Gambit

# Bloodreap :תורגם וסונכרן ע"י #

# !צפייה מהנה #

נוכלת בהזמנה -

זהו סיפורו של חברי האמיץ .והמטופש, הארי דין

עבודתו של מר דין כאוצר אמנות בלונדון

,הייתה, הוא הרגיש .במידה רבה לא מוערכת

הוא סיפר לי על אינספור עלבונות .שסבל מידי מעסיקו

,ליונל שבנדר, טייקון מדיה ,אספן אמנות

.ובחור ברוטלי לחלוטין

!אל תיגע בי! אתה

?כן, אדוני - !אידיוט! תן לי את המגף שלך -

,לפני ארבעים שנה .הייתי מכנה את שבנדר נבזה

עכשיו, העגה הרווחת ,עבור בחור מסוג כזה

,היא, אני מאמין .שק חרא

.שלום

.הדבר המחורבן הזה לא מבצעי

...אה, טוב, זה בגלל ש ...אני מאמין, אדוני

,מכיוון שאתה מאמין במה ?גוש צואה מהביל

,עכשיו הוא יקבל את נקמתו

.כי למר דין היתה תכנית

.אם להיות גרנדיוזים, שוד

.אם להיות מדוייקים, גנבה קטנה

.זה המקום בו אני נכנסתי

,אני, אתם מבינים .זייפן די מוכשר של אמנות

שמחתי שהתחביב הקטן שלי .אולי יוכל להביא לו תועלת

התכנית הסתמכה על הבטחת הסיוע .של אחד בשם פי.ג'יי פוזנאוסקי

,תמצא את הפוזנאוסקי הזה ,אמר לי מר דין

.והכל יסתדר יפה במקום

,תסלח לי .הבנו שיש טורניר רכיבה באזור

,ובכן, יש לנו עורך דין

,לא יודע את דתו .שם במורד העיר אלפיין

.הוא מתרוממם

.עבר לכאן מאלבוקרקי

,זה יהיה חמש, לא .לפני שש שנים, במאי

.לא שאני שופט

כמה שזה מעניין, אבל האם יש טורניר כלשהו

?עם רעשים מסוגים שונים שמתרחש

,רכיבה קשוחה, אילוף סוסי פרא ?משהו מהסוג הזה

.זאת תחרות .מבחן של מיומנות המערב חיות משק

.ייפי-איי-אי

!בסדר, פקוס

,זהו הרודיאו של מערב פקוס ,הכולל את הצוות מספר אחת באמריקה

צוות "גוסט ריידר", עם .טים לפרד וקופי הבוקרים שלו

!קדימה, סוזי! לכי תביאי אותם

וכל זה מובא לכם בחסות צ'ארלי גודנייט וכל אותם אנשים טובים

,מ"גודנייט צ'רלי "יישומים והאכלה

!מחיאות כפיים לקופים האלו

,ותצא ראשונה, פי. ג'יי פוזנאוסקי "שבאה אלינו מ"דרך טרלינגה

.שם

שתנסה לכרוך חבל סביב רודני "מ "בר החווה של אל העצלנית וסיקל וואי

ורבותיי, רודני לא הולך .לעשות את זה קל

.זה יוצא 11.7 לפי.ג'יי פוזנאוסקי

.זאת היא - .כל הכבוד, פיג'יי -

מה גורם לך להיות כל כך בטוח ?שהיא תהיה בעניין

אלוהים הטוב, היא עובדת במפעל .לעיבוד עופות בעבור שכר מינימום

?אתה חושב שהיא תדחה את זה - ?כמה אתה הולך להגיד לה -

.רק כמה שהיא צריכה לדעת

.זה נחמד

,זה רב סרן נייג'ל נלסון-וינגייט ,גדוד הרובאים האפריקני של המלך

.יצא לגמלאות

.צייר חובב - .גבירתי -

,עכשיו, השאלה הפשוטה היא

האם היית רוצה להרוויח ?חצי מיליון ליש"ט

.יש לי תכנית קטנה

?ישר

.שיהיה לך יום טוב, אדוני - .שתוק -

.סליחה, אדוני - .לעזאזל, גבר, תיזהר -

"שבנדר מדיה"

אדוני, אני תוהה האם אתה מאשר את ?"פריסת הצילומים עבור "הסוס והציד

?האם יש בעיה, אדוני

.סלזנג'ר, תן לי זכוכית מגדלת

.ערמות חציר, בין הערביים

.תביאו לי את הארי דין

.האיש הזקן בדיוק קרא לי למעלה

.כן, הוא מחכה לך

.לא, לא, לא - .אוי, אני מצטער, אדוני -

.מה? בוא תיכנס

שיעשו לזה בדיקת הגהה ,בהקדם האפשרי

אנחנו ננסה להכניס .את זה לחודש הבא

.דין, שב

.תסתכל על אלה

שלחתי את המטוס לאסוף .את האישה הזאת

.נוחת בנמל התעופה הית'רו בעוד כשעה .אתה תאסוף אותה

.מעניין .אה, אני רואה, הציור

.העתק, אם כן, לפי דעתי - ?לעזאזל. על סמך מה -

בהתבסס על העובדה שהוא תלוי .על קיר של קרוון, אדוני, בטקסס

.כן, בדיוק ?אבל הקרוון של מי, חתיכת קרש

.הבוקרת, אדוני - .פוזנאוסקי, דין -

.פי.ג'יי פוזנאוסקי .תחשוב, בן אדם

!חתיכת מטומטם, מה

פוזנאוסקי -

.ברוכה הבאה ללונדון

לפני שנכניס אותך ,למרכז העניינים

אני צריך לתת לך .קצת מההיסטוריה

.ערמות החציר של מונה

ב -15 בספטמבר 1891, במהלך ,יום אחד מאוד פרודוקטיבי

,האמן האימפרסיוניסטי

.סיים שני ציורי שמן

,"ערמות חציר, שחר" "ערמות חציר, בין הערביים"

ערמות חציר, שחר" נסחר" בקרב אספנים פרטיים שונים

,לאורך השנים

ערימות חציר, בין הערביים" הושם" .לתצוגה בפריז בז'ה דה פום

כלומר, עד לכיבוש הנאצי .של 1941

"ערימות חציר, בין הערביים" ,הוסע לקרינהול

מגוריו הפרטיים של .מרשל האוויר, הרמן גרינג

.להנאת עיניו בלבד

בשנת 1945, קרינהול נכבשה על ידי ,החטיבה הראשונה של צבאו של פאטון

.הזה שאדום וגדול

מחלקת החוד מובלת על ידי .הסמל בראיין "בולדוג" פוזנאוסקי

.הרוצח מקילגור, טקסס

.סבא שלך

,במשך 67 השנים הבאות

,מיקומו של "ערימות חציר "בין הערביים

הוכיח את עצמו כאחת התעלומות .המפתות ביותר של עולם האמנות

?ומה כל זה קשור לשבנדר

אדם בעל תיאבון מופרז ,והתלהבויות עצומות

,ולא מעט מוזרויות .נודיסט נלהב, כדוגמה טובה לכך

,בשל ההון הניכר שלו ,והידע הלא מבוטל שלי

הוא עתה הרכיב את האוסף החשוב ביותר

של יצירות מופת אימפרסיוניסטיות .שכעת בידיים פרטיות

,הפרס? "ערימות חציר "בין ערביים

נרכש במכירה פומבית .לפני עשרים שנה

.בהצעות נמרצות

ההצעה כעת של .הג'נטלמן במעבר

.ההצעה היא שמונה מיליון פאונד

.שומו שמיים - .יש לי שמונה ורבע -

ההצעה היא של .הג'נטלמן בצד השמאל שלי

.ההצעה היא נגדך, אדוני .ההצעה היא שמונה ורבע מיליון פאונד

שבנדר גלגל את כל הדחפים ,התחרותיים שלו לכדור

,והציע מחיר גבוה יותר מיריבו הגדול .אקירה טאקאגאווה

הוא רכש את הציור .עבור אחד עשרה מיליון פאונד

בעלותו של האחד רק הגבירה .את התיאבון שלו לשני

כבר שנים שבנדר מחפש את ,"ערמות חציר, בין הערביים"

עם תשוקה הגובלת .בשיגעון לדבר אחד

,כשהוא ראה את התמונה הזאת

שבנדר ערך חקירה משלו .להיסטוריה של המשפחה שלך

הכי טוב לתת לדגים לשים ?על עצמם את הקרס, אה, סרן

.הכי טוב, מר דין

הוא ירצה לנהל משא ומתן .על המחיר איתך

את חייבת להתעקש .על 12 מיליון

.פאונד

,הוא ישלם את זה .לא משנה כמה הוא מוחה

,תהיי תקיפה. תהיי מנומסת .אך תקיפה

.הוא ינסה להקסים אותך .הוא ינסה להרשים אותך

!גב' פוזנאוסקי - ...הוא ינסה -

,לכבוד לי! ברוכה הבאה .ברוכה הבאה

.גברים, את הציור בגלריה

,היכרתי קוזנאוסקי פעם אחת .גבר מקסים, אין קשר אני מניח

.הברון קוזנאוסקי, היה רוכב די טוב .לאדם היה דם סוסים בעורקיו

.מפה, בבקשה

?בסדר, בואו נסתכל

.פורמלי בלבד, כמובן

.אה, כן

...אז

?מה אתה חושב, דין

.כן, אני זקוק לכמה רגעים, אדוני - .אה, כן. כמובן -

,במקרה שלא שמת לב ,גברת פוזנאוסקי

הארי דין מכיר את מונה ...כמו שאני מכיר

למעשה, אני לא מכיר .שום דבר ככה

,האמן השתמש בקרקע קלה .כנאמן למנהגו של מונה

,הצבעים מאוד מוגבלים .ללא שחור או חום

,כחול תכלת וצהוב קדמיום .להשגת הצבע השבור שלו

ובניגוד להונאה קורעת הלב ,שבוצעה על האוסטרים

.החתימה נכונה

.זה מונה .וזה באיכות גבוהה בהחלט

,וזה, מר דין .מספיק טוב בשבילי

?שנדבר על תנאים

.המערכת חמושה

.המערכת חמושה

.שלום, חתלתול -

.השכר שלך

חמש מאות אלף פאונד .וכרטיס הטיסה שלך הביתה

.מחלקה ראשונה, כמובן

.לא, לא, לא. לא, לא, לא .אנא, אל תודי לנו

זה הסרן ואני שצריכים להודות ,לך על השליטה העצמית

ההומור הטוב, וההתלהבות שבה .שיחקת את החלק הקטן אך החיוני שלך

?אה, רס"ן - .כן, כן, אדוני. בהחלט משחק טוב -

אנו צריכים להגיע לנמל התעופה .הית'רו בדקות הקרובות

.מר דין

?מר דין. מר דין

.לא צריך לספר לה יותר מזה

.ובצדק .אבל אתה צריך לדבר איתה

.הממ

.אחזור במהירות הבזק

,מר דין, למרות כל כשרונותיו .ניחן בפגם אחד מסוים

הוא ראה את העולם כפי .שהוא היה רוצה לראות אותו

אבל, כפי שאנו יודעים, אופטימיסט הוא .פשוט אדם שלא שמע את החדשות

כפי שזמני ברובאים האפריקאים ,לימד אותי

אדם יכול להתעלם מהפיל שבחדר .על אחריותו הבלעדית

.חצי מיליון לירות, שטרלינג ...חצי מיליון

.שלום - .אני מאמין שהגברת אמרה לך לעזאזל -

!אני אקח את השמנמן

אני הולך לכסח לך .את הצורה עכשיו

,סרן, לכל הרוחות .פשוט תהיה עדין

...אני מנסה להגיע - .לא, זה מספיק -

.האנשים האלה הם ברברים - .מדינות אחרות, מנהגים אחרים -

?איך אנחנו הולכים לפגוש את האישה הזאת - ...אני זוכר לילה אחד בבוצואנה -

היא מוקפת על ידי .שומר שויצרי קרו-מני

.זאת לא הייתה התכנית, סרן ?איך אנחנו הולכים לחזור לתכנית

?אתם בסדר בחורים