Archons

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

تا امشب ساعت 6 بايد راي هاي خودتونو بديد

اگر راي ندين

شانس برنده شدن هم ندارين به همين سادگي

اگر الان به من ملحق شديد پس يعني از دستش داديد

من با بچه هاي تون شارک نشستم

که با نفوذ و الهام صحبت کردند

و دور همه هاي محلي مورد علاقه

اگر از دستش دادين يا ميخواين دوباره بشنويدش نگران نباشيد

کل مصاحبه روي سايت ايکس ام اف ام قرار ميگيره

تا ساعتي که شما از سرکار برگردين خونه

تون شارک امشب اورفيوم بازي ميکنه

هنوز کلي بليط براي فروش مونده

اما صبر نکنيد

XMFM 92.9.

شب بزرگي پيش رومون داريم

امشب مصاحبه من رو خواهيد شنيد

با احساسات سنگي سلد داگ

يک ساعت بعد اهنگ جديد ميذارم

از اوليندر بالا

اما قبل از همه اون ها گيتاريست افسانه ايي

از بلک واتر داگ تيلور به من ميپيونده

و به صورت زنده به سوال هاتون جواب ميده

همين اطراف باشين نميخوايين از دستش بدين

راديوتون رو روي XMFX 92.9 تنظيم کنيد

حرف از سلد داگ شد اين اهنگي که

اونها رو روي نقشه ميزاره

اهنگي که ميشناسيد و عاشقشين بلک فايره

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

اهوي اونجا

اهوي اونجاست کاپيتان

عصر خوبيه مگه نه

اين کارو از اين ظريفتر انجام نمي دهند

اميدوارم از گفتن اين ناراحت نشي

اما شما سه تا امروز قطعا خيره کننده شدين

مشکلي نداري يکم اينجا وايسم؟

به سمت پايين رود خونه؟

اره اگر دوستام برسن

اونا هستن؟

اوه اره اونجان

ديگه داشتم نگران ميشدم که گمشون کردم

شما خانوم ها اينجا جاي خوبي دارين

يک الماس مخفي شدست

دربارش به کسي نگي

اوه رازتون پيش من جاش امنه

هرچند نميدوستم به کي بگم

من اهل اين اطراف نيستم

اهل کجايي؟

توي الفروس به دنيا اومدم، ساسکات چوان، توي ساسکات چوان بزرگ شدم

و در حال حاضر توي تورنتو زندگي ميکنم

خوب به بي سي خوش اومدين

خيلي مهربونيد

براي سفر با قايق خيلي دوره

سفر با قايق يک جايزه بود

ما براي يک نمايش توي ونکووريم اين جايزه را گرفتيم

چه نمايشي؟ سلد داگ

هي منم اونجا بودم

بلک فاير اولين البومي بود که خريدم

اره؟

واي خداي، واي خداي من تو

تو ميچ هافمني تو ميچ هافمني

در خدمتتونم

تو خيلي عالي هستي

بلک فاير زنگ گوشيم بود

براي تقريبا سه سال

اوه لطفا

ميتونيم يه سلفي بگيريم؟

اره اره البته

واي خداي من صبر کن

اونا هم گروهي هات هستن؟

اره اره اونان

ميشه سي دي و بلوزم رو امضا کني؟

شوخي ميکني

البته

اسمت چيه؟

اپريل ، ا-پ-ر-ي-ل

مثل ماهي که به دنيا اومدم

اوه

هي بزار حدس بزنم، تورث

اره

من متولد برج عقربم

پايين رودخونه جاي خوبي هست که بشه چادر زد؟

جاي خوبي که من بشناسم نيست

شما ها ميتونين اينجا بمونين . جا زياده

اره؟

شما خانوم ها ناراحت نميشين؟

نه

چه خبر بچه ها؟

اين خانوم هاي دوست داشتني دارن اين مکان رو به اشتراک ميزارن

براي شب

خيلي افتضاحه، اما ما يک جا گرفتيم

بايد بريم اونجا

درواقع ليو، تا فردا صبح نه

به علاوه خورشيد داره پشت کوه ها غروب ميکنه

پس ميتونيم همينجا کمپ رو راه بندازيم

خانوم ها، اين اريک پاتريک و ايشون اوليويا گرين ووده

فکر کنم خياي باحاله که تو درام ميزني

و تو هم خيلي کارت خوبه

ممنون

پس شما ها اين بيرون چيکار ميکنيد؟

با فضاي عالي بيرون وفق ميگيريم

ما تازه يک تور عالي رو تموم کرديم

شنيديم شما اين بيرون مناظر زيبايي دارين

و ميخواستيم خودمون بيام بررسي کنيم

متاسفم

ميچ ميخوايي بهم کمک کني؟

ديشب من تونستم پيش سلد داگ باشم

اونا يک سري...

هي ميچ، داري مصاحبه رو از دست ميدي

سريعتر

من ميخوام مصاحبه رو بشنوم

چيز زيادي از دست نميدي

باز هم ميخوام بشنومش

درسته؟

بيا اينجا، نميفهمي...

نگير... اينجاست ليو

صداشو بلند کن صداشو بلند کن

ميخوام ابجو بيارم . کي ابجو ميخواد؟

گوش کن گوش کن اره

من يکي ميخوام رفيق

همچنين من با

خواننده و طبل زن ميچل اشلي هافمن هستم

منو ميچ صدا کن کارل

و گيتاريست اريک پاتريک

امشب حالتون چطوره؟

چطوري مرد؟

به سلامتي، ميدوني فکر کنم من حرف بزنم

به جاي هممون وقتي که ميگم

ما خوشحاليم که اينجا توي ونکووريم

شهر زيباييه

شنيدم که چطوري توي اخرين تور خودتون ترکونديد

يازده کشور . 50 استان حتما بايد خسته شده باشيد

آره ولي فکر کنم مارو دست کم گرفتيد

اريک در واقع من تا امروز نميدونستم

اما تو فقط گيتار نميزني

تو اهنگ هم مينويسي

بعضي وقتها آره . براي بعضي آهنگها

من خط هارو جلوم دارم

و فکر ميکنم که هر اهنگ ميگه

اهنگ و متن از اريک پاتريک

بعضي از اون اهنگ ها

بيشتر کار گروهي بودن

چيزي که ميخوام بدونم اينه که کي بلک فاير رو نوشته؟

ميچ،ميچ متن و اهنگ اصلي رو نوشت

فرق زيادي بين بلک فاير

و البوم جديدتون طوفان برفي هست

طوفان برفي بيشتر گلچين شدست

اون اهنگ چه ربطي به

سي تار داره؟ ميشه سيگار بکشم؟

اتوس

اريک متن اصلي "اتوس" رو توي اولين تورمون نوشت

توي قطار توي راه هند

تور معروف بلکفاير

بعضيا حتما ميگن يک تور افسانه اي بوده

بهترين تور سال رولينگ استون، کارل

بلک فاير توي شيش ماه

جهاني شد، فوق العادست تويي

فکر کنم سوال توي ذهن همه اينه که

کي دستمون به البوم بعدي سلد داگ ميرسه؟

ما چند تن عالي داريم که توي لوله گير کرده

کارل نگران نباش

هي اونا خوب به من

تلنگر نزدن اگر داري فقط تنظيم ميکني

من دارم با گروه راک سلد داگ حرف ميزنم

اونا تا ساعت هفت با منن

درباره تماس ها و راک صحبت ميکنيم

ما لي رو از برنادين روي خط داريم

شروع کن لي

اره سلام؟

سلام لي تو روي خطي

کارل صدام رو ميشنوي؟

سلام لي ما صدات رو خوب ميشنويم

يه لطفي بکن و راديو رو خاموش کن

اوه البته، متاسفم کارل

ميخواستي از گروه چه سوالي بپرسي؟

قبل از هر چيز ميخوام بگم شما راکـو ترکونديد

من و رفيقم چاد شمارو ديديم

و رد راک سال گذشته حتي سعي هم نکرد

که اهنگ رو درست کنه؟

پس اره، وقتي بلک فاير رو نوشتي

ميدونستي که قراره راک باشه؟

اريک ، جواب اين يکي رو تو بده

صادقانه بگم يادم نمياد

اره فکر کنم هممون ميدونستيم

که يه چيز بزرگ پيش روئه

فقط فکر کنم نميدونستيم چقدر بزرگه

نجات خوبي بود ليو مرسي از تماست لي

ما براي چند تا سوال ديگم وقت داريم

قبل از تايم استراحت

ما اندرو رو از سوري روي خط داريم

سلام اندرو

بچه ها خفه شين اندرو

اونجايي رفيق؟

چي، من ميخواستم از گروه بپرسم

چه حسي داره که يه تيم لعنتي فوق العاده باشين؟

اندرو، از دستت داديم؟

ام، متاسفم اندرو