What We Do in the Shadows

Vampyrernas residens

För att skapa liv av dött människokött.

Det högsta målet för en vetenskapsman.

Jag ville skapa en man att ersätta mig...

...när jag värvades till att strida i inbördeskriget.

Jag åkte dit själv, hade jättekul.

God mat, trevligt sällskap.

Jag startade om projektet flera gånger.

Under min judo-period

och när mitt band behövde en trummis under piggyback-eran på 80-talet.

Men jag avslutade det aldrig.

Jag hade alltid för höga mål.

Men om upprepning är framgångens fader,

kalla mig Big Papa.

Tekniskt sett rimmar det med apelsin.

Jisses, vad är det som luktar, och kan jag få?

Nej, det får du inte.

Ett patentskyddat fostervattenbad jag uppfunnit till min nya man.

Jag tänker återuppliva dött människokött till min egen Prometeus.

- Som dr Frankenstein. - Jag vet inte vem det är.

Dr Frankenstein från boken och alla filmerna.

Aldrig hört talas om honom. Det jag gör är originellt.

Han ska heta Cravensworths Monster, vår nya hjälpare.

Du vet att jag gillar projekt. Jag kan hämta skruvmejseln.

Fantastiskt. Som du ser blev huvudena fel.

Kan du övertyga din vän Phillip att skiljas från sitt så är vi på banan.

LÄGGER UT TILL NEW YORK

Nyårsafton 1970

EFTER FILMEN "WHAT WE DO IN THE SHADOWS"

Wall Street, NYC

Jag börjar på ett nytt jobb idag. En lustig historia.

Lite snabbt, för jag är sen.

Jag jobbade på Panera...

...och en Rob ringde, från Cannon Capital.

Han svor.

Fula ord om beställningen som blivit fel.

Jag är ledsen. Sam!

Han är en stamgäst.

Han tar alltid Napa Almond Chicken-smörgåsen.

Förlåt att jag skrek.

Han hade fått Green Goddess, en annan smörgås.

Vår specialitet.

Så jag erbjöd mig att komma med rätt smörgås.

Jag mötte Lamar i lobbyn, han från postrummet.

Han frågade om jag hade gått ut high school.

"Ja", sa jag. Och han frågade hur mycket jag tjänar på Panera.

Jag sa det och han sa: "Vill du tjäna tre dollar mer i timmen?"

Jag sa: "Vad?"

Och ett sagoslut. Jag är finanskille nu.

Bara i postrummet, men ändå.

Det är en början.

Nej, ni får inte följa med in. Det är ett riktigt jobb.

Vi ses hemma.

Elbatteri.

Telefon!

Colin Robinson, kom hit. Ett framsteg du måste se.

Hur står det till?

- Fan. - Tyst.

Titta med ögonen, inte händerna.

- Jag fattar. - Jag lämnar det åt dig.

Hallå? Guillermo bor inte här, utan i skjulet.

Du är Guillermo. Det är inte läge nu.

Laszlos nya runkmaskin krånglar.

Det är ingen runkmaskin.

Ring om en vecka. Tack.

Vem lagar köttpaj?

- Självklart. En runkmaskin. - Ja.

- Det är ingen runkmaskin. - Det kunde vara.

Varför göra en runkmaskin till

när jag har en utmärkt som jag byggde för 100 år sen?

Jag har inte tid att sitta och babbla.

Colin Robinson och jag är upptagna.

Jag vill inte vara här ändå. Det stinker.

Håll i.

Fortsätt så, Jacob.

Colin Robinson, kolla elen.

- Hur då? - Sätt fingret i tanken.

Inte hela handen, bara fingret.

Okej.

Fantastiskt.

Jag vill bara säga att jag lånar ditt strykjärn

för att vara snygg på jobbet imorgon.

Mitt nya jobb.

- Inte på Panera? - Nej.

Cannon Capital Strategies. Ett mindre privat investeringsbolag.

Komplicerade grejer.

Och ditt jobb är att samla strykjärn?

Nej, jag går och stryker, och lägger mig. Jag har inte tid.

Guillermo har fått ett jobb för stora, kaxiga pojkar.

Jag gillar det inte.

Han är bland de sina. Det blir bra.

Nej, han har varit här i 15 år och haft det lätt hos oss.

Och nu när pressen blir för hård, vem skyller han på?

Oss, för att ha slängt ut honom ur paradiset.

För ett par år sen

hörde jag om en familj i Queens som lämnat vampyrvärlden.

Hon skaffade egen lägenhet.

Hon klarade inte chocken att återvända till människovärlden.

Två månader senare återvände hon och dödade alla vampyrer i sitt gamla hus.

Guillermo kommer att döda oss.

Man tycker att en så kallad vetenskapsman

borde kontrollera en kortslutning bättre.

Colin Robinson!

Åter till arbetet. Kommer!

Superstrukturen är frisk, benen starka,

nerverna av stål.

Och huvudet? Du behöver ett.

- Goggles. - Okej.

Oroa dig inte, jag har ett perfekt.

Vår toffelhjälte ska se ut som en prins.

- Rock Hudson. - Är det hans namn?

- Ja. - Rock Hårdson snarare.

Det vore toppen. Problemet är att han varit död i åratal.

- Verkligen? - Ja.

Vet du om nån tänkte på att bevara hans huvud?

- Det tvivlar jag på. - Barbarer.

Det försätter oss i underläge. Vi behöver ett huvud.

Ja, från nån cool.

Han måste inte vara cool, det är dekorativt.

Vad är bästa sättet att utvärdera ett antal huvuden

innan vi väljer ett för borttagande och transport?

Jag är certifierad för transportdelen.

Det här är snabb och lätt energidränering.

Är det bästa sättet att hitta ett människohuvud?

Där är han. Jag gillar hans leende.

Hej. För Doug?

- Japp. Hoppa in. - Oj.

Jag beställde inte en gruppfärd.

Jag gillar inte öronen.

Du hörde honom. Stick.

- Vad? - Dra.

Gå ut ur bilen.

Jag har faktiskt känslor. Jag känner mig ensam ibland.

Skulle du säga att du är känslosam?

Vänta.

Problemet med att skaffa nya vänner är att 99 procent är idioter.

Hej. Till Cecil?

Vad fan har han i munnen?

- Tandställning för vuxna. - Nej.

Allvarligt?

Om jag kan få en helt ny vän...

Rörd av Good Will Hunting?

Nej.

Okej, ut.

Vad gillar du det?

Kalla mig mjukis, men det är vad jag söker

i ett huvud som ska kapas av och sättas på

en kropp gjord av likdelar.

Din flock.

Jisses.

Nancy. Hur kom du in? Det här är ett företag.

Jag kan få sparken. Gå härifrån.

Hej, teamet. Kan ni höra upp?

Ni har sett kamerateamet som går omkring.

Jag vill att ni ignorerar dem.

De gör en dokumentärfilm om innovationer i finansbranschen.

Och vilka är perfekt för det?

Säg med: Cannon Capital Strategies.

Så försök åtminstone se upptagna ut.

Ja, du, Jimmy.

Bland det intressantaste med Cannon Capital är

att fast vi är på Manhattan,

är vi mest kända för vårt arbete i Kina...

Partner Cannon Capital Strategies

...och Japan och Sydkorea. Att göra affärer i de tidszonerna

kräver nattjobb, alltså udda timmar.

Men ska man konkurrera på den asiatiska marknaden

måste vi det. Och det gör vi.

Det låter kul.

Ja. Och det är inte bara musiken. Latin jazz är en hel kultur.

Musikerna hälsar alltid med en kram,

och ibland kramar de även publiken.

Det finns inget irländskt adjö på en latin jazz-klubb.

Stanna.

Ja, han är vänlig.

Snygg att titta på.

Han är utåtriktad och lätt att prata med.

Glöm det. Han är en åsna.

- Tja. - Jag är inte körd på hans besatthet

av latin jazz, men jag kan eliminera den delen av hans hjärna.

- Hur då? - Vrida lite med en isstav.

Vi åker hem. Hej.

Bill, får jag prata med dig?

Och lägenheten?

Både goda och dåliga nyheter.

Den goda är att du inte behöver betala för skjutsen.

Och vad är den dåliga?

Jag kan ta Jordans post.

- Okej. - Jag är hans assistent. Wendy.

Hej, Guillermo.

- Trevligt att träffas. - Ja.

- Jag började också i postrummet. - Jaså?

Guillermo måste glänsa på nya jobbet,

för går det inte smidigt som han hoppas...

...kommer han att skylla på oss

för sina tillkortakommanden, och döda oss.

Sen var det att veta vad Jordan vill ha

innan han själv vet det...

Bra råd.

Nån behövde göra nåt