Polite Society

Merde.

C'est de la merde, merde !

Les dieux murmurent au guerrier :

"Tu ne supporteras pas la fureur."

Le guerrier répond en murmurant...

"C'est moi, la fureur !"

C'est moi,

la fureur !

Ça va ?

Ça roule, ma poule.

Chouette.

Dis,

tu m'aides à faire la vidéo pour ma chaîne ?

Je sais pas.

S'il te plaît.

S'il te plaît !

- Je suis débordée. - Allez, Lena !

C'est pas vrai ! J'ai dit non.

Les dieux murmurent au guerrier :

"Tu ne supporteras pas la fureur."

Le guerrier répond en murmurant...

C'est moi, la fureur !

C'est bon. Relève-toi.

Pourquoi j'y arrive pas ?

T'inquiète. C'était top.

Ria, t'assures. T'es incroyable.

Démente. Top. Géniale.

C'est moi, la fureur !

Coupez.

Les gars, je suis stressée.

C'est dans la poche. T'as rempli tous les papiers.

- C'est quoi ? - Marc Jacobs, contre l'odeur.

Spence sentirait ta peur, c'est un vrai limier.

Cesse donc.

Calme-toi.

On fait le check.

Le check.

Un, deux, trois, clic !

Pucelles.

Ton père est une salope, Edith !

Mlle Khan,

pour vous, cascadeuse, c'est un métier sérieux ?

Affirmatif.

Tu veux te faire péter la gueule ? Je suis là.

Alba fait son stage avec une actrice. En quoi c'est plus sérieux ?

C'est avec sa tante, à la Royal Shakespeare Company.

C'est différent.

Kovacs a qu'à apprendre le blanchiment avec son père en prison.

C'était du délit d'initié, morue.

Vous souhaitez effectuer votre stage avec la cascadeuse Eunice Huthart.

Oui. Une gloire de la cascade britannique.

La meilleure.

Cette Eunice Huthart a-t-elle accepté de vous prendre ?

Chère Eunice,

Avez-vous reçu mon dernier mail ?

Comme je l'ai dit, vous êtes ma cascadeuse préférée.

Quand j'ai vu votre flip arrière sur l'hélico,

j'ai su que mon rêve était de devenir cascad...

Le Dr Gupta vous prendra dans sa pharmacie.

Je serai pas docteur.

Jamais. C'est mort.

J'ai l'air d'un docteur ?

Grave.

Ça sera tout.

Tactique orwellienne.

Pas besoin d'un stage pourri pour accomplir ta destinée.

La cascadeuse !

Montre-nous une cascade.

Tire-toi, Kovacs. Tu m'as assez fait chier ce matin.

Moins dix points de maison.

Insubordination.

Les points de maison, ça s'enlève pas.

Tu vas vite voir que moi, je peux.

SURVEILLANTE BIBLIOTHÈQUE

Laisse tomber.

On se tire, ça vaut pas le coup.

Non.

On va danser !

Comme tu veux.

Kovacs contre Khan, les gens !

Allez, venez !

Dégradation des biens de l'école.

Moins dix points de maison.

- Khan n'est pas crédible en cascadeuse. - Mais on admire sa ténacité.

Spence avait raison.

Docteur, ça t'irait bien.

Je suis pas

une saleté de docteur !

Docteur Khan !

Ça te va comme un gant.

Tu sais quoi ? Ton père ne t'aime pas.

Si, il m'aime !

Corde sensible !

Il vient de m'acheter une voiture !

Demande-toi

s'il t'a souhaité ton anniv.

Pourquoi tu jettes pas l'éponge, Khan ?

T'es trop faible pour être cascadeuse.

Je suis pas faible.

C'est moi, la fureur.

T'as dit quoi ?

C'est moi, la fureur !

Le coup de pied retourné en vol !

Ria...

va-t-elle...

réussir...

son coup ?

Pas de bol.

Mesdemoiselles...

Un peu de tenue,

pour l'amour du ciel !

Dans mon bureau, Mlle Khan. Maintenant.

Lena ?

Bonjour, maman.

Je suis en retard. Bonjour.

Où est Lena ?

Dans sa chambre.

Où sont mes clés ?

C'est quoi, ce foulard ?

Pour mettre une touche de couleur. Ça va pas ?

Non, c'est bien.

Tu fais très Première dame.

Bien. Je file. Je t'aime.

Je t'aime. Au revoir.

Lena !

- S'il te plaît ! - Non !

Je t'ai dit non ! J'ai pas envie.

Bon, d'accord !

Salim rejette toutes les filles que je propose.

Et je ne lui propose que la crème de la crème.

Allah, il est tellement difficile !

"Maman, elle me plaît pas."

Quand je lui dis : "Et celle-là ?",

il répond : "Non."

Il a raison d'être difficile.

C'est un merveilleux jeune homme, mashallah .

Il travaille dur pour monter son nouveau laboratoire.

Je prie Allah qu'il trouve une gentille fille.

Inshallah , ça viendra.

Fatima, comment vont les filles ?

Elles vont bien.

Très bien.

Trois coups.

- Double genou. - Un, deux.

Bien ! Tu as fait de gros progrès.

C'est vrai ?

Trois coups.

Eunice m'a toujours pas répondu.

Elle va le faire.

Esquive.

Trois coups.

Tu penses reprendre quand ?

J'ai pas envie d'en parler. Double.

J'ai aperçu Lena hier.

Moi aussi. Elle était très pâle.

Et elle a l'air étrange, bechari .

Lena ?

Elle va très bien.

On dit qu'elle a arrêté ses études d'art.

Non, elle fait une pause

pour étudier ses possibilités.

Quelles sont-elles ?

Au moins, elle est très jolie.

Mashallah.

Tu as repris forme humaine, Lena.

Merci, Baba.

J'ai pris une douche.

C'est bien.

Il paraît que Saclain

recherche une réceptionniste pour son cabinet dentaire,

si ça t'intéresse.

- T'es fou ? - C'est pas cool.

- Quoi ? - C'est hors de question.

De quoi ça aurait l'air ?

C'est une artiste, pas une gratte-papier.

Franchement, réceptionniste ?

Elle va reprendre l'école.

Pas vrai ?

Non, Lena a été courageuse.

Elle s'est rendu compte que ce n'était pas sérieux.

Donc elle est revenue.

- C'était très courageux. Bravo. - Shabash.

C'est n'importe quoi.

- Dis-leur. - Arrête, Ria.

Je regrette,

mais on va mettre les choses à plat.

Lena sera artiste.

Et moi,

je serai cascadeuse.

Ne recommence pas.

Pourquoi ?

Arrête avec ces bêtises !

Ton père t'a mise dans cette école pour que tu sois cascadeuse ?

Plus un mot sur ces bêtises d'artiste

ou de cascadeuse, d'accord ?

Tatie Raheela nous invite à sa soirée de l'Aïd.

Interdiction de parler de ça chez elle.

Comment t'as fait ?

On est pas trop modestes pour eux ?

Non.