Carol

-Ovanligt lugnt för att vara fredag. -Det är fortfarande tidigt.

-Cal, häll upp en dubbel. -Javisst.

Har du bråttom i kväll?

Och en till dig själv. Jag måste ringa ett samtal.

Therese? Är det du?

Ser man på!

-Jag tyckte att jag kände igen dig. -Jack...

Verkligen kul att se dig, Therese. Det är ju...flera månader sen sist.

Jack, det här är Carol Aird.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Jag ska träffa Ted Gray här och sen ska ett gäng dra till Phils fest.

-Du ska väl också dit? -Ja, jag tänkte bara komma lite...

Gå ni två.

-Vill ni följa med? -Nej.

Jag måste ändå ringa några samtal före middan.

Jag borde verkligen skynda mig nu.

-Är du säker? -Självklart.

Då åker jag gärna med er.

Ha en underbar kväll, ni två. - Trevligt att träffas, Jack.

Då så, jag ska bara kolla att slöfocken är på väg.

Jag är strax tillbaka.

Kom igen!

-Jag gillar ditt klotter. -Ja. Jag har haft fullt upp.

-Jag fattar inte hur du gör? -Vadå?

Att kunna se så läcker ut fast du precis gått upp.

Jag kommer strax ner.

Jag fick tidtabellen. Via post.

-Hör du på? -Ja, du har fått tidtabellen.

Det är två avgångar till Frankrike i juni och en i juli.

-Så vad tycker du? -Jag tycker..

Jag tycker det är för kallt. Jag kan inte tänka klart.

Då får vi se till att värma upp dig.

En julhälsning från ledningen. En julhälsning från ledningen.

Oavsett blir hon galen utan några flickor i familjen, förutom Esther.

-Hur är det med Esther? -Hon klarar sig.

En julhälsning från ledningen.

-Jag måste öppna upp min våning. -Vi ses.

ÄR DU RÄTT FÖR FRANKENBERG?

Miss Belivet, ni behövs däruppe. Skynda på.

Godmorgon, god jul och välkomna till Frankenberg.

Ta del av vårt morgonerbjudande till Ikes och Mamies ära-

-på sängavdelningen på andra våningen.

På väg dit upp vill ni inte missa vår nya General Electrics TV-

-med stereoljud på första våningen, direkt efter herrekiperingen.

Mamma, snälla, snälla, snälla...

Vill ni ha ett band runt?

Ursäkta, var är damtoaletten?

Tillbaka till hissen och så höger. Ni kan inte missa den.

Tack.

Kan ni hjälpa mig hitta denna docka till min dotter?

"Bright Betsy." Hon kan gråta.

Och kissa på sig. Men den är tyvärr slutsåld.

Jag väntade för länge.

Vi har många andra dockor. Alla slags möjliga, faktiskt.

Vilken var er favoritdocka, när ni var fyra?

Jag? Jag hade aldrig... Inte många, för att vara ärlig.

Jag beklagar, men ni får inte röka här.

Förlåt mig. Shopping gör mig nervös.

-Att jobba här gör mig nervös. -Så vänligt av er.

-Här är hon. -Hon liknar er. Runt ögonen.

Tycker ni?

Vad önskade ni er i den åldern?

-En modelljärnväg. -Verkligen?

-Vet ni mycket om modelljärnvägar? -Ja, och vi fick en ny förra veckan.

Handbyggd med handmålade vagnar. Begränsad upplaga på 5 000.

Ni kanske såg den vid hissarna.

Jag skulle gärna visa er den, men jag får inte lämna disken.

Erbjuder ni hemleverans?

Expressutdelning! Ni kan ha den inom två-tre dar.

-Vi monterar till och med ihop den. -Wow! Det avgör saken.

Såld.

-Ska jag betala nu? -Ja, naturligtvis.

Vi behöver era kontouppgifter och leveransadress.

Naturligtvis.

Jag älskar julen. Att slå in presenter och allt sånt.

Och man lyckas alltid låta kalkonen stå för länge i ugnen.

Sådär.

-Hur kan ni detta om modelljärnvägar? -Jag läser. För mycket antagligen.

Det är uppfriskande. Tack.

-God jul. -God jul.

Jag gillar luvan.

Du ser helt gudomlig ut. Vänd dig om.

Kom igen. Perfekt. Underbara axlar.

-Flytta dig. Ingen kan se nåt. -Ingen tittar på filmen.

Jag tittar på filmen.

-Jag har sett den sex gånger. -Har du?

Jag gör ett diagram över-

-vad de säger och vad de i verkligheten känner.

Min lillebror, filmnörden.

Jag håller mig till öl. Allt annat får mig att spy.

Vin får mig att känna mig härligt lättsinnig.

Jag dricker för att glömma att jag ska till jobbet nästa dag.

Du borde dricka för du kommer ihåg att du har ett jobb.

-Att arbeta är en förbannelse. -Du har ju själv ett jobb, Phil.

-Ett jobb? En ren illusion. -Lönen är väl ingen illusion?

Min lillebror, filosofnörden.

-Var jobbar du? -Vet du inte det?

-Dannie jobbar på New York Times. -Är det sant?

Helst skulle jag vilja skriva. Det är därför jag tittar på film.

Alla är författare.

Förresten, Therese, innan jag blir för full så jag inte minns...

-Du fixade det. Är den lagad? -Han sa det var hur lätt som helst.

Tack, Phil. Jag har saknat den.

Fotograferar du?

En billig kamera är mer spännande än att segla med mig till Europa.

-Kvinnor... -Du sa det!

Det är ju otroligt. Vet HUAC att ni två är ute på gatorna igen?

-Ring mig. -Ja, jag lovar.

-Glöm inte din pokerskuld till mig! -Se upp, Richard!

Kom förbi The Times på middag nån gång. Jag jobbar natt, så...

En god vän är fotoredigerare där. Han älskar att undervisa.

-Jag kan presentera dig för honom. -Är det sant? Gärna det.

Okej.

64...

...65, 66, 67...

Det måste vara pappa. Det är bäst vi skyndar oss.

-Kan du inte åka skridskor med oss? -Jag önskar jag kunde det, gumman.

Varför inte? Snälla...

Hej, min lilla solstråle.

-Pappa, jag vill att mamma kommer. -Säger du det?

Du kommer tidigt.

Posten har kommit.

-Cy Harrisons fru... -Jeanette.

-Hon undrade hur det var med dig. -Gjorde hon?

Tänker du färga trädstammen?

Hon skulle bli glad över att få se dig där.

Hälsa henne från mig. Jag har alltid gillat Jeanette.

Jag vill gärna att du kommer.

Jag är ledsen, Harge. Jag har andra planer.

Mamma vill ge tant Abby några presenter.

Du har ofta träffat tant Abby på sista tiden, inte sant?

Med mamma.

-Jag försöker boka om med Abby. -Tack.

Jag lovade kunden den innan jul.

-Tre dagar borde ha varit... -Den ska ha levererats i dag.

Så den har kommit nu? Och hon har skrivit på?

Toppen. Tack.

-Ja? -Ett samtal till Belivet.

Belivet! Miss Belivet! Kom hit. Nu!

-Ursäktar ni mig ett ögonblick? -Naturligtvis.

Jag försökte välja mellan de här två...

-Hallå? -Är detta Therese Belivet?

-Ja. -Vi kopplar er vidare.

-Hallå? -Så det var alltså ni.

God dag, mrs Aird. Har ni fått modelljärnvägen?

Jadå, det har jag.

Och handskarna. Stort tack. Ni är en pärla som skickade dem.

-Jag ville bara säga tack. -Det var så lite.

Det jag ville säga var, får ni ta lunchrast där?

-Låt mig bjuda på lunch. -Ja, jag...

-Men det behöver ni inte. Jag är ledig i morgon.

-Bekant med Scully's på Madison? -Nej, det är jag inte. Vänta lite.

Får jag låna en penna och papper?

Tack.

Då så...

Förlåt att ni fått vänta.

Stuvad spenat med pocherade ägg och en Dry Martini med en oliv, tack.

-Jag tar samma. -Måltiden eller drycken?

Allt, tack.

-Cigarett? -Ja tack.

-Varifrån kommer namnet Belivet? -Det är tjeckiskt.

-Det är ändrat, ursprungligen... -Det är mycket originellt.

-Och förnamnet är...? -Therese.

-Therese. Inte Theresa? -Nej.

Therese Belivet. Det är vackert.

Och ert är...?

Carol.

-Carol. -Två Dry Martinis.

-Skål. -Skål.

Ni trodde säkert det var en man som skickade era handskar.

Ja, jag trodde att det kanske var en man på skidavdelningen.

-Jag beklagar. -Nej, jag är förtjust.

Jag tvivlar på att jag skulle ha ätit lunch med honom.

Er parfym... Den doftar så gott.

Tack. Harge köpte den till mig innan vi gifte oss.

-Jag har använt samma sen dess. -Är Harge er man?

Rent tekniskt. Vi ligger i skilsmässa.

-Jag är ledsen. -Var inte det.

Bor ni ensam, Therese Belivet?

Ja, det gör jag. Richard skulle vilja bo ihop med mig.

Nej, det är inget sånt. Han vill gifta sig med mig.

Jaha. Och vill ni gifta er med honom?

Jag vet ju knappt ens vad jag ska beställa till lunch.

Er mat.

-Tack. -Smaklig måltid.

Jag är utsvulten. Bon appétit.

-Vad gör ni på söndagarna? -Inget särskilt. Vad gör ni?

Ingenting...på senaste tiden.

Om ni har lust att besöka mig nån gång, så är ni välkommen.

Det är åtminstone fina trakter där jag bor.

Vill ni komma på besök nu på söndag?

Ja.

-Ni är en underlig flicka. -Hurså?

Som fallen från himlen.

Jag kan se Harges mammas ansikte, när hon får se mig i den här.

-Jag kanske borde byta om. -Var inte dum.

Jag kanske inte borde komma alls.

Då får jag skulden, så du måste le och hålla ut.

Vill du berätta om henne?

Therese? Hon skickade mina handskar.