Fear Street: 1994

"തമാശക്ക് തുടങ്ങി, കൊലപാതകത്തിൽ അവസാനിച്ചു."

നല്ല പുസ്തകമാണ്.

എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

ചവറ് സാധനം.

നിലവാരമില്ലാത്ത ഒരു ഹൊറർ കഥ.

ഇതെന്റെ വളർത്ത് മകൾക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങുന്നതാണ്.

ഇതിന് 219 രൂപയാണ്.

ബി. ഡാൽട്ടണിൽ നിന്നും ഷോപ്പിംഗിങ്ങ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

ശുഭരാത്രി.

ഷോപ്പേർസിന്റെ ശ്രദ്ധക്ക്,

ഷേഡിസൈഡ് മാൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

ഷേഡിസൈഡ് മാൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

മൂവി മിറർ റീലീസ് - 160 പോസ്റ്റർ - ഷിബിൻ ബാബു

ഹലോ, ഇത് ബി. ഡാൽട്ടൻസാണ്. ഞങ്ങൾ ക്ലോസ് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു.

അതിന് എപ്പോഴാണ് നീ നേരം വൈകി ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളത്?

ഗ്യാസിന് കൊടുക്കാനായി മാറ്റി വെച്ച പൈസ എടുത്ത് അമ്മ,

ഒരിക്കൽ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിച്ചപ്പോൾ.

ഹലോ?

റയാൻ?

റയാൻ? ലൈനിൽ ഉണ്ടൊ?

റയാൻ? ഹലോ?

ഹലോ, റയാൻ!

ഗുഡ് നൈറ്റ്.

-ഒറ്റക്ക് നിൽക്കുവാണോ! -കർത്താവേ!

റയാൻ! നിനക്കിത് എന്തിന്റെ കേടാ!

ക്ഷമിക്കടി.

ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊരു റൈഡ് വേണം.

ഇവളും അത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്.

വൃത്തിക്കെട്ടവൻ.

എന്തായാലും വീട് വരെ എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് നടന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല.

ശരി. എനിക്കും എന്റെ ജാസ്മിൻ മോൾക്കും... കടയടക്കാൻ ഒരു 15 മിനിറ്റ് സമയം താ.

നീ ഇതിന് പേരും ഇട്ടോ.

പിന്നെ, നിന്റെ വലിയ മുലകൾ കാണുമ്പോൾ, ഇവളുടെ അഹംഭാവം ഒരല്പം കുറയുന്ന പോലെ.

-റയാൻ… -എന്താ?

ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, മോനേ.

ഹലോ?

ഓക്കെ. തമാശ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ പേടിച്ചു. പോരെ? നീ ജയിച്ചു.

റയാൻ?

റയാൻ! റയാൻ!

രക്ഷിക്കൂ!

റയാൻ!

911 എമർജൻസി, നിങ്ങളെ എങ്ങിനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?

ഹായ്, ഞാൻ... ഞാനിപ്പോൾ ഷേഡിസൈഡ് മാളിലാണ് ഉള്ളത്.

ഞാൻ…

ഹലോ?

ഹലോ?

മാഡം, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

ആർക്കെങ്കിലും അടിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

മാഡം, നിങ്ങൾ ഉത്തരം തരാത്തതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് സഹായത്തിന് ആളെ അയക്കാം.

രക്ഷിക്കണേ! രക്ഷിക്കണേ!

രക്ഷിക്കൂ!

റയാൻ?

പ്ലീസ്! ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.

ഷേഡിസൈഡിൽ മരണസംഖ്യ വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ,

പ്രബലമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ സണ്ണിവെയിൽ മുപ്പതാം വർഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

USA യുടെ കില്ലെർ ക്യാപിറ്റൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നഗരിയിൽ വീണ്ടും വിപത്തുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

സണ്ണിവാലെയുടെ ഫുട്ബോൾ ടീം വീണ്ടും വിജയിചിരിക്കുന്നു!

ക്രിസ്റ്റീന മാർലോയെയും ജെസീക്ക വാനെയും,

ഷേഡിസൈഡിനടുത്തുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഇവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

അതാണ് സണ്ണിവെയിൽ!

ഷേഡിസൈഡ് നിവാസികൾ ഇതിൽ നിന്നും ഒരു മെച്ചപ്പാട് ആഗ്രഹിക്കാത്ത മട്ടാണ്.

സണ്ണിവെയിലും ഷേഡിസൈഡും!

ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചത്!

ഷേഡിസൈഡിനും സണ്ണിവെയിലിനുമിടയിലുള്ള തടാകത്തിൽ നിന്നും കൂടുതൽ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും വാസയോഗ്യമായ മനോഹര സ്ഥലമായി സണ്ണിവെയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു!

ഷേഡിസൈഡ് നിവാസികൾ,

മറ്റൊരു രാത്രികൂടി ഇരുട്ടിൽ കഴിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു...

മേഘം കറുത്താലും സൂര്യൻ ശോഭിക്കുന്ന,

സണ്ണിവെയിലിൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടെത്തൂ!

സാമ്പത്തികമാന്ദ്യം ഷേഡി സൈഡിനെ കാര്യമായി ബാധിക്കുമ്പോൾ,

സണ്ണിവെയിലിലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തിളങ്ങി നിൽക്കുകയാണ്.

ഷേഡിസൈഡ് പോലീസ് നൽകിയ വിവരാടിസ്ഥാനത്തിൽ...

ഫിയർ സ്ട്രീറ്റ് 1994

🔸പരിഭാഷ🔸 ശ്രീജിത്ത് ബോയ്‌ക & പ്രവീൺ കുറുപ്പ്

ഷേഡിസൈഡ്, അമേരിക്കയിലെ ഒരു കൊച്ചു പട്ടണം.

എന്നാൽ നാട്ടുക്കാർക്കിടയിൽ, ഇവിടുത്തെ ഭീകരതയുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും ഈ സ്ഥലത്തിന് മറ്റൊരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു,

"USA യുടെ കൊലപാതക ആസ്ഥാനം."

-കൂടാതെ, ഇന്നലെ രാത്രിയും അതേ വിപത്ത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. -അഹ്, ഡാഡ്!

ഞാനിവിടെ ഇൻസ്‌പെക്ടർ നിക്ക് ഗുഡിനോടൊപ്പമാണുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

ഇതുവരെ 7 പേരാണ് ഇതിന് ഇരയായിരിക്കുന്നത്,

16 മുതൽ 42 വരെയുള്ള പ്രായക്കാർ.

കൂടാതെ, കുറ്റവാളിയും കൊല്ലപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു.

സണ്ണിവെയിലിന് തൊട്ടടുത്താണ് ഷേഡിസൈഡ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്,

രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും സമ്പന്നവുമായ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായ...

ജോഷ്!

ഷേഡിസൈഡിന്റെ അവസ്‌ഥ എന്താണ്? ഈ അക്രമപരമ്പരകൾ എങ്ങനെയാണ് അവസാനിപ്പിക്കുക?

ജോഷ്!

ഷേഡിസൈഡ് കില്ലേഴ്‌സ്

ഞാൻ ദേ എത്തി... ഈ ക്യൂൻ എത്തി.

എവിടെ എന്റെ വിശ്വസ്ത നൻപൻ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

ഇത് സർ സൈലെൻസാണ്, നിങ്ങളുടെ സേവനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

കണ്ടായിരുന്നോ? മാൾ ഈസ്റ്റിലെ കൂട്ടക്കൊലകളെ പറ്റി...

കൊലയാളി ഒരു സ്‌കൾ മുഖമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു!

ആ, വാർത്തയിൽ കണ്ടു... ഷേഡി സൈഡിൽ നിന്നും വീണ്ടും ഒരാൾക്ക് കൂടി "പിരിയിളകി".

1953 ലെ പാൽക്കാരനെ പോലെ...

65 ലെ റൂബി ലെയിനിനെ പോലെ...

78 ൽ നടന്ന ക്യാമ്പ് നെറ്റ് വിങ്ങ് കൂട്ടക്കൊലയും...

അവിടത്തേക്ക്... ഇതെല്ലാം എന്താണെന്ന് അറിയാം, ശരിയല്ലേ?

ക്യൂൻ എന്താണ് കരുതന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം എന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?

അതേ.

ഇത് അവൾ തന്നെ.

പ്രതികാരത്തിനായി ആ മന്ത്രവാദിനി വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു...

സാറ ഫിയറിന്റെ ബാധ മറ്റൊരു ഷേഡിസൈഡ്ക്കാരന്റെ ദേഹത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

-പെണ്ണേ! നിനക്ക് എന്തിന്റെ കേടാ? -ഇതൊന്നും നിന്റെയല്ലടാ, പൊട്ടാ!

ഓ , ആയിക്കോട്ടെ. നീ എന്താ വല്ല അമ്പലവും പണിയാൻ പോവാണോ?

ശരി. എന്തായാലും സ്കൂളിൽ പോകാറായി. വന്ന് വണ്ടീ കേറാൻ നോക്ക്.

ഞാൻ ഈ ചാറ്റ് ഒന്ന് തീർക്കട്ടെ.

ദീന, ഇത് തോന്നിയ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്!

നീ ഇത് എടുക്കരുതെന്ന് ഡാഡി പറഞ്ഞതല്ലേ. AOL വളരെ ചിലവേറിയതാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞൂടെ?

കാണാതെ എടുത്തതാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചോണ്ടിരിക്കാണ്!

ഈ ഇന്റർനെറ്റ് മാങ്ങാത്തൊലി കാരണമാണ് നിനക്ക് കൂട്ടുക്കാരൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.

ഇത് മാങ്ങാത്തൊലിയല്ല. ഇത് സത്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയാണ്.

ഇത് നോക്ക്, ഇന്നലെ രാത്രി മാളിൽ വെച്ച് വെറിപ്പിടിച്ച ഒരുത്തൻ വെറുതെ കുറച്ച് പേരെ കൊന്നൊടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

പണ്ടാരം.

എല്ലാ വാർത്തകളിലും ഇത് പറയുന്നുണ്ട്.

മുഖംമൂടി കൊലയാളി.

എന്നാൽ ഇതിലെ മർമ്മപ്രധാനമായ ഒരു കാര്യം മാധ്യമങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറയില്ല.

ജോഷ്, ഞാൻ നിന്റടുത്ത് മര്യാദക്കാണ് പറയുന്നത്,

നിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രാന്തിന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്നും പിടിവിട്ട് തൽക്കാലം വന്ന് കാറിൽ കേറ്.

"ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടേ" എന്ന നിന്റെ തോന്നൽ മൂലമുള്ള വിഷാദരോഗവും,

സാമിനോടുള്ള നിന്റെ ആസക്തിയും നീ ആദ്യം അവസാനിപ്പിക്ക്!

വന്ന് കാറിൽ കേറടാ!

അപ്പൊ പിന്നെ കാണാം, സർ സയ്ലെൻസ്.

മേലേ, മേലേ, താഴെ, താഴെ. ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്, ബി, എ, സ്റ്റാർട്ട്.

നോക്കി നിൽക്കടാ.

ജീസ്.

കണ്ടോ? ഇത് ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ കളിയാണ്.

സാറാ ഫിയർ തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു.

എന്റെ പൊന്നോ. നീയും തുടങ്ങിയോ.

"നല്ല മനുഷ്യരെ തന്റെ ദുഷ്ട അടിമകളാക്കി മാറ്റാനായി അവൾ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു."

-"അവൾ നിന്റെ രക്തം ഊറ്റും!" -സൈമൺ!

"അവൾ നിന്റെ തലയെടുക്കും. നിന്റെ മരണം വരെ അവൾ നിന്നെ പിന്തുടരും!"

വൗ!

നിങ്ങളൊക്കെ വെറും വധൂരികളാണ്.

-ഇതൊക്കെ ഒരു തമാശയാണ്. -ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

നോക്ക്! ആ ആൾ ഒരു ഹലോവീൻ സ്കൾ മാസ്‌ക് ധരിച്ചിരുന്നു!

പിന്നെ എങ്ങനെ തമാശയല്ലാതാകും?

ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

ഹെതേർ മരിച്ചില്ലേ.

ഈ പറയുന്നവൻ, നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ ജീവിതം മടുത്ത ഒരു വിഷാദരോഗിയായിരിക്കും,

"ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് പോയി നന്നായിക്കൂടാ? ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ചാവുമ്പോ...

...ഹെതെറിനെയും മറ്റ് മാളിലുള്ളവരെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കൂടാ?" എന്നൊന്നും അവൻ ചിന്തിക്കില്ല.

ഇങ്ങനെയൊക്കെ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ചത്ത് മണ്ണടിഞ്ഞ ക്ഷിപ്രകോപിയായ ഒരു മന്ത്രവാദിനി കാരണമല്ല.

അവന്റെ സമനില തെറ്റിക്കുന്ന ഒരേ ഒരു കാരണം, അത് ഈ ടൗണാണ്!

നീ ഓക്കെ അല്ലെ?

ആ, എനിക്ക് കുഴപ്പൊന്നുമില്ല.

കണ്ടപ്പോൾ... നിന്റെ ദേഹത്തും ഒരു ചെറിയ ബാധ കയറിയെന്ന് തോന്നി.

മോനെ, നിനക്ക് ഇവിടെ എന്താ കാര്യം? ഇത് പെൺപിള്ളേരുടെ ബാത്രൂമാണ്.

മിഠായി കട.

ഈ മന്ത്രവാദിനി കഥയൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

ഇതൊരുമാതിരി സാന്ത ക്ലോസ് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞ് പറ്റിക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.

-ഇതെന്താ? -നീ ഇത് രാത്രി സാമിന് കൊടുക്കണം.

-ഇല്ല, നോ രക്ഷ. -ഒന്ന് ചെയ്യ്, കേറ്റ്!

നടക്കില്ല, ഡീനാ.

നിന്റെ മുൻകാല പ്രേമനാടകത്തിൽ തലയിടാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. നീ തന്നെ കൊട്.

ഞാൻ മത്സരത്തിന് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ആ ബാന്റ് വിട്ടു.

-എപ്പോ മുതൽ? -ഒരുത്തി എന്നെ ഊക്കി വിട്ടപ്പോൾ മുതൽ!

പാഠ്യേതരമായി നീ ഈ ബാന്റ് മാത്രമാണോ ഇതുപോലെ വിട്ടിട്ട് പൊന്നിട്ടുള്ളത്?

ആ ബാന്റ് യൂണിഫോം ഇപ്പോഴും നിന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

ഒരൊറ്റ പ്രാവശ്യം കൂടെ നീ അതൊന്നിട്.

സാമിന്റെ മുന്നിൽ ധൈര്യം കിട്ടാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ചിലത് തരാം.

എന്ത്? വീണ്ടും മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടോ? ഡിങ്കുന്റെ സഹോദരൻ ഇതടിച്ച് ഓവർ ആയതിന് ശേഷം നീ ഇത് നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

ടിമത്തിയോ?

ടിമത്തി ഓവർ ഡോസ് ആയിരുന്നില്ല.

അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

അവർ അവനെ മടക്കി കൊണ്ട് വന്നു.

ജ- ജിങ്!

നിങ്ങൾക്ക് ഓളമാണ്.

നമ്മളിൽ ആരാണ് വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗം വീണ്ടും നടത്തുന്നത്?

ഈ അവിഞ്ഞ സ്ഥലത്തെ ഓരോ ക്ലബിന്റെയും പ്രെസിഡന്റാണ് അത് നടത്തേണ്ടത്.

ഞാൻ ഇവിടുന്ന് മെല്ലെ വലിയട്ടെ. എനിക്ക് പോയി തരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സ്ഥാനം പിടിക്കാനുള്ളതാ.

മന്ത്രവാദിനി ജീവനോടെയുണ്ട്! സാറാ ഫിയറിന് ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കട്ടെ!

യാ!

ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന് മുൻപായി,

കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളോടുള്ള ആദരവെന്നോണം,

ബാധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ സണ്ണിവെയിലുക്കാർ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ച് ഈ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കും.

എല്ലാ കളിക്കാരും ചിയർ ലീഡർമാരും ബാന്റുകളും നിർബദ്ധമായും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം.

ശരിക്കും? ബഷ്ട്!

നീ പോയില്ലായിരുന്നോ?

ഇന്ന് ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിന്നത് ഇങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു.

ഒരു ആരാധകനായി വരാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.

ഞങ്ങളുടെ സണ്ണിവെയിൽ ഡെവിൾസും നിങ്ങളുടെ ഷേഡിസൈഡ് വിച്ചസും,

തമ്മിലുള്ള ആ പഴയ ഫുട്ബോൾ കളി കാണാൻ വേണ്ടി.

പകരം, ഇന്ന് ഞാൻ,

ഒരു ഭർത്താവും,

ഒരു അച്ഛനും, ഒരു അയൽക്കാരനും,

കൂടാതെ, അതേ,

സണ്ണിവെയിലിന്റെ മേയർ കൂടിയാണ്.

എന്നിരിക്കെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിവാസികളോട് ഞാൻ ഒരു കാര്യ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്,

നമുക്കറിയാം, സണ്ണിവെയിലിലുള്ളവരെല്ലാം ഇന്ന് അഗാധമായ ദുഃഖത്തിലാണുള്ളത്.

ഉവ്വാ, കേട്ടാൽ തോന്നും ഭയങ്കര കരുതലാണെന്ന്.

ഇവിടെ വന്ന സണ്ണിവെയിലുകാർക്ക് മാത്രമാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ.

ഈ ഫുട്ബോൾ ടീമിനും ചിയർ ലീഡർമാർക്കും.

ദുഃഖത്താൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം നീറുകയാണ്.

സാം.

നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

നീ ബാൻഡ് വിട്ടെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.

ആ, വിട്ടു. ഇവിടെ വെച്ച്.