Inkaar

Ολοι οι χαρακτήρες που εμφανίζονται σ'αυτή την ταινία είναι φανταστικοί,η οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα νεκρά ή ζωντανά,είναι απλή σύμπτωση

Γιατί κλαις;

Τα αγόρια από την Chanakyapuri (περιοχή στην πόλη Δελχί) με έδειραν

Ωστε έτσι.Ελα

Ελα.Μαμά

Ελα.Μαμά

Μαμά

Πήγαινε,γιε μου και μην γυρίσεις πίσω.Πήγαινε

Οχι.Πήγαινε

Θέλω να χτυπήσω με το ρόπαλο.Θέλω να χτυπήσω με το ρόπαλο

Εντάξει.Είσαι ο επόμενος

Εντάξει.Είσαι ο επόμενος

Αυτό που είναι δικό σου,αυτό που ανήκει σε σένα

εάν κάποιος δεν σου το δίνει,τότε άρπαξέ το

Κατάλαβες;

Σ'αγαπώ,μπαμπά.Ναι,K.K,φυσικά και έρχομαι για την σύσκεψη

Εσύ μεταχειρίσου τον Rahul

Είμαι επαγγελματίας

Τα λέμε

Η ΔΙΑΦΩΝΙΑ-

"Το καραβάνι της ζωής,οι αμέτρητες επιθυμίες"

Πρώτη μέρα."Γεμάτο με περηφάνια,πάντα προσπαθώντας να υπερβείς τον εαυτό σου"

Ναι,μαμά

Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

Δεν είναι τίποτα που να μην μπορώ να διαχειριστώ

"Το καραβάνι της ζωής,οι αμέτρητες επιθυμίες"

Γεια.Και έχω αργήσει 30 δευτερόλεπτα

Μπορούμε να ξεκινήσουμε; Ας ξεκινήσουμε

Με κάποιο τρόπο στην ζωή σου πρέπει να προσπαθήσεις

Αλλά δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα είσαι τυχερός κάθε φορά

Tina!

Αλλά,εάν υπάρχει κάποιος να προσέχει τα νώτα σου

τότε μπορείς να προσπαθήσεις,και να προσπαθήσεις,χωρίς ανησυχία

Prima One,ασφάλεια ζωής

Ζήσε ξένοιαστα

Πολύ ωραίο.Είναι πραγματικά ωραίο

Σας αρέσει;

Είναι λίγο ακραίο,αλλά...

χωρίς αυτό θα χαθούν

Μου άρεσε

Στην πραγματικότητα,νομίζω ότι τα σπάει

Τι λέτε,παιδιά; Σπουδαία

Βασικά,δούλεψαν γι'αυτή την καμπάνια

μερικοί από τους καλύτερους συγγραφείς διαφημίσεων του πρακτορείου μας

Αυτό σημαίνει ότι η Maya δούλεψε πάνω σ'αυτήν προσωπικά

Και είναι η καλύτερη

Σωστά,Maya! Φυσικά

Ναι,φυσικά

Εσείς οι δύο είστε σπουδαία ομάδα

"Το καραβάνι της ζωής,οι αμέτρητες επιθυμίες"

"Γεμάτο με περηφάνια,πάντα προσπαθώντας να υπερβείς τον εαυτό σου"

"Είσαι η βάρκα και η καταιγίδα.Είσαι η ερώτηση και η απάντηση"

Γιατί καίς σαν την λάμπα στην καταιγίδα;"

Τι νομίζεις ότι κοιτάζω τώρα ακριβώς;

Ερχονται

Θεέ μου.Δείχνεις νευρική

Γεια σας,Κυρία Kaamdar

Θα σας συστήσω στον πρόεδρό μας

Κύριε KK

Αυτή είναι η Κυρία Kaamdar

Μπορούμε; Εντάξει

Ζήτησα από την Shefali να μου δώσει την ατζέντα των συσκέψεών σου

και θα διαχειριστώ τα πάντα

Μην ανησυχείς,θα σου δίνω πληροφορίες

Καφέ.Καφέ

Σας ευχαριστώ

Κυρία Kaamdar,έχει φτάσει ο επικεφαλής της επιτροπής

Οπότε,δεν θα αποσύρεις το παράπονό σου,έτσι δεν είναι;

Αυτά τα αρχεία είναι έτοιμα να αποσταλούν στο Δελχί.Στείλε τα με ταχυμεταφορά

Και η σύσκεψη με τον Akon

Επιβεβαιωσέ το για μεθαύριο.Εντάξει

Μπορούμε να το ξεκινήσουμε αυτό.Την υπόθεση Rahul εναντίον της Maya.K.K.;

Τι είπε τότε;

Σου είπα ότι δεν θα ακούσει

Μέρα πρώτη ώρα 11:00 π.μ."Το καραβάνι της ζωής,οι αμέτρητες επιθυμίες"

"Γεμάτο με περηφάνια,πάντα προσπαθώντας να υπερβείς τον εαυτό σου"

"Είσαι η βάρκα και η καταιγίδα.Είσαι η ερώτηση και η απάντηση"

"Γιατί καίς σαν την λάμπα στην καταιγίδα;"

"Γιατί καις;"

Σεξουαλική παρενόχληση

Ποτέ δεν φανταζόμουνα ότι θα έβλεπα αυτή την ημέρα

Είμαι 10 χρόνια σ'αυτήν την εταιρεία

Ολοι σας εδώ με γνωρίζετε προσωπικά

Οπότε,τι νομίζετε;

Νομίζετε ότι θα μπορούσα ποτέ να παρενοχλήσω κάποιον σεξουαλικά;

Να αναγκάσω κάποιον σε κάτι; Η να δημιουργήσω πρόβλημα σε κάποιον;

Τι νομίζετε Κύριε Gupta;

Λοιπόν,δεν είχα ποτέ χρειαστεί την ανάγκη για σεξουαλική παρενόχληση

Αλλά,ας συνεχίσουμε μ'αυτή την τυπικότητα

Kavita;

Nimmi;

Ποτέ δεν με παρενοχλήσατε

Δυστυχώς

Atul,είσαι ο επικεφαλής

Μήπως ακουσες ποτέ κάτι σαν κι αυτό για μένα;

Οχι

Κυρία Kaamdar,είστε ξένη σ'αυτή την επιτροπή

και σαν κοινωνικός λειτουργός

θα έχετε έρθει σε πολλές υποθέσεις σαν κι αυτή

Τι νομίζετε;

Κοίτα,Rahul

Η Maya Luthra έχει ασκήσει επίσημη καταγγελία εναντίον σου

Της σεξουαλικής παρενόχλησης

Οπότε,πρέπει να μιλήσεις

Εσύ χρειάζεται να δώσεις τις απαντήσεις

Τότε.λοιπόν.Ορίστε η απάντησή μου

Ποτέ δεν χρειάστηκε να καταφύγω σε ένα τέτοιο πράγμα,ούτε και θα το κάνω ποτέ

Ολοι οι ισχυρισμοί σ'αυτήν την καταγγελία είναι αβάσιμες

Είναι ψέμματα

Εάν είναι ψέμα,είναι αβάσιμες,τότε γιατί η Maya

προέβαλε τέτοιους σοβαρούς ισχυρισμούς εναντίον σου

Εννοώ,θα δώσει μόνο ένα κακό όνομα για όλους

Σ'αυτήν,σε σένα,στο πρακτορείο

Δεν το πιάνω

Τότε,αφήστε την να απαντήσει αυτή την ερώτηση

"Το καραβάνι της ζωής,οι αμέτρητες επιθυμίες"

Μέρα πρώτη 11:30 π.μ. Φυσικά και θα το αρνηθεί

Φυσικά θα πει ότι ψεύδομαι

Δεν ξέρω εάν το χρειάζεται ή όχι

Αλλά το γεγονός είναι ότι με παρενοχλεί

Είναι παιχνιδάκι γι'αυτόν να αντιστρέψει τα γεγονότα,Κυρία Kaamdar

Αυτή είναι η δουλειά του

Απ'έξω η σπουδαία ομάδα Rahul-Maya,επαγγελματίες

Αλλά η βρωμιά,το ψυχικό βασανιστήριο που πρέπει να υπομένω

δεν είναι κάτι που μπορώ να εξηγήσω σ'εσάς εδώ

Γίνεται πολύ δύσκολο να δουλέψω εδώ

Αυτό γίνεται αδύνατο

Ει,φύγε.Είμαστε ήδη αρκετά σε υπερένταση εδώ

Φύγε

Ακόμα,και ο τρόπος που με κοιτάζουν αυτοί οι υπηρέτες

όταν εισέρχομαι στο γραφείο,Κυρία Kaamdar είναι δύσκολο να το εξηγήσω

Και το αρνείται;

Κάποιος...

Δώσε της σε παρακαλώ ένα ποτήρι νερό

Είμαι καλά

Εντάξει,απλά ηρέμησε

Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα

αλλά είναι σημαντικό για μας να γνωρίζουμε

Που ξεκίνησε αυτό

Πότε άρχισε όλο αυτό

Δεν θυμάμαι σωστά

Αλλά,ίσως εάν νομίζω,τότε ίσως κατά την διάρκεια της γιορτής στην Goa

Για το τελικό βραβείο της χρονιάς

Εκείνες τις ημέρες δούλευα για το γραφείο του πρακτορείου στην Νέα Υόρκη

Και ήρθα κατευθείαν στην Goa γι'αυτό το γεγονός

γύρω στα επτά χρόνια αργότερα

Ελάτε μπροστά,Κύριε

Οχι,είμαι καλά εδώ.Θα καθίσω με τον Praful

Το βραβείο για την καλύτερη καμπάνια της χρονιάς....πηγαίνει...

Πηγαίνει στον KK και στην Doyle

Τα καταφέραμε παιδιά

Πρώτα απ'όλα θα ήθελα να ευχαριστήσω τους εαυτούς μας

Επειδή δεν άρεσε σε κανένα η καμπάνια που προτείναμε

και ήταν όλοι εναντίον της

Αλλά...την κρατήσαμε

Και γι'αυτό είμαστε εδώ σήμερα

Σωστά,παιδιά

Κάτι αλλο,θα ήθελα να ευχαριστήσω σήμερα

ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο

που χωρίς αυτόν δεν θα στεκόμουνα εδώ σήμερα

Θα ήθελα να ευχαριστήσω...τον .John Doyle

Αριστοτεχνική εκτέλεση

Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ.Εξαιτίας σου είμαι εδώ

Μία παράσταση από την δική μας Goa.Mambo

Συγχαρητήρια.Σ'ευχαριστώ.Δεν το ήξερα ότι θα ήσουν εδώ

Ξέχασα να σε ευχαριστήσω

Οο,έλα τώρα.Λυπάμαι

Από πότε χρειάστηκε ένα ευχαριστώ να μπει ανάμεσά μας

Στην πραγματικότητα τι άλλο μπήκε ανάμεσά μας;

Θέλεις να μάθεις τα πάντα ακριβώς τώρα;

Βαθμιαία.Αργά

Πως ήταν η Νέα Υόρκη; Ηταν ωραία

Πρέπει να ήταν,δείχνεις σπουδαία.Σ'ευχαριστώ

Πραγματικά

Παρεμπιπτόντως,έχω ένα δώρο για σένα

Πήρα κάτι για σένα από την Νέα Υόρκη

Θυμησέ μου το,εντάξει

Θα έρθω στο δωμάτιό σου απόψε...να σου το θυμήσω

Σώπασε

Η Maya δεν είναι εδώ οπότε νόμιζα ότι έπρεπε να το γνωρίζεις

Εκείνη την ίδια ημέρα,τα ανώτερα δοικητικά στελέχη

συζητούσαν την καριέρα της

Αυτός ξέρει

Περίμενε μία προαγωγή.Σε παρακαλώ.Μην μου θυμίζεις εκείνη την ημέρα

Είναι όντως μία σπουδαία ιδέα να έχουμε την Maya στο διοικητικό συμβούλιο

Φυσικά και είναι

Τους τελευταίους έξι μήνες στην Νέα Υόρκη

έχει αποδείξει την αξία της

Και τι είναι πιο πολύ,οι πελάτες την λατρεύουν

Εσείς παιδιά συνεχίζετε να μιλάτε ότι ο Rahul έκανε αυτό ο Rahul έκανε εκείνο

Ακούστε,δεν μπορούμε να διευθύνουμε ένα πρακτορείο με επίκεντρο ένα πρόσωπο

Απολύτως.Η Maya είναι η σωστή επιλογή

Εντάξει.Οπότε,ας την καλέσουμε

Φεύγω αύριο

Kavita.Κάλεσε την Maya,σε παρακαλώ

Μόνο την Maya.Εντάξει

Τι διάολο!

Gupta,το πάρτυ ξεκίνησε,χμ;

Λυπάμαι

Είναι εντάξει