Horimiya

Horimiya (ホリミヤ)

ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Horimiya S1E09 BSub by HID20
ความคิดเห็นโดย HSID20
সাবটাইটেল সম্পর্কিত যেকোন কিছু জানাতে কমেন্ট করুন।

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2022-03-28
ดาวน์โหลด: 43
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali

180 บรรทัดแรก

একসময় আমিও এরকম কাটিং দিতাম

কি অনুগত ছেলে!

ওয়াও!

মিয়ামুরা, কিউট লাগছে!

এ কাটিং এ তাকে কিউট লাগছে!

তোমার সবসময় এরকম কাটিং দেওয়া উচিত!

ওহ, হরি দিয়ে দিয়েছে, কি কিউট!

তোমার চেহারার সাথে দারুন মানিয়েছে!

ওহ, বেল বেজে গেছে

আবার দেখা হবে!

আউ!

হরি! মিয়ামুরার কোন দোষ নেই!

তারাতাড়ি, বের হও!

হেই...

হেই, ব্যাগটা কি পেতে পারি?

তুমি কি আমার উপর রেগে আছ?

ওই মেয়েগুলোর জন্য?

না হলে আর কি জন্য!

তারা জানতোও না মিয়ামুরা নামে কেউ আছে

কিন্তু যখন চুলে কাটিং দিলে,

আর এখন তারা আমার সামনে তোমাকে এটা ওটা বলে ফ্লার্ট করছে!

আরে নাহ...

সত্যিই?

মিয়ামুরা?

আরে তাইতো

তোর উচিত তার থেকে দূরে থাকা

সে অদ্ভুত এবং ভয়ংকর

আরে, আমিতো চিনতেই পারি, তোর চোখ আছে তানিহারা

কিরে গাধা কি অবস্থা?

দিনকাল কেমন যাচ্ছে?

হুম

আরো তুইতো লম্বা হয়ে গেছিস, আর পিয়ার্সিং গুলো দেখ

মনে হচ্ছে তুমি আর তানিহারা—

আমার নাম ধরে ডাকছিস... মাথাটা গরম করিস নাতো?

হাহ, বেশ বড় হয়ে গেছিস দেখছি?

এটা আবার কি? কারে জুটাইছিস আবার ব্যাগ বহনের জন্য?

থাম তানিহারা, এটা হয়তো তার গার্লফ্রেন্ড

দারুন মিয়ামুরা, এগিয়ে যা

কিরে তুই কিছু বলবি না?

তোদের শেষ হয়েছে?

ওহ, হেই, তুমি কি ওর গার্লফ্রেন্ড?

জানো ও মিডল স্কুলে কেমন ছিল?

সবসময় বলদের মত একা একা থাকত!

আর কি বলবো—

হেই

বলছি... তোদের কি বকবকানি শেষ হয়েছে?

এখনো হয়নি?

হাহ?

বলদের মত ভালই বকেছিস, নে এবার

আসলে, এমনেই মুড খারাপ,

তার উপর এসব উল্টো পাল্টা কথা, এগুলো শুনলে কি মাথা ঠিক থাকে?

হুম

কত সাহস তোমাকে হ্যারাস করে!

হুম

ঠিক আছে, ফ্রাই এবং ড্রিংক

কিরে তানিহারা...

রেসলিং খেলে এসেছিস নাকি?

মিয়ামুরার সাথে দেখা হয়েছিল

মিয়ামুরা?

যাকে মিডল স্কুলে হ্যারাসমেন্ট করতি?

যাইহোক

তার সাথে একটা মেয়েকে দেখলাম

মনে হয় তার গার্লফ্রেন্ড, তুই কি চিনিস তাকে?

মিয়ামুরার গার্লফ্রেন্ড? ওহ, হরির কথা বলছিস?

তো তার নাম হরি

তোর উচিত তাকে আগের মত বিরক্ত না করা

মিয়ামুরাকে আগের মত দুর্বল ভাবিস না।

হাহ?! সে কি গার্লফ্রেন্ড কাম বডিগার্ড পেয়ে গেছে নাকি?

সে নিশ্চয়ই মাথা থেকে ঝারতে পারছে না, যাকে তারা হ্যারাস করতো সে কিনা,

একজনের কাছ থেকে এত কেয়ার পাচ্ছে।

ব্যাথা পেয়েছো?

হাহ? কিসের কথা বলছো?

কিছু না

ধন্যবাদ হরি।

কি হচ্ছে? বলো না!

আমার একজন আছে যে আমার জন্য কাউকে বকবে।

সে আমার সাথেই আছে

এ-একটা ছোট স্ল্যাপ...

শুধু একটা!

না

কেন না? তুমিতো এর আগেও করেছ! আরেকবার রাগলে কি হয়...

বলেছি না, কোনভাবেই!

করো না, প্লিজ!

মাত্র একবার!

সে আমাকে রাগতে বলছে...

এত করে বলছে যখন রাজি হয়ে যা, মিয়ামুরা!

তুই এখানে কি করিস, সিন্দু?!

এখানে না ওখানে

অনেকক্ষণ ধরে তোকে ফলো করছি,

তুই এত নির্দয় আচরণ করছিস, আমার জাস্ট সহ্য হচ্ছে না!

তুই নিজেকে মানুষ বলিস?!

তুই আমাকে ফলো করতেছিলি?

এসবের বাইরে থাক, তোর কোন ধারনাই নেই কি হচ্ছে।

নিশ্চয়ই সেক্সুয়াল কিছু তাই না?

অবশ্যই না

মিয়ামুরা তুমি কি আর আমাকে ভালবাসো না?

অবশ্যই ভালোবাসি!

আহ, বেচারি হরি!

চুপ কর কইতাছি!

কোনভাবে কি আমি সাহায্য করতে পারি!

যে কোন বিষয়ে, আমি আছি নাকি আমি এর জন্য উপযুক্ত লোক না?

হুম, তুমি হলে এটার কোন মানে থাকবে না

তো এটা সেক্সুয়াল!

তের কি মাথায় কিছু নাই, নাকি?!

চলো যাই হরি

হরি?

রাগিভাবে বলো

কিছুতো বিরতি দাও!

আয় কইতাছি কিয়োকু!

যাই সিন্দু, এটা সেক্সুয়াল কিছু না, বুঝেছিস?!

বু-বুঝেছি

মিয়ামুরা, একটু স্টেশনারির দোকানে যেতে পারি?

ঠিক আছে যা চাস!

কি দেখতাছি এগুলা?

তানিহারা

পিপাসা লাগছে, একটা ড্রিংক নে তো,

শালা, নিজে কিনতে পারিস না!

কিরে, তোর পিছনে বাঁশ দিছে কে আবার?

চুপ থাক

গাধার দল এখানে কি করিস?

তুমি জিজ্ঞেস কে?!

লেডি আজরাইল আইছেরে!

হেই, আবার বলে দেখতো—

কার সাথে কথা বলছিস, চুপ থাক!

তোদের আবার কি হয়েছে?!

ময়লা কুড়াচ্ছি, ময়লা!

পার্ট টাইম ফ্রি ক্লিনার!

ওহ, তাই নাকি? ভাল ভাল।

একটুর জন্য বেচে গেছি

ভাইরে, যদি তাকে রাগাস, হাসপাতাল ফি রেডি রাখিস!

মানে কি? সে কি কোন মন্সটার?

আরে, মিয়ামুরা না?

অনেকদিন পরে দেখলাম—

সেও একটা মন্সটার!

খাইছে রে

কিরে, সত্যি করে বলতো, কি হয়েছে?

জোরে লেগে গেছে...

ব্যাথা পেয়েছে নাকি?

হরি, আমি...

ঠিক আছে তুমি যা চাও

এ ব্যাপারে ভাবতে গেলে আমার মথা খারাপ হয়ে যাবে

মিয়ামুরা অনেক পরিবর্তন হয়ে গেছে

হাইস্কুল চেঞ্জ?

ওর আবার হাইস্কুল চেঞ্জ

মিডল স্কুলে তো কথাই বলতো না, এর এখন কিনা মেয়ে পিটাচ্ছে?

আমি যাচ্ছি

আরে, চলে যাচ্ছিস?

ধুর

আমি এসেছি!

আমি যাচ্ছি !

এহ?

সন্ধার আগে ফিরে এসো!

কিয়ুস্কে, তুমি এখনো আছ?

ভাবিনি এটাও বলতে হবে, এটা আমারও বাসা

আহ, কিয়ুস্কে স্যার

একটা বিষয়ে কথা বলার ছিল,

হুম, অবশ্যই!

কি বিষয়ে? সন্দেহজনক মনে হচ্ছে

চুপ থাক, এটা ছেলেদের বিষয়!

তো, কি অবস্থা? কোন সমস্যা?

আমরা বাথরুমে কেন?

হরিকে নিয়ে একটা বিষয় জানার ছিল

সে কি আবার প্রেগন্যান্ট ট্রেগন্যান্টন হয়ে গেল নাকি?

প্রেগন্যান্ট মনে?!

এমন কিছু না, মানে বুঝতেছিনা...কেন সে আমি রেগে গিয়ে কিছু করলে সেটা ইনজয় করে

এমন পাগলামির কারণ কি?

আমিও তো সেটাই ভাবছি

হয়তো, সচরাচর তুমি রেগে কথা বল না তাই!

এটার মানে কি আবার?

মানে আপনি যদি পরিপাটি হয়ে অফিসে যান এরকম?

গায়ে লাগল কথাটা, কিন্তু হ্যা

মানে, সবসময়তো তুমি চুপচাপ আর ভদ্র থাক!

এটা হতে পারে

আরে, বের হও না কেন তোমরা? আমি টব ভরবো তো

কিয়োকু! বস কথা আছে!

দরকার নাই

দেখ মিয়ামুরা তোমাকে নিয়ে কত টেনশনে আছে!

বড্ড বেশি কথা বল

মিয়ামুরা তোমাকে বুঝার কত চেষ্টা করছে!

হাহ?! এটা আবার কি?! আমাকে লেকচার দেওয়া হচ্ছে!

More Bengali subtitles for Horimiya

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left