Family Guy

Hvordan går garagesalget?

Fint. Jeg rydder op i kælderen.

Utroligt, hvad man finder i sin kælder.

Peter, er du snart færdig dernede?

- Se, hvad jeg fandt. - Fantastisk, Peter.

Undskyld mig, jeg vil ud og skrive i himlen.

GÅ PÅ PENSION CHER

Se alle de videoer, mr. Quagmire sælger.

"Det bedste af verdens vildeste biljagter."

Og den med Flintstones er endda med.

Utroligt nok drejer denne fulderik til venstre mod modkørende trafik.

Han undgår lige en fodgænger, -

- som lige når at springe væk.

Nu kan han tilføje voldsforsøg til anklagerne.

Han drejer ind på en parkeringsplads til en drive-in biograf.

På dette tidspunkt stikker dinosauren på bagsædet hovedet op, -

- og chaufføren placerer to børn på dens hoved.

Nu er det ikke kun hans liv, men også -

deres der er på spil.

Chaufføren smadrer bilen og forsøger at løbe væk, -

- men betjentene er forberedt.

Flugt fra strømerne? Yabba-dabba-glem-det.

Jeg tror, jeg vil købe denne radio af dig.

- Okay, Peter, $50. - 50 dollars?

Okay, fint nok.

Det er mere snyd end Shrunky Dinks.

- De er allerede skrumpet. - Glædelig fødselsjul.

Peter, du har rodet med den radio i 7 uger.

- Tag et bad. - Jeg kan knap nok modtage et signal.

Der er kun en britisk fyr, der læser nyheder op -

om steder, der ikke findes.

I Kasakhstan udviklede demonstration sig til et blodbad, -

- da medlemmer af Tuzilly stammen på Kenpao Square -

- ville mindes årsdagen for Hormsburg massakren.

Men endelig gode nyheder fra Kanduzi, -

- hvor de lokale har dannet alliance -

- med Trolika-Bubsie-Wubsie-Dal.

Og med sporten, her er Frample Tromwibbler.

I sportsverdenen har Coyington Spinky Whompers -

- droppet Floing Boing Welfencloppers -

fra 70-fluff til 40-flab.

Når tonen lyder, er klokken 26 jernbane.

Jeg ved ikke rigtig.

Jeg har set "White Noise", -

- og de siger, man kan bruge radiostøj -

til at tale med døde folk.

Spøgelser findes ikke, dit fjols. Jo, måske gør de.

Hallo, spøgelser. Kom ind.

- Hallo? Hvem er det? - Det er Ronald Reagan.

Ronald Reagan? Ham, der knaldede heksen på 35 kilo?

Ronald Reagan, tidligere præsident i USA.

Åh, du godeste.

Quagmire, ved du, hvem jeg taler med?

Ja.

Vil du køre mig til babyGap? Jeg vil klædes på som et lille fjols.

- Måske i morgen eller tirsdag. - Du sagde i dag.

- Jeg er træt. - For guds skyld.

Aflys mine aftaler tirsdag.

Okay, Stewie. Skal jeg flytte det til en anden dag?

- Nej, bare aflys det. - Okay, det gør jeg.

Hvem fanden var det?

Der var en anden Stewie.

Jeg har haft så travlt, min kalender har været fyldt, -

- så jeg havde brug for en til at klare de irriterende ting.

Så jeg lavede en klon.

- En klon af dig selv? - Er du døv eller hvad?

- Er han en nøjagtig kopi? - Ikke helt.

Jeg må bevare magten, så han er ikke så klog.

Jeg gjorde ham lidt tumpet. Jeg kalder ham "Mær Stewie."

Vil du møde ham?

Vil du gerne møde Mær Stewie?

Ja, hvorfor ikke?

Mær Stewie, kom og og hils på min ven, Brian.

Hej, Stewie. Hvad? Har du en ven?

Jeg er altid glad for at møde en ven.

- Du godeste. - Hej.

- Rart at møde dig. Mær Stewie. - Sikke et håndtryk.

Mær Stewie, hvorfor er dværge dårlige bankmænd?

De giver for lave renter.

Endnu en god vits, Stewie.

Hvor får du det dog fra?

Er han ikke skøn? Og han lever kun af peanut-creme.

Se her.

Det er sundere end det, folk spiste i 50'erne.

- Bøf og wienerbrødsandwich. - Med cigaretter på?

Ligner jeg en tøs? Ja, put cigaretter på.

Okay, den næste på scenen.

Lad os få en stor karaoke-velkomst til Peter og Ron.

KARAOKEAFTEN

Okay, det er en af vores favoritter. Bare det er en af jeres.

Du må ikke knuse mit hjerte

Jeg kunne ikke, hvis jeg forsøgte

Åh, skat, hvis jeg bliver restløs

Skat, sådan er du ikke

Du må ikke knuse mit hjerte

Du fjerner vægten fra mine skuldre

Åh, skat, når jeg banker på din dør

Åh, jeg gav dig min nøgle

Jeg vidste ikke, der var nogen herinde.

Hvad fanden?

- Hej, Brian. - Der er din ven, Brian.

Hej, Brian. Det var hyggeligt at tale med dig den anden dag.

Jeg vasker bare Stewie, -

- inden han skal hen på legepladsen.

Vi havde et problem, for Mær Stewie sked i badekaret.

Jeg sked lidt. Det var ikke med vilje.

Men vi afhjalp problemet, nu er alt fint.

Det er sært. En ting er, han hjælper dig med travlhed.

- Noget andet er, han vasker dig. - Han gør mere end det.

Mær Stewie, giv mig et skum-skæg.

Se mig, jeg er George Bernard Shaw.

Det er vildt sjovt, Stewie.

Jeg ved ikke, hvem han er, -

- men du ligner en gammel Stewie, Stewie.

Nyd jeres underlige bad.

Jeg sagde, jeg lavede bæ, selvom du gjorde det, Stewie.

- Var jeg dygtig, Stewie? - Det var det rigtige at gøre.

Du er en god hjælper.

Mange er ikke klar over, jeg var Jane Wymans første.

Man kan sige, jeg tog hendes Jane Wyman.

Åh, Reagan er herlig.

Ja, og ved I hvad?

Reagans spøgelse bliver den nye fjerde mand.

Jeg er med. Hvad har du ellers at fortælle?

Jeg kan huske, da jeg inviterede Ed Sullivan til Det Hvide Hus.

Han lød

Hej, Ron, i aften har vi et fantastisk show.

- Reagan kan lave parodier. - Nemlig.

Ved I, hvem der også kan det? Rich Little.

I burde se hans show på Mohegan Sun Casino -

næste lørdag kl. 15 og 17.

- Vent nu lidt. - Ja, det må du nok sige.

- Hvad? - Det er ikke Reagan.

- Det er Rich Little. Du er Rich Little. - Han har nok sin egen radio.

Du ved, Ed, -

- de unge siger, man må gøre alt for at promovere sig selv.

- Er det ikke Reagan? - Det er Rich Little.

Han laver parodier og narrer dig.

Den er lige så værdiløs som mit palæstinensiske vækkeur.

- Peter, hvad så? - Hej, Quagmire.

Jeg vil have mine penge tilbage for radioen.

Vent nu lidt. Intet bliver taget retur.

Men du var Agamemnon med mig under salget.

- Hvad? - Jeg så det ord et sted.

- Jeg ville bruge det. - Gå hjem, før -

du kommer til skade.

Jeg er ikke den eneste utilfredse kunde.

Dem, der købte den baby, vil ikke have den.

Baby? Jeg har ikke solgt en baby.

Der er en seddel.

"Glenn, det er dit barn.

Tag kondom på næste gang, fjols."

- Åh, du godeste! - Vent nu lidt, Quagmire.

Det er ikke sikkert, det er din baby.

Giggity?

Det siger jeg.

DNA-testresultaterne er tilbage.

Den lille pige er uden tvivl din, Quagmire.

Hvad gør jeg? Jeg vil ikke have en baby.

Nogen må tage barnet. Jeg kan ikke være far.

Glenn, du har intet valg. Babyen er dit ansvar.

Jeg tog nogle ting med til dig.

Der er babytøj, lidt legetøj og nogle bøger.

Har du spørgsmål, er vi på den anden side af gaden.

Hejsa.

Hvad sker der?

Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre med dig.

Der er nogle frosne bøffer i fryseren.

Toilettet er nede ad gangen til højre.

Hvis der hænger et slips på døren, -

- er jeg i gang med nogen, så giv mig mindst et par timer.

Ryger du?

Hvad laver du her? Skulle du ikke til Bobbys fest?

Jeg hader ham. Og jeg hader børnefødselsdage.

Jeg sendte Mær Stewie.

Sikke en skøn fest, Janet.

Jeg har aldrig set Stewie så udadvendt før.

Åh nej, det er ikke på halen, det er på ansigtet. Jeg ødelagde det.

Åh nej. Men det er okay.

En anden rammer nok plet.

Tak fordi du kom, Stewie.

Det var min fornøjelse. Jeg har aldrig været til fest før.