L'intégralité des personnages, lieux, groupes et incidents figurant dans cette série ne présentent aucun rapport avec des faits historiques. Cette série est une fiction.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 💖 Aubergistes amoureuses@viki💖

I Seol, le fils du prince héritier déposé s'est échappé !

Qu'attendez-vous ? Il doit être exécuté avant l'aube !

Tel est le but ultime de cette grande mission !

À vos ordres !

En avant !

Deuil

Qui es-tu ?

Me demandes-tu mon nom ?

Évidemment !

C'est toi qui t'es faufilé ici alors que nous sommes en deuil.

Tu es la première personne à avoir demandé mon nom.

Tu ne veux pas me le dire, c'est ça ?

Au fait, es-tu blessé ?

Peux-tu sortir ?

Boksil !

Mange doucement.

Il en reste beaucoup.

As-tu vu un garçon s'enfuir par ici ?

Je n'ai vu personne !

N'approchez pas !

Boksil est très agressif.

Si vous le touchez alors qu'il mange, il mordra !

Je suis sérieuse !

Je ne serai pas responsable s'il vous mord !

Ils sont partis.

Pourquoi m'as-tu sauvé ?

Tu ne connais même pas mon nom.

Parce que tu as été le premier.

Je suis quand même soulagée.

Il y a au moins une personne

qui sera venue voir mon père.

As-tu également perdu quelqu'un ?

Ton père ?

Ou ta mère ?

Les deux.

Je n'ai plus personne !

Si je te revois un jour, je te le dirai.

Me dire quoi ?

Mon nom.

13 ans plus tard

Ce sera 3 nyang.

= Épisode 1 =

Il fait beau et doux.

Avez-vous entendu la nouvelle ?

Laquelle ?

Il y aurait une auberge hantée à Jungchon.

Hantée ?

Il y avait un bel étudiant à Youngnam.

Mais il a été piégé par le fantôme d'une jeune fille alors qu'il séjournait à l'auberge.

Il n'a même pas pu passer l'examen d'État, puis...

Est-il mort ?

La demoiselle fantôme et solitaire l'a choisi pour l'accompagner dans l'autre monde !

Vraiment !

Bienvenue !

Ce sera 3 nyang.

Où allez-vous ?

Tentez-vous de rejoindre l'autre monde alors que vous souhaitez passer l'examen d'État ?

Ce sentier de Namtaeryeong est connu pour ses tigres.

Il ne faut jamais... l'emprunter seul.

Ce sera 5 nyang.

Prudence.

C'est la fin du monde.

Ils réclament 5 nyang simplement pour gravir la colline en groupe.

Vous rendez-vous à Jungchon ?

Nous devrions être prudents tous les deux.

Les demoiselles fantômes ciblent apparemment les hommes séduisants.

- Bon sang ! - Qu'était-ce ?

Je suis un fonctionnaire de Gwacheon !

Je vous abattrai si vous ne bougez pas !

C'est lui ! Le tigre du mont Gwanak !

Si vous nous donnez toutes vos possessions, je vous laisserai passer !

Nous vous laisserons passer !

Nous y voilà !

Ils vont tout nous voler.

Attention !

- Attrapez-le ! - À quoi jouez-vous ?

- Attrapez ce bâtard ! - Attrapez-le !

Venez par là !

Hé !

Chef !

Hé, vous, fichez le camp.

Dongsik ! Samsik !

- Vite ! - Partons !

Dépêchez-vous ! Attention !

Hé !

Ordures !

Si seulement je n'avais pas été pris par ce piège...

Distribuez-les.

Attendez...

Merci.

Merci !

Par ici, vous tous !

Regardez par là ! Bienvenue !

Grâce à Ihwawon, vous réussirez l'examen d'État !

Allons ensemble à Ihwawon !

Chers étudiants !

Ihwawon vous garantit de réussir votre examen.

Venez à Ihwawon, Messieurs !

- Ihwawon ? - Oui !

Ihwawon : permet aux étudiants de réussir leur examen depuis cinq générations

Apparemment, cela fait cinq générations qu'ils permettent à des étudiants de réussir l'examen.

Elle vous ment !

N'avez-vous jamais entendu parler... de la maison hantée aux abords de Jungchon ?

- Il s'agit de cette maison ? - Oui !

Vous n'avez jamais entendu parler de la concurrence loyale ?

- Loyale ! - "Tout le monde essaie de survivre."

Loyale, mon œil !

Vous vous méprenez.

Ihwawon garantit la réussite,

trie les étudiants sur le volet et fournit le gîte et le couvert !

Nous nous adaptons parfaitement à vos...

Vous allez surtout aspirer toute mon énergie !

- Bon sang ! - Hé !

Mademoiselle.

Pourquoi vous donnez-vous tout ce mal ?

Tous vos problèmes disparaîtront si vous m'épousez.

Bon sang ! On dirait un chien qui aboie.

Combien voulez-vous ?

Dites-moi.

Que vous faut-il... pour que vous m'acceptiez comme mari ?

Mademoiselle !

Monsieur !

Il est déjà midi.

N'avez-vous pas l'intention de rentrer chez vous ?

Vous êtes jolie même le matin, Ye Hyang.

Telle une pivoine.

Ne dites pas de bêtises...

Je vous dis à la prochaine.

Vous devez payer les verres que vous nous devez.

Mince, que faire ?

Je dois me dépêcher aujourd'hui.

Ajoutez-les sur ma note, s'il vous plaît.

Vous ne sortirez pas d'ici en un seul morceau si vous ne me payez pas.

Que vous êtes rigide.

Hé ! Hé !

Hé !

Vous êtes un chêne, c'est ça ?

Combien de coups de foudre faut-il pour vous abattre ?

Aucun.

Même si vous m'en envoyez mille ou dix mille, je ne tomberai pas amoureuse de vous.

Je ne voudrais pas vous faire de mal avant le mariage.

L'odeur de pourriture se sent à des kilomètres !

Arrêtez d'essayer de me séduire avec vos phrases pourries.

Vous résistez. Vous ne me laissez pas le choix.

Prenez ma main tant que je vous la tends.

Il n'y a pas meilleur homme que moi.

Avez-vous perdu la tête ?

On me le demande souvent.

Mais je ne l'ai pas encore perdue.

Saligaud !

Ça alors !

Vous avez esquivé mon coup ?

Morveux !

Hé !

Votre heure a sonné !

- Hé ! - Oh non !

M. Ong !

J'ai failli le tuer parce que je l'ai pris pour une bête.

Ne trouvez-vous pas qu'ils ressemblent aux trois petits cochons ?

Bien, finissons-en aujourd'hui !

Je vais vous montrer à quel point les cochons peuvent être effrayants.

Allez-y !

Finissons-en !

Allez !

Hé ! Attrapez-les !

- Hé ! - Attrapez-les !

Hé !

- Revenez ici ! - Attrapez-les !

- Salauds ! - Attrapez-les !

Attrapez-les !

Hé ! Hé !

Hé ! Poussez-vous !

Ne me regardez pas comme ça.

C'est bon. Cela faisait partie de mon plan pour vous sauver.

Y compris le moment où je vous ai sauvé ?

C'était prévu aussi.

Ne devriez-vous pas aller voir un médecin ?

Ce n'était qu'un petit coup de poing.

Ça ne fera pas mal longtemps.

Êtes-vous blessée ?

Non, ça va.

Je vois que vous avez été prévenus.

Vous auriez dû arriver plus tôt.

Ils ont déjà pris la fuite.

Vous avez bu dans une maison close aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Effectivement.

Vous faites erreur !

Il m'a sauvée...

On nous a signalé qu'il était parti sans payer.

Tout va bien ! C'est sûrement un malentendu !

Show moreShow less

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.