Reign

آنچه در "سلطنت" ... گذشت

آرچ دوک چیزی درباره رابطه ما می دونه؟

... من به آرچ دوک گفتم

که هرگز از تو دست نمیکشم

!گیدیون

اون مسموم شده بود جین

بانوی من ما باید بریم

من کسی رو که اینکارو باهات کرد پیدا میکنم

من در برابر شما ایستادم تا اعلام کنم

افتخاره داشتن وارثی در شکمم به من اعطا شده

که ادعای پادشاهی

!بر اسکاتلند و انگلیس رو داره

لطفا بهم بگو که تو اون آدما رو نسوزوندی

اون قانعم کرد که این تنها راه برای محافظت از خودمه

کی قانعت کرد؟ - کیرا -

کیرا مرده

تو میدونی که این خطرناکه

ببخشید مادر، یادم رفته بود که شما به ماورالطبیعه اعتقاد دارید

به محض این که چارلز یکی از عروس های

مورد تایید فیلیپ رو انتحاب کنه اسپانیا بالاخره از سلطنتش حمایت میکنه

عشقه زندگیم

!و ملکه ی جدید فرانسه نیکول

تو مرد اشتباه رو انتخاب کردی، تو لایق

!کسی هستی که براش مهم باشی

اسپانیا منو در راس قدرت میخواد

با ازدواج کردن با نیکول تو خطره

از دست دادن حمایت اسپانیا و تاج و تختت

!رو قبول میکنی

:ترجمه و زیرنویس Sin(سینا)Cities

لیزا دخترم خیلی وقت شده که ندیدمت

تعارفات رو بزار کنار مادر

من برای دیدن تو نیومدم اینجا

میخوام با چارلز و نامزده پروتستانش حرف بزنم

اسم اون نیکوله

بانوی من

چارلز، تو واقعا قصد داری

که با این ازدواج علیه

خواسته اسپانیا عمل کنی؟

متاسفم لیزا

ولی من باید به خواست دلم عمل کنم

یعنی نظرت عوض نمیشه؟

نه

... خب پس

به نظرم نمیشه کاری کرد

جز منتظر موندن برای ازدواج پادشاه

نمیتونی جدی باشی لیزا

من برای دنبال کردن خواسته قلبیم تقریبا نزدیک بود فرستاده بشم به صومعه

این اتفاق مربوط به گذشتست !بهتره بگم مربوط به خیلی گذشته است

من یه هدیه هم به عنوان نشونه حسن نیتم آوردم

تو راه اینجا سربازام همه این کافرای

فرانسوی رو دستگیر کردن

اونی که نگاه زننده ای تو چشاش داره

یه جادوگره بد نامه

فکر کردم دادگاه بتونه

دوباره مارو دور هم جمع کنه

خب این با فکر بودنت رو میرسونه

هر کاری که قصد انجام دادنش رو داری

میشه لطفا سریعتر بری سراغش

چرا باید قصد انجام کاری رو داشته باشم؟

بعد از کلی فکر و دعا

فهمیدم که فرانسه لایق تلاش های من نیست

... من تعطیلاتم رو اینجا میگذرونم

و شما رو با مشکلاتتون تنها میزارم

تو از دیدن من طفره میرفتی

سرم شلوغ بود

چارلز چند روز دیگه منو به یه سفر دور فرانسه میبره

تا نامزدیمون رو جشن بگیریم

تو به انتخاب خودت میری یا به دستور پادشاه؟

فرقش چیه؟

و وانمود نکن که دلت شکسته

جفتمون میدونم تو فقط برای این دنبال منی که چارلز رو خورد کنی

و تاج و تختشو تصاحب کنی

رابطه ما هر جوری که شروع شد

تبدیل به یه چیز خیلی خیلی واقعی شده

من به زور میتونم چیزی بخورم یا بخوابم

حتی گوشواره های مورد علاقمم نمیتونن خوشحالم کنن

نیکول تو من رو بهتر از هر زن دیگه ای درک میکنی

و منم تو رو درک میکنم

... اعتراف کن چارلز رو دوست نداری

تو منو دوست داری - مهم نیست -

اون میتونه من رو ملکه فرانسه کنه

که یعنی من نمیتونم تو رو دوست داشته باشم هنری

خب، به نظر میاد به توافق رسیدیم

ما نباید همدیگه رو دوست داشته باشیم و با این حال هنوزم دوست داریم

... تو خیلی

!گنده شدی

ممنون گریر

مخفیانه تصمیم گرفتم که از این صندلی بلند نمیشم

!تا وقتی که بچه رو به دنیا بیارم

یه خبر هایی دارم که شاید برات جالب باشه

من جیمز رو دوباره به دربار احضار کردم

تو تبعید برادرت رو برداشتی؟

خب هنوز جوابی ازش دریافت نکردم

ولی بهش گفتم که وضعیتم اینجا چقدر ضروریه

هنوز دارم بدون یه شورای اختصاصی کامل عمل میکنم

میخوای جیمز عضو شورای اختصاصی شه؟

نه، میخوام اون رو نایب السلطنه کنم

فقط در صورتی که در طول زایمان اتفاقی برام بیوفته

میخوام شخص قابل اعتمادی رهبری رو به دست بگیره

تو چیزیت نمیشه ماری

و جیمز هم به محض این که بتونه میاد

اون به تو وفاداره

چی شده؟

یه چیزی که احتمالا نباید بهت بگم

میدونم تو داری برخلاف میلت سعی میکنی ... صلح با دارنلی رو حفظ کنی

اون باز چیکار کرده؟

ماری

اوه، امم... من یه چیزی دارم

ببین برای بچه چی ساختم

قشنگه مگه نه؟

اوه، اه... لطفا بشین

حالت چطوره؟ - دارنلی فکر میکردم توافق کردیم -

که دیگه از خودت یه آدمه مست

!نماد عیاشی نسازی

و با این حال گریر بهم گفت

که دیشب بین سالن ها تلو تلو میخوردی

!و مست و پاتیل بودی

دیشب؟ واقعا؟

انقدر مست بودی که یادت نمیاد؟

نه، یادم نمیاد چیزی خورده باشم

تو حالت خوب نیست

من... امم.. این روزا

زیاد مثله خودم نبودم !پیراهنه میخارونه

!نمیدونم چیه... این پیراهن تنم رو میخارونه

پوستت

همم؟

!دارنلی پشتت

چیه؟

اینجا ببین

اینا زخمن

...من

من یه چیزی مثله این رو قبلا دیدم

... وقتی بچه بودم تو صومعه

ما به ملاقات مریض ها می رفتیم

دارنلی

... تو با زنی خوابیدی

که سفلیس داشته؟

... نه! من

... نه این !این ممکن نیست

... من مردایی با اون

زخم هایی مثله اون رو همه جای بدنشون دیدم - دیوانگی -

من دوستی داشتم که فکر میکرد شیطان قرمزه

و بعدش دندوناش افتادن !امکان نداره من این مریضی رو گرفته باشم

دارنلی بهم گوش کن

تو باید فورا بری پیش دکتر

تو به درمان احتیاج داری

!مگه برات مهمه چه اتفاقی برام میوفته؟

تو من رو انداختی تو سیاهچال

دارنلی تو شوهرم و پدر بچه منی

نمیخوام عذاب کشیدنت رو ببینم

می خوام کمکت کنم

لطفا بزار کمکت کنم

نمیدونم باید چیکار کنم

من جایی رو میشناسم که بهترین درمان رو دارن

اگه میخوای بخشی از زندگیه بچمون باشی

باید بری اونجا و خوب بشی

خواهش میکنم

به خاطر هممون

تو واقعا دلت میسوزه؟

برای دارنلی

همون ماری که سعی کرد نابودت کنه

باثول اون مریضه

تا جایی که میدونیم، مریضیش ممکنه باعث دیوانگی

و بی رحمیش شده باشه

وقتت رو با بهانه ساختن برای اون تلف نکن

این ممکنه آخرین شانست برای این باشه که خودت رو نجات بدی و نابودش کنی

بهت که گفتم، به خونریزی علاقه ای ندارم

تا الانم به اندازه کافی خون ریخته شده

به نظر میاد بیماری اونو برامو میکشه

فقط باید تو یه اتاق زندانیش کنیم

بعدش شاید من و تو شانسی داشته باشیم

باثول بس کن

دارنلی پادشاه اسکاتلنده

و هنوزم شوهر منه

ما فرصتش رو داشتیم که محکومش کنیم

و شکست خوردیم

باید اینو بپذیریم

من چیزی به عنوان یه زن برای تو ندارم

من اینو باور نمیکنم

من مردی هستم که سرنوشتش بودن با توعه

برای ما خطرناکه که به هم نزدیک باشیم

و این خطر وقتی بچه بیاد به مراتب بیشتره

دشمنام من رو به دقت زیر نظر میگیرن

من نمیتونم بهشون دلیلی برای شایعه درست کردن بدم

تو عمرت رو صرف انکار کردن خواسته قلبت میکنی؟

تو بادی گارد

و مورد اعتماد ترین محافظ منی

ولی نمیتونی چیز بیشتری باشی

میفهمم

منظورت چیه نمیتونی با طلاق من و لوک موافقت کنی؟ !تو قول دادی

من قول دادم که سعیم رو بکنم، ولی من که پاپ نیستم

ما نمی تونیم اینجوری پیش بریم چارلز تو هفته ها پیش قول دادی

که این طلاق اتفاق میوفته

و اینطور هم میشه، یه روزی

ولی در حال حاظر نامزد من

!یه پروتستانه من نمیتونم از اسپانیا

یا واتیکان درخواست لطف کنم

چون داری با کسی که انتخاب کردی ازدواج میکنی

من هیچ حق انتخابی ندارم

می دونم این منصفانه نیست