Better Call Saul

Jeg heter Kenneth Kazanjian, partner i Reeves & Green.

Jeg er her for å gå god for Daniel Stark.

Dommere, jeg heter Joseph Adamson.

Fra Adamson, Field & Wright. Det er en glede-

-å gå god for Gina Robles. Takk.

Jeg er Charles McGill.

Partner i Hamlin Hamlin McGill.

Jeg er her for å gå god for min bror, James Morgan McGill.

Nathaniel Scott, dommere.

Jeg har den glede å gå god for Frances Yu.

Evigheten starter i kveld

Evigheten starter i kveld

En gang i tiden falt jeg for deg Nå faller jeg sammen i smerte

Det er ikke håp Med et totalformørket hjerte

Den. Syng den.

-Denne. -Den synger jeg ikke. Velg noe annet.

-Jo, du må synge den. -Ikke "Bohemian Rhapsody".

Du skal jo synge sangen din etter Ernie.

Jeg synger en alene.

-Nei. Det er min kveld. -Jo.

Jeg er advokat nå.

Jeg har hatt bevilling i tre timer.

-Synger du ikke, saksøker jeg. -Da saksøker jeg tilbake.

-Jeg dobbeltsaksøker. -Det går ikke.

Det kan gå når kreftene mine slippes løs.

Tar du sjansen på det?

Det hender at jeg mister meg selv Snu deg rundt

-Ernie tar skikkelig i. -Ja.

Jepp.

Chuck stikker.

Det er ikke hans type sted.

Nei, men han har det aldri gøy.

Jeg håpet på at han ville snakke litt med damene.

Han vil gjøre det når han er klar.

-Jeg går opp. -Lykke til.

Velg en bra en. Ikke fra dette tiåret.

Hei, Chuck.

Du går vel ikke allerede?

Jo, Jimmy. Det var gøy.

-Men jeg har et tidlig møte. -Bare ti minutter.

-Bare ti minutter til. -Jimmy.

-Det fikser du. -Jimmy.

Du kan ikke gå. Det er min tur.

Ja. Går du nå, får du høre om opptredenen på jobben i morgen.

Du vil aldri tilgi deg selv.

Ok, Jimmy. Jeg blir.

-Litt til. -Du vil ikke angre.

Nå er det meg.

Ok.

Jeg er lei av ord

Tom for argumenter

Ingenting å si

Ingen strategi

-Kom opp. -Nei.

Jeg vet det ikke selv

Hva jeg nå forventer

Chuck McGill, alle sammen.

En applaus.

Siste kort er lagt

Siste ord er sagt

Og vinneren tar alt

Det er deg.

-I skyggen er det kaldt -Ja.

Kom igjen.

Der den som taper står

Kom igjen.

Slik er skjebnen vår

Jeg var bare din

Du var all min glede

Jeg levde i den tro

At det var oss to

Skapte meg et hjem

-Jeg ville bygge rede -Jeg ville bygge rede

-Dumme, lille jeg -Dumme, lille jeg

-Stolte blindt på deg -Stolte blindt på deg

Og gudene har makt

Det blir som de har sagt

Mens noen nede her

Mister en som de har kjær

Og vinneren tar alt

Pass på hvor du går, Jimmy.

Helt inn. Sånn, ja.

-Sånn. -McGill og McGill.

-Brødrene McGill. -Ja.

Jeg er advokat.

-Ja. -Og du er advokat.

To advokater. Hva sier du til det?

-Hva sier du til det? -M&M.

-Smelter i munnen, ikke i hendene. -Ja.

Du må be Howard legge til en M i firmanavnet.

Da blir det mer symmetrisk.

-Folk elsker symmetri. -Det er sant.

Ja.

Å nei. Kom igjen. Sett deg.

-Ok. -Det får duge.

Ok.

Ja.

Det er derfor Gud ga oss to øyne.

Det ser bedre ut.

Hender og to føtter.

Tomler og brystvorter.

Det hadde holdt med én brystvorte.

Ikke sant?

Det kan være mer riktig...

-...enn noe du har sagt før. -Takk, Chuck.

Fire eller seks brystvorter ville ha vært interessant,-

-men jeg vil informere retten om at det er...

Det er for mye.

HHMM.

Det er bedre. HHM er...

-Noterer du dette? -Ja.

Jeg satte en søppelbøtte ved senga i tilfelle, Jimmy.

-I tilfelle. -Du tenker på alt.

Smart, Chuck.

-Jeg har vann til deg. -Takk.

Hva foretrekker du til frokost? Egg eller pannekaker?

Pannekaker.

-Lag pannekakene dine. -Pannekaker skal bli.

Hvil deg nå, Jimmy.

-Det har vært en stor dag. -Ja.

-En stor dag. -Jepp.

-God natt, Chuck. -God natt.

Og vinneren tar alt

I skyggen er det kaldt

-Der den som taper står -Der den som taper står

-Slik er skjebnen... -Slik er skjebnen vår

-Jeg var bare din -Jeg var bare din

-Du var all min glede -Du var all min glede

-Jeg levde i den tro -I den tro

-At det var oss to -At det var oss to

-Skapte meg et hjem -Skapte meg et hjem

-Jeg ville bygge rede -Jeg ville bygge rede

-Dumme, lille jeg -Dumme, lille jeg

-Stolte blindt på deg -Stolte blindt på deg

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Han har et forsprang på tre og en halv time,-

-men han begynte til fots, så vi har en sjanse.

Han har ikke passet sitt, så han skal nok ikke til flyplassen.

Han er ikke kjent i byen.

Men finner han en buss eller drosje, spiller det ingen rolle.

Han dro nok mot motorveien.

Dere to drar nord- og sørover og ser om han haiker.

Dere sjekker tog og buss, og bruk dekkhistorien.

Du blir hos karene. Hold dem låst inne.

Skal bli.

Gi meg nummeret til Travel Wire.

Bare sett meg over.

Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg.

Jeg ba kona mi overføre penger fra Frankfurt i Tyskland til USA.

Men hun sa ikke noe om hvilken filial.

Margarethe Ziegler.

Ja. Albuquerque-filialen i Fourth. Det burde jeg ha visst.

Takk.

TIL MINNE OM CHARLES L. MCGILL

Vannmelon-pickles.

Vannmelon-pickles.

Tusen og én, tusen og to.

Tusen og tre.

Hei.

Hyggelig av dere å komme.

Selvsagt. Er du Chucks bror?

Ja. Jeg er Jimmy.

Ken Greenfield.

Dette er Emily Reed.

Hallo.

Vi kjente Chuck da vi jobbet i Rådet for urfolks utdanning.

Å ja. Det husker jeg.

Han sa mye fint om dere.

Så hyggelig.

Jeg er lei for at vi mistet kontakten.

Dere er jo her i dag, så...

Vi leste om jusbiblioteket til hans minne.

Og det er årsdagen for...

Tenk at det er et år siden.

Det gir fortsatt ikke mening.

Vel...

Hyggelig å treffe deg.

-Velsigne deg. -Velsigne dere.

Så omtenksomt.

-Hei. Vil du ha vann? -Hei.

Kaffe. Og gi meg et wienerbrød.

Ta det med ro. Det blir en lang dag.

Ja. Men vi har hatt kunder her allerede.

Det er et godt tegn.

Jeg var redd for at ingen ville komme.

Hvordan så det ut?

Hvordan føltes det?

Som om jeg så trist ut.

-Hvordan er gravsteinen? -Howard valgte en stor en.

Men den er smakfull.

Bare undertegn nederst.

La meg gi deg... Her er kvitteringen.

Sørg for at de har ID når de henter det.

-Var det noe mer? -Nei.

Ok. Ha en fin dag.

-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.

Det hadde vært fint.

Jeg leter etter Werner Ziegler.

Har han vært her nå nylig?

Selv om han hadde vært her, er det mot vår policy...