Sicario

À terre ! À terre !

Bouge pas !

FBI ! Bouge pas !

À terre ! À terre !

Où sont les otages ? Où sont les otages ?

- FBI, Police ! Bougez pas ! - À terre ! Restez à terre !

Croise tes jambes ! Croise tes jambes et mets les mains en l'air !

Police ! Bouge pas ! Police ! Bouge pas ! À terre ! À terre !

- Sécurisé ! - Police ! Cherche le mandat. Bouge pas !

- Je sors ! - Police, Bouge pas !

Police, bouge pas ! Cherche le mandat !

FBI !

T'es touchée ?

Je vais bien.

Merde !

Devant, c'est dégagé !

Chef d'escouade ! Au rapport ?

- Devant dégagé ! - On est sécurisé, madame !

Deux suspects en garde à vue !

- Tu vas bien, Macer ? - Ouais.

Pourquoi il a tiré ? Il n'y a personne ici.

Waouh......

C'est quoi ce merdier ?

Bon sang !

Ce ne sont pas nos otages.

Non, c'était quelque chose d'autre.

- Macer ? - Ouais ?

La justice américaine veut une déclaration. Que veux-tu que je leur dise ?

La vérité.

Ça ressemble à Sonora.

Ouais.

Combien au total ?

On en a 15 à l'entrée, Environ 20 à l'arrière de la chambre.

On n'a pas encore vérifié le grenier. Ni sous le plancher.

Appelle le Département de la Justice, mets les au courant de la situation.

C'est une des maisons de Manuel Diaz ?

Pas moyen de faire de rapprochement avec lui, mais c'est bien à lui.

Bon sang.

Reg, sors. C'est bon.

Vickers ! Il me faut la pince à verrou !

Vickers !

PD a trouvé quelque chose.

Doucement.

Doucement.

Un grand nombre de corps retrouvés si près de Phoenix,

est sans aucun doute une escalade majeure pour les cartels.

Il va y avoir de la pression à Washington pour expliquer comment un tel drame

a pu se produire au coeur des terres américaines.

Il pourrait s'agir de victimes issues d'un conflit entre territoires de gang,

ou bien des immigrants illégaux liés à une rançon,

mais cela prendra des semaines pour connaître l'identité des victimes...

Que se passe-t-il ?

Pas la moindre idée.

Elle est à la tête de notre équipe de prise d'otages depuis trois ans.

Je l'ai mise sur le terrain dès qu'elle est arrivée, et elle n'a pas flanché.

Elle est en première ligne.

Nul autre que Kate ne sera plus heureux de voir ces gars-là à terre.

Donc, elle a du cran.

C'était sa cinquième opération internationale aujourd'hui.

5 - 0, pas mal pour une débutante. Elle n'a jamais fait d'enquêtes ?

Elle défonce les portes depuis le premier jour.

Je l'aime déjà. Et son coéquipier ? Il a du vécu ?

Il n'est avec nous que depuis 18 mois.

Quelle est son passé ?

C'est un garçon affûté. Il a suivi sa scolarité au Maryland,

il a fait l’Irak, il a son diplôme d'avocat de l'UNC.

Il est blanc, mais il est doué.

Pas d'avocat pour ce genre d'opération. Passez moi juste la fille.

On a fait ça selon les règles, hein ?

Allez, bien sûr.

- Bon sang. - Quoi ?

Oh, merde.

Voulez-vous bien vous donner la peine d'entrer, Kate ?

Sacré trouvaille aujourd'hui, malgré la perte de deux officiers.

Oui, monsieur.

A quel point êtes-vous familière avec l'opération "Manuel Diaz" ?

Son entreprise, Sun Oasis, a 80 tout au plus de propriétés.

Il a d'autres implications dans des affaires légales.

Mais il se pourrait qu'il soit lié à un des cartels mexicains.

Manuel Diaz travaille pour le cartel de Sonora.

Il peut-être considéré comme leur chef aux USA.

Que savez-vous de son frère ?

J'ignorais qu'il en avait un.

Guillermo. Le nom de son frère est Guillermo.

Vous savez quelque chose à propos de son cousin ?

J'ignorais qu'il en avait un aussi. Ça ne figure pas dans son dossier.

Son cousin est Fausto Alarcon.

J'ignore de qui il s'agit.

Personne en fait. Il est hors course.

C'est le numéro trois du cartel du Sonora.

Ça ne fait pas partie de mon département, monsieur.

Comme je l'ai dit, l'agent Macer ne fait pas dans les narcotiques.

Elle dirige une équipe spécialisée dans la prise d'otages.

Vous êtes mariée ?

Si je suis mariée ?

Vous avez un mari ?

Divorcé.

Des enfants ?

Non.

Autre chose ?

Non. Merci, Kate. Pouvez-vous attendre à l'extérieur, s'il vous plait ?

- Alors ? - J'en ai aucune idée.

Qui sont ces gens ? Tu sais ?

Aucune idée.

Merci d'être passé les gars.

Voulez-vous bien rentrer, Kate ?

La Justice veut des experts dédiés à la poursuite des cartels impliquant M. Diaz.

Voici Matt Graver. Il sera à la tête de l'équipe.

Ne s'agit-il pas d'un homicide à Phoenix maintenant ?

Non, on est en train d'approfondir l'enquête.

Vous ferez officie d'intermédiaire.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ils ont besoin d'un agent avec une expérience de terrain, comme vous.

Les Affaires Etrangères sont en train de déployer un agent

spécialisé dans la lutte contre l'escalade des activités des cartels.

Vous intégrerez cette équipe.

Vous ferez leur connaissance à la base aérienne Luke demain.

Le lendemain. Tôt.

La base aérienne ?

Ouais, on va voir Guillermo.

Le frère de Diaz ?

C'est lui.

Où se trouve-t-il ?

Il est dans la zone d'El Paso.

Quel est notre objectif ?

Réagir excessivement de manière spectaculaire.

Kate, vous devez être volontaire pour une opération de force alliant des agences.

Réfléchissez bien avant de donner votre réponse.

Vous voulez en être ?

Aura-t-on une chance de choper les responsables d'aujourd'hui ?

Les hommes qui sont responsables de ce qui s'est passé aujourd'hui, ouais.

J'en suis.

Papa !

Réveille-toi.

On doit aller à mon match de football.

Tu joues au football ?

Si.

T'es sûr ?

Non.

Si, papa, il le faut.

D'accord, on y va.

Maman, fais du café et des oeufs pour papa.

Oui, mon ange.

Garde un oeil sur le con avec ses tongs.

Je ne lui fais pas confiance.

Comment allez-vous, monsieur ?

Vos papiers ?

Elle est sur la liste mais pas vous.

Bien, qu'est-ce qu'elle doit faire ?

Vous faites demi-tour.

C'est bon. Ça va.

Je t'appelle à notre retour.

D'accord.

- Bonjour. - Bonjour. Je suis en retard ?

Non, non, non. On vient juste d'arriver. Venez, par ici.

Mon poulain là-bas, Alejandro.

C'est pour nous ?

Ouais. Rien que le meilleur pour vous.

Le Département de la Défense vous fait voyager en jet privé maintenant ?

Ouais. Vous n'en avez pas un comme ça chez vous ?

Bien sûr.

Il y a de la nourriture dans cet avion ?

Des cacahuètes de merde à l'arrière. Mais c'est du self-service.

Kate Maser.

Vous êtes déjà allé à Juarez avant ?

Non, Je... On va à El Paso, n'est-ce pas ?

Ouais, splendide. OK.

Vous allez bien ?

Ouais. Je vais bien.

Alors...

Donc, c'est votre spécialité ?

Les cartels au Mexique sont votre spécialité ?

Ouais. Ouais.

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

Vous me demandez comment fonctionne une montre.

Pour l'instant, contentez-vous de garder un oeil sur l'heure.

D'accord..

Comment allez-vous ?

Salut là ! Comment allez-vous ?

Bien, camarade. Comment vous sentez-vous ?

Et bien, quand je pisse, ça brûle.

C'est peut-être la gonorrhée.

C'est de quelle couleur ?

Jaune avec des points rouges.

Des points rouges ou du sang ?

J'essaie de joindre la Défense au sujet de cette conspiration visant à couler Fiji.

- Fiji ? - Ouais.

Laisse Fiji tranquille, terroriste !

Exactement. Un mois ou deux là-bas, on aura résolu le problème.

Alors, qui pars là-bas aujourd'hui ?

Les Marshalls, la DEA... J'ai préparé une équipe pour toi, Matt.

Oh, mec, j'adore quand tu dis "une équipe" ça me rend tout chaud et confus.

Ce sont des pointures aussi. Ils reviennent d'Afghanistan.

Où se trouve le point de rassemblement ?

A.l.C.

Bien, bien, bien.

La police mexicaine fédérale vous retrouvera à la frontière,

et vous conduira au tribunal, situé ici.

C'est une cible de haut niveau.

Ils essaieront probablement lors de l'échange,