Weak Hero Class 1 (약한영웅)

Αληθεύουν οι φήμες;

Ποιες φήμες;

Ότι εσύ, ο Σου Χο κι ο Σι Ουν πιάσατε κάποιους νταήδες.

Αυτόν με την ιστοσελίδα καζίνο.

Ναι.

Φοβερό.

Ο φίλος μου έχασε αρκετά λεφτά σ' αυτό.

Τι ακριβώς συνέβη; Πες μας.

- Πομ Σοκ, έτσι είσαι; - Πεθαίνω να μάθω. Πες τα όλα.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Μ&Μ, Katerina2020, Trelokomeia

Γύρισες καλά σπίτι;

Ναι, ευχαριστώ.

Εσύ;

Κι εγώ μια χαρά.

Οι ηλίθιοι.

Τι συμβαίνει;

Θα φας όλα αυτά;

Ναι, και θα πάω και στο σνακ μπαρ. Σωστά, Πομ Σοκ;

- Βέβαια. Κερνάω εγώ. Πάμε μαζί. - Όχι, μην το κάνεις αυτό.

Εγώ κερνάω σήμερα.

Φάτε ό,τι θέλετε, παιδιά.

Έχετε χρόνο το Σαββατοκύριακο;

Έχω βρει ένα καλό εστιατόριο.

Λατρεύω τα καλά εστιατόρια. Να πάμε. Άντε.

Γιατί μιλάς για φαγητό ενώ τρως;

Τότε, να μη μιλάμε για τη ζωή ενώ ζούμε;

Ναι, τι έγινε με τη δουλειά της Γιονγκ Γι;

Έχει μια συνέντευξη το Σαββατοκύριακο.

Χρειάζονται άτομο, οπότε είναι καλό.

- Ποια είναι η Γιονγκ Γι; - Έλα, μωρέ.

Αυτή που χτύπησε τον νταή στο κεφάλι.

Την ήξερες;

Όχι.

- Μένει προσωρινά με τον Σου Χο. - Να έρθει μαζί μας το Σαββατοκύριακο;

Βέβαια. Καμία αντίρρηση.

ΑΝ ΣΟΥ ΧΟ

Ο ΑΝ ΣΟΥ ΧΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

ΓΙΟΝΓΚ ΓΙ

ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ ΣΟΥ ΧΟ

ΝΟΣΤΙΜΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ

Πώς είναι ο μπαμπάς;

Έχει πολλή δουλειά αυτές τις μέρες λόγω της περιόδου.

Αποφάσισες τι θα κάνεις μετά;

Όχι ακόμα.

Έχεις ακόμη χρόνο να το σκεφτείς.

Δεν ανησυχώ για σένα. Είσαι υπεύθυνος και καλός σ' όλα.

Σε πολλά δεν είμαι καλός.

Τίποτα.

Τελείωσες, σωστά;

Ας πιούμε έναν καφέ στον δρόμο. Έχω μια συνάντηση.

Ναι;

Έρχομαι.

Δεν ξέρω τι να κάνουμε στα γενέθλιά σου.

Τι να κάνουμε;

Σιγά το πρόβλημα. Θα πάμε να φάμε κάπου ωραία.

Δεν θα κάνουμε τίποτα; Πρέπει να το διασκεδάσουμε.

Σου λέω ότι δεν είναι απαραίτητο.

Έχεις γενέθλια, Σου Χο;

Ναι, το Σάββατο τη μεθεπόμενη εβδομάδα. Να κάνουμε πάρτι;

Να σου πω, γυναικάκι. Δεν πρέπει να κάνεις οικονομία;

Είπες ότι διαβάζεις για τις εξετάσεις.

Έχει πολλά πράγματα. Τι να πιω;

Τι θέλεις;

Έναν παγωμένο Αμερικάνο.

Εγώ έναν παγωμένο καφέ Βιενουά.

Πάμε να κάτσουμε.

Ας καθίσουμε εδώ.

Κάτσε εδώ.

Θέλετε κάτι, παρακαλώ;

Σι Ουν.

Έλα. Κάτσε εδώ.

Γιατί είσαι τόσο καλοντυμένος σήμερα;

Ήθελες να μ' εντυπωσιάσεις; Είσαι έξυπνος.

Πού ήσουν;

Φόρεσα κάτι απλό.

Απλό; Απλό το λες αυτό;

Είναι τόσο μυστικοπαθής.

Εγώ ξέρω πού ήταν ο Σι Ουν.

- Σταμάτα να με παρακολουθείς. - Όχι, θα σε βλέπω μέχρι το σπίτι.

- Ναι, έλεγχε τις κινήσεις του. - Χρησιμοποιώ μια εφαρμογή.

Πομ Σοκ, τι συμβαίνει;

ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΑΞΗΣ 1

- Θες κάτι να πιεις; - Τι;

- Θες κάτι να πιεις; - Ναι. Να έρθω μαζί σου;

Όχι, θα πάω μόνος μου.

Γαμώτο.

Τι; Ο Ό Πομ Σοκ.

- Ο Ό Πομ Σοκ; - Στάσου.

Τι κάνει ο Πομ Σοκ εδώ;

- Είσαι τρελός. - Μη λες ψέματα.

- Τον είδα. - Αποκλείεται.

- Είσαι σίγουρος; - Πού είσαι, Πομ Σοκ;

Τραγουδάει;

- Πομ Σοκ. - Πάρ' τον τηλέφωνο.

Ναι, είμαστε στο καραόκε.

Σε ποιο δωμάτιο είμαστε;

Δεν ξέρω.

Σου τηλεφωνεί συνέχεια ένας φίλος σου.

Τι κάνεις; Είσαι τρελή;

Γιατί σήκωσες το τηλέφωνό μου; Γαμώτο.

Τι έγινε; Τι έπαθες;

Θα με χτυπήσεις κιόλας;

Σκάσε.

Αρκετά. Τι έπαθες ξαφνικά;

Πομ Σοκ.

Σου είπα να σταματήσεις.

Αμάν, ρε ηλίθιε.

Χάσου από μπροστά μου.

Στάσου.

Επιστρέφω.

Πού πας;

Είσαι καλά;

Ναι.

Μια χαρά.

- Πομ Σοκ. - Βλέπετε; Σας είπα ότι τον είδα.

Βρε, Πομ Σοκ.

Πώς είσαι;

Πέρασε πολύς καιρός.

Μας έλειψες.

Τι συμβαίνει;

Είμαστε φίλοι του Πομ Σοκ.

Είχαμε μια συζήτηση.

Θέλουμε να τα πούμε κι εμείς μετά από τόσο καιρό.

Γιατί δεν έρχεστε αργότερα;

Καλά. Συγγνώμη.

Τα λέμε. Θα σου τηλεφωνήσουμε.

Να το σηκώσεις όμως.

- Πάμε. - Τα λέμε.

Δεν έχει αλλάξει.

Τι συμβαίνει;

- Τι; - Αυτοί οι τύποι.

Δεν συμβαίνει τίποτα.

Ρίξαμε τρελό γέλιο.

Βλάκα.

Σαν ηλίθιος κάνεις.

- Πάντα έτσι είναι. - Ναι, συνέχεια.

Να σας πω.

Θα τραγουδήσεις άλλη μία;

Ρε σεις.

Κάντε ησυχία.

Σας είπα να το βουλώσετε.

Τι τρέχει;

Δεν μίλησα.

Γέλασες.

Θέλεις να πεθάνεις;

Πομ Σοκ.

Τι έπαθες;

Πήρε αέρα από τα δύο κολλητάρια του.

Τι;

Έλα τώρα, ρε.

Λέγε, τι τρέχει;

Δεν ξέρω. Κάνει σαν τρελός.

- Θέλεις να πεθάνεις; - Αρκετά.

Τι κοιτάζεις, καθίκι;

Γιατί παριστάνεις τον ζόρικο;

- Πάμε στο καφέ, Σι Ουν. - Εντάξει.

Σταμάτα να με σπρώχνεις.

Τι;

Τι έχει πάθει;

Πομ Σοκ.

ΛΕΧΡΙΤΗΣ 3

ΛΕΧΡΙΤΗΣ 4

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Τι λες; Ωραία δεν είναι να ιδρώνεις το πρωί;

Μίλησες με τον Ό Πομ;

Όχι.

Κάτι δεν πάει καλά για να μην απαντάει στο τηλέφωνο.

Πάμε μετά από το σπίτι του;

Ναι, πάμε να δούμε.

Άντε, όρθιος.

Μόνο θα τρέχαμε σήμερα. Τι άλλο θέλεις;

Σου είπα ότι θα προπονηθούμε.

Θα κάνουμε τα βασικά.

Πόδια ανοιχτά στο ύψος των ώμων.

Γύρνα τα πόδια διαγώνια προς τα έξω.

Δεν το χρειάζομαι όλο αυτό. Άντε να κοιμηθείς. Κουράστηκες.

Δεν είμαι κουρασμένος. Άντε.

Το πηγούνι να είναι πάντα ανασηκωμένο.

Οι γροθιές έτσι.

Τα χέρια να προστατεύουν πάντα το πηγούνι.

Να το θυμάσαι. Πηγούνι.

Επόμενο. Έχεις κάποιον μπροστά σου

και λέει ότι θα σε σκοτώσει στο ξύλο.

Δεν πρέπει να κοιτάς τα μάτια του. Να κοιτάς τους ώμους του.

Κοίτα με.

Κοίτα τους ώμους.

Όταν δεις τον ωμό να σε πλησιάζει, λύγισε 90 μοίρες το σώμα σου.

Μετά πιάσε τα γόνατα και ρίξ' τον κάτω.

Ένα, δύο, τρία, έτσι.

Αυτό λέγεται "ρίξιμο".

Όμως, δεν πρέπει να το συνεχίσεις.

Μετά απ' αυτό, τρέξε.

Μην κοιτάξεις πίσω.

Φύγε τρέχοντας όσο είναι πεσμένος.

Αλλιώς θα τραυματιστείς.

Κατάλαβες;

Αυτό είναι; Πολύ κυριλέ το σπίτι του.

Τι κάνετε εδώ;

Γιατί είναι κλειστό το κινητό σου;

Δεν το κατάλαβα. Ελάτε μέσα.