Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

ما الأمر؟

يبدو أنه يريدُ الذّهاب في هذا الاتجاه.

...أتساءل ماذا يوجد هناك

مدينة (فوسوبي) تقع في هذا الاتجاه.

يعيش هناك عددٍ كبير من أعضاء عشيرة .مدربي التّنين

مُدربيّ التّنين؟

أعتقد أنّ المُعلم (هاساكو) كان واحداً منهم أيضاً.

!هذا يعني أنهم مميزون

هل هناك خطب ما ؟

...هناك منشور منذ حوالي عام مضى

....حيث يقول أحدهم إنه رأى (ريكوزا) الأسود اللّون في الجبال الصّخريّة بمدينة (فوسوبي)

ماذا؟

ولكن لا توجد صور أو أيّ شيءٍ. ربّما كانوا يتخيلون فحسب.

...تمّ رؤية (ريكوزا) سوداء اللّون في مكانٍ موطن لعشيرة مدربيّ التّنين

!منذ عام واحد هذا هو الوقت الّذي إنفصلنا عليه

! فلنذهب، (ياميرامي)

!(اوروتو)

الأسود يخصني

لقد كانت المُشاهدة منذ عامٍ كامل، هل تعلم؟

!ينبغي علينا أن نذهب للتّحقُّق من ذلك أيضًا

!أجل! إن كانوا متخصصيّن في النّوع التّنيني، فقد نتمكن من العثور على بعض الأدلة هناك.

!لقد حان الوقت أخيرًا بالنِّسبة لي للحصول على (ريكوزا) الأسود

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

لقد أصبح الوقت متأخرًا، (أوروتو). يجب أن نتوقف عن هذا اليوم.

إذا توجهنا إلى الجبال الصّخريّة الآن، فسيكون اللّيل قد حلّ قبل أن تصل اليها كما أنّ الجميع متعبون

!(لوكاريو)

!فلنذهب لجمع الحطب

!لقد كان ذلك قريبًا جدًا

!لقد خدعتني مرّة أخرى

هاه؟

!(روي)! كُنتَ ستغادر وتتركني وأنا نائمٌ مجددًا، أليس كذلك؟

!سيكون الأمر خطيرًا إذا ضلّلنا الطّريق ليلًا

!هاه! لن أصدق ذلك

!سأذهب قبلك وبعد ذلك سأمسك بـ(ريكوزا) الأسود

افعل ما يحلو لك

!(اوروتو)

هل سيكون بخير...؟

!أنا ضائع تمامًا

!مهلًا

!(اوروتو)

هل عدت؟

هاه؟ ماذا؟

توقيت رائع! هل يمكنك مساعدتي في صُنع الفطائر؟

! أنت تقوم بعملٍ جيّد

!احذري يا (ماسكويرنيا)! ستجعلينني أسكبها

إذن، (أوروتو)... لماذا تريد أن تُصبح صديقًا لـ(ريكوزا) الأسود؟

لأنّني أريد أن أكون الأقوى على الإطلاق، بالطّبع.

الأقوى؟

لا بدّ لي من أن أصبحَ أقوى... وأن أفوز بموافقة

فهمت لديك أسبابك لرغبتك في أن تصبح أقوى، أليس كذلك؟

!هاه؟! ما الخطب؟

!لا يوجد أيّ خطب

!شكرًا على الطّعام

!(أوروتو) إنزل

!انظر! أرأيت؟ إنّه (ياميرامي)

ماذا؟ (ياميرامي)؟

!تعال وتناول الطعام معنا، (أوروتو)

!أنا لستُ جائعًا

!أستطيع أن أقول أنّك كذلك

!إخرسي

هل أخطأت مع (أوروتو) بطريقةٍ ما؟

إنه يشعرُ بالحرج فقط لأنّه ضاع وعاد إلى هنا.

سوف ينزل في نهاية المطاف.

أنت خائن.

ماذا يجب أن أفعل؟

...بعد أن عقدت عزمي

!لذيذ

كيف يُمكنهم ترك هذه الأشياء تذهب سُدى بعد العمل الجادِّ عليها؟

!لذيذ للغاية

يا إلهي، ألا يمكنك أن تصمت في هذا الوقت المبكر من الصّباح؟

!(أوروتو) هل أكلت كلّ الفطائر

لقد كانت لذيذة جدًا صحيح، (ياميرامي)؟

!لماذا أكلتهم؟

لماذا...؟ لقد كانت بقايا.

!أعدت (ليكو) هذا الفطور للجميع

ماذا؟

آه، لكن... يُمكننا تناول التّوت الّذي نجده في الطّريق على الفطور. صحيح؟

!(أوروتو)! إذا كُنتَ ستأتي معنا، عليك أن تضعنا في إعتبارك أيضًا

!أنا هو الشّخص الّذي يُقدم لك خدمة من خلال مجيئه

!يجب عليك أن تقدرني

!ماذا؟

همم

...لو استطاعوا أن يتفقوا

!فلنسأل هذا الرّجل

!عذرًا

!أين (ريكوز) الأسود

!ماذا؟

لقد تمّ رؤيته في هذه المنطقة. هل تعرف أيّ معلومات عنه ؟

لا لا شيء إطلاقًا

والأهم من ذلك، أنّ عصابة عصابة التّنين تتسكع في هذه المنطقة، لذا كونوا حذرين

عصابة التّنانين ؟

إنّهم منبوذون من عشيرة مدربيّ التّنانين.

يضربون النّاس لمجرد النّظر في عيونهم

ويبتزون النّاس للحصول على كُرات البُوكيمون هناك شائعات لا نهاية لها عنهم.

يبدو أنّ مخبئهم موجود هناك، والآن لن يسمحوا لأحد بالاقتراب منه.

لقد وصلنا إلى هذا الحدّ، ولذا يتعين علينا الاستمرار.

!أجل

!(موتوتوكاغي)؟

...ولكن لا ينبغي لهم أن يكونوا في هذه المنطقة

!طريق الدّراجة الهادرة الّتي لا تقهر

! فلنظهر لك زُهور التّنين في ازدهارها الكامل

!مستعدون لخوض المعركة

!العباءات هي الأفضل

!نحنُ عصابة التّنانين

!تشرفنا بمعرفتكم

!تشرفنا بمعرفتكم

...!إذن أنتم

!أنتم في أرض عصابة التّنانين

هناك طريقين يمكنكم إتخاذهما.

إما أن تتركوا هذا المكان في هذه اللّحظة،

!أو تنبهرو بـ(موتوتوكاغي) المُذهل الّذي ذهبنا طوال الطّريق إلى بالديا لإمساكه

!اتخذوا قراركم! لو سمحتم

!لو سمحتم

هل رأيتم (ريكوزا) بالصّدفة هُنا؟

ماذا؟

هل قُلتِ (ريكوزا)؟

!نحنُ لا نعرف شيئا عن (ريكوزا) الأسود

ماذا؟ هل قُلتَ (ريكوزا) "الأسود"؟

!أيُها الغبي

أخطأت

هل تعرفون شيئًا عنه؟

!نحن نبحث عن (ريكوزا) الأسود

!لقد قلنا أننا لا نعرف شيئًا

!نحنُ أصدقاء (ريكوزا) الأسود

ماذا؟

ماذا؟

!أنتم كاذبون

!نحنُ لا نكذب! ذهبنا إلى (راكوا) معًا

!(راكوا)؟

أين هذا؟

أليس هذا هو المُنتجع الصّحيّ الّذي تمّ افتتاحه في مدينة (أويرو) مؤخرًا؟

!ماذا؟ هل ذهبتم إلى المُنتجع الصّحيّ مع (ريكوزا) الأسود؟

!لا، لم نفعل ذلك

!هل رأيتم؟ لقد كنتم تكذبون

!لقد ذهبنا بالفعل إلى (راكوا) معًا

!هذا ليس عادلاً !ماذا عن "المُنتجع الصّحيّ"؟

!كن هادئًا يا (أوروتو)

هل يمكن أن تكونوا مع فريق كوني -كوني؟

كوني كوني؟

!إذا كنتم جزءًا من فريق كوني كوني الّذي يتلاعب بمنطقتنا، فسنجعلُكم تدفعون الثّمن

!ليس لدينا أي علاقةٍ بهم

!إذن، يبدو أنّكم تريدون أن تنبهروا بـ(موتوتوكاغي) الخاصّ بنا

!(موتوتوكاغي)! عطسة التّنين

!لو سمحتم

!إستمر بالرّكوب

!(لوكاريو) تجنبه

!نريدُ فقط أن نرى في (ريكوزا) الأسود

!إذا كنتم تعرفون شيئًا عن ذلك، يرجى إخبارنا

رؤيته لتفعلوا ماذا؟

!ماذا؟ سأمسك به

!تُمسك به لفعل ماذا؟

!سوف أصبح الأقوى على الإطلاق

!(ياميرامي)! قوّة الجوهرة

هاه! أستطيع التّعامل مع هؤلاء الثّلاثة بمفردي

!فقط جربنا

!(موتوتوكاغي)! نبض التّنين

!(ياميرامي)! قوّة الجوهرة

!أنتن فتيات؟

!ما المشكلة في ذلك، هاه

!لا تُجبني نبرتك

يبدو أنّك اكتشفت كيفية إزعاجنا حقًا.

!(موتوتوكاغي)! استعدوا

عطسة التّنين! هيّا

!من فضلكم

!(ياميرامي)! قوّة الجوهرة

!(ياميرامي)

!تماسك يا (ياميرامي)

!الآن إنتهى الأمر بالفعل

فلنتحرك

أنت متهور للغاية

!لم أكن متهورًا