Harlots

Kako je pala? -Nije pala.

Ubijena je.

Ubio si je, Hal. - Volio sam je!

Da si mi rekao da je ševiš, još bi bila živa!

Je li djevojka imala neprijatelja?

Braća Pincher, su zapalili Charlottinu kuću.

Isaac je to učinio, zar ne?

Znaš li šta je krivokletstvo?

Ovi momci su bili sa mnom.

Lydia Quigley. Charlotte ju je smjestila u Bedlam.

Pretvorila si me u čudovište.

I platit ćeš za to.

Imam hitan posao s gospođom May.

Bojim se da je umrla sinoć.

Ah!

Ja sam nasljednica gospođe May Njezina imovina pripada meni.

Idi do vraga.

Kako je možemo pokopati?

Dakle, gospođa Young je Charlotteina majka?

Znala si, a ništa nisi rekla.

* Tugovat ću za svojom dragom *

Bludnice 3x05

Moje saučešće, g. Young.

Nemam vam šta reći.

Čuli smo da je vaša supruga izgubila kćer, Charlotte Wells.

Šta želite od mene?

Htjeli bismo kupiti vašu zemlju.

Samo preko mene mrtvog.

Ne, preko leša vaše žene.

Stvarno želimo kupiti tu zemlju.

Ako odbijete dogovor,

tada ćemo je predati u ruke zakona.

Moram znati tko ju je ubio.

Moraš nastaviti sa svojim životom.

Ne mogu sjediti prekriženih ruku.

Ako sud to ne shvati, onda ću ja biti njena pravda.

Možda i tvoja.

Sudija Knox je pristojan čovjek.

Vjerojatno se može uvjeriti.

Optužena sam za ubistvo, Wille,

a ne za bljuvanje u birtiji.

Samo će me čudo spasiti.

Dat ću sve od sebe.

Jesi li provela noć s Isaacom?

Gdje su? U kakvom je stanju bio?

Zašto ne pitaš moju pičku?

Ne mogu razumjeti, gdje ti je rupa, a gdje si ti.

Imat ćeš svog princa, ljubavi moja...

A ja ću imati... cijelo kraljevstvo.

U čemu je problem -U tebi.

Ne mogu spavati.

Ne mogu dopustiti ovaj osjećaj u svom životu. Ja...

Lord Leadsom je ovdje.

U ovo doba dana? - Reci mu da je zauzeta.

Odvedi ga u moju sobu.

Ovdje nisi dobrodošla.

Vjerovatno ne razumiješ kako volim ovu kuću.

Moja duša je unutar ovih zidova.

Iskoristila si mog sina,

a sada bih ga željela vratiti.

Imaš samo komad papira.

I više namaš uticaja na mene.

Sinoć sam vidjela duha:

Margaret Wells,

živu i zdravu.

Tu je stala tačno ispred mene.

Ti si luda starica.

Može biti, ali mogu razlikovati jastreba od čaplje.

Moja majka je mrtva.

Impresionirana sam.

Oduševljena sam.

Nedostajala mi je. Gdje je ona?

Izlazi.

Izlazi!

Neću te lišiti tvoje majke.

Za uzvrat, ti i ona krojačeva lutka, gospođa Harvey.

prenijeti ćete vlasništvo na mene.

Reci Maggie da je želim vidjeti.

Šta će biti s Grčkom ulicom?

Bit će opet svodnička,

ako ja budem imao išta s tim.

Idi. Idi sad.

Čuvaj je, Fanny.

North!

John Kelly želi još jednu borbu da vrati titulu.

Nemam vremena sada o tome razmišljati.

North, pomozi mi ili će moja sljedeća borba biti s ovim zidom.

Hajde.

Kako možeš voljeti ženu,

koja radi ovako nešto?

Jeste li ti i Harriet zajedno? Drago mi je.

Nije vrijedno toga.

Sad je s nekim drugim.

Morat ćeš živjeti s tim ili ćeš je izgubiti.

Ona, kao i Margaret, ima djecu,

koju je potrebno osigurati.

Moraš naučiti biti strpljivi., iako ti nedostaje.

Pomoći ću ti da pobijediš u borbi.

Ostavio si me bez ičega.

Bilo je zadovoljstvo poslovati s vama.

Sramota se pripija uz ubice, zabijajući kandže u njihova leđa.

Šta? Kako se usuđuješ?

Krivnja će vas pritiskati dok ne priznate.

Ne dopusti mu da te zastraši.

Nisam htio ovo.

Prodaj ga sada.

Ne volim nevolje. Jednostavno ga mrzim.

Nije lako držati stvari u tajnosti na ovakvom mjestu.

Quigley ima vlasništvo nad nekretninom.

Nikada neće odustati od toga.

Gospođa May je bila razigrana kao koza.

Smatrala sam to vrlo čudnim što je odjednom nestala.

Gospodine Knox.

Kasnim. Imate li nešto hitno?

Izgubio sam dvije žene koje su mi bile bliske.

Nijedan od njih nije zaslužila umrijeti.

Margaret Wells je štitila kćer od jednakih u kraljevstvu.

Po kojem zakonu ona treba biti obješena zbog toga?

Onom napisanom od strane jednakih u kraljevstvu.

Morate se složiti da je nepravedan.

Bezakonje vlada pravdom,

šta misliš zašto toliko pijem?

Jednom sam bio u Škotskoj.

Nikad prije nisam toliko popio.

Nikad se nisam toliko smijao.

Da li je moguće, biti oslobođena nakon smrti?

Ništa nije nemoguće.

Ali takvim stvarima se bave parlament i kralj.

Nadam se da imate prijatelje na visokim položajima, g. North.

Ona je ovdje?

Jonas.

Ovdje nećete naći niti jednu pristojnu osobu, a još manje dvije.

Ne mogu otići.

Kao da si zaglavljena u prošlosti.

Kako mogu otići, a da ne znam ko je ubio Charlotte?

Neko mora platiti za njezinu smrt.

A ko će platiti za tvoju?

Izgubio sam gotovo sve pokušavajući te zaštititi.

Šta si izgubio?

Vlastito dostojanstvo. Zemlju.

Prodao sam je u bescijenje Pincherima,

jer su prijetili da će te predati sudu.

Jonas.

Ubili su Charlotte. Mogu to osjetiti.

Opsjednuta si osvetom.

Znaš li kako će ovo završiti?

Sjećaš li se svih onih godina koje smo proživjeli,

naših života, naših planova?

Sve opet može biti isto.

Takav je život u Londonu. Ne razumiješ.

Moj brod kreće sutra.

Ako želiš spasiti majčin život, pobrini se da je na njemu.

U životu sam sreo puno gadnih kurvi,

ali tvoja ih je djevojka sve nadmašila.

Čekala je princa kao u bajci.

Vrati mi mojih 50 funti natrag.

Po prirodi je čista i strastvena.

Djevojka na najvišem nivou.

Zar joj nećeš dati još jednu priliku?

Zauzvrat, ćeš me osloboditi mrtvog tereta.

Kako je umrla?

Bila je štetočina.

Drogirao sam je opijumom.

Porod kvari žene. Ona je tvoja.

A kako ću je odvući u kočiju u ovom stanju?

Bolje ovako nego slušajući njezino cviljenje.

Malo liči na otmicu.

Vodi je

a ja ću tvojoj guski dati još jedan zalogaj kraljevske trešnje.

Kako je lijepo ponovno poslovati s vama.

Rekla je da te želi vidjeti.

Ovo je bila njezina posljednja rečenica.

Vidjet ćemo je, da.

Zašto ti ovo treba?

Ne brini se.

Sa mnom je otkako sam stigla.

Mrtve žene se moraju brinuti same o sebi.

Podijelit ćemo s tri.

Emily će dobiti svoj dio.

Ona neće ni vidjeti ovaj novac.

Dugujem joj. Zaslužila je.

Možemo iskoristiti vaše veze.

Misliš da će moj uticaj pomoći?

Čak mi je teško pronaći vlastitu kćer.

Moj brat stoji iza ovoga.

Otvoreno mi se ruga.

Morate ga namamiti tako što ćete ga pustiti da misli da pobjeđuje,

pronaći njegove slabosti i iskoristiti ih.

Ja sam njegova slabost.

Učinit ću sve što je u mojoj moći za gospođu Wells.

Trebala bi naučiti boksati.

Mogla bi nokautirati svog brata.

Bilo bi jako lijepo.

Isaac, dugujemo joj. - Izgleda da si opsjednut njenom pičkom.

Ako još nisi zaljubljen u nju, za dlaku si od toga.

Ljubav je za budale.

Izbrbljaće svima.

Žene ne znaju čuvati tajne.

Sudija će je sigurno uspjeti navesti na razgovor.

Mogu je natjerati da mi jede šećer iz ruke.