F*ck Love Too (F*ck De Liefde 2)

NETFLIX UVÁDÍ

Láska.

Všichni hledáme lásku.

Je to jedno velké dobrodružství.

Při troše štěstí lásku najdete. Nebo si možná ona najde vás.

Jak vidíš svoji budoucnost?

Růžově.

Ne, vlastně nevím.

Půjdu s davem.

Chci žít v tuhle chvíli. S tebou.

JIŽNÍ AFRIKA

Koukej!

Zlato, pojď sem. Podívej.

To je super.

Je to úžasný, ale takhle nemůžeme žít věčně.

Proč ne?

Protože to není skutečný život.

A proč není skutečný?

Je to dokonalý život, který zná málokdo.

TANZANIE

ŠVÝCARSKO

AUSTRÁLIE

BRAZÍLIE

ANGLIE

FRANCIE

ITÁLIE

- Ty nechceš děti? - Ne.

Ke štěstí mi stačíš ty.

To je milé,

ale teď vážně.

Vážně nechceš děti?

Ne.

Láska.

Kdo s ní vůbec přišel?

Kdo opravdu ví, co je to láska a kdy vznikla?

Prý je to snadné, tak proč si to děláme tak složité?

- Jsi v pořádku? - Ano, jsem.

Díky, že jsi dala dohromady všechny fotky.

V pohodě. I pro mě byla jako babička.

Děkuju.

Máme prezentaci s hudbou.

- Díky. - Skočíme si pro počítač, jo?

Třeba Said.

V Bo našel svou životní lásku.

Udělá cokoli, aby ji učinil šťastnou. Přestože to někdy přežene.

Bo ho ale miluje, i když by ho někdy zaškrtila.

Vážně, Saide?

Babi, budeš mi chybět. Sluší ti to.

Zlatíčko.

Tak jdeš?

Ano. Užij si to v nebi, babi.

Ale Bo.

- Stýskalo se mi. - Pro Kiki je láska hrou.

Čím víc randí, tím dřív najde toho pravého.

My tři jsme single a připraveny se seznámit.

Budu se vdávat!

- Vážně? - Pochop, že dnešek není o tobě.

S krásnou ženou musíš umět zacházet.

- Jinak ti uteče. - Gratuluju!

Moc ti to přeju.

Co tady dělá?

Zamilovat se do mého expřítele měla Cindy za dobrý nápad.

Říkám jediné. Karma je mrcha.

- Gratuluju. - Děkuju.

Kdo je otcem?

Sakra, Jacku! Chovej se zodpovědně.

- Kdo říká, že je moje? - Zatraceně.

Sežer si ho.

Hodně štěstí. Odjakživa miluje jen sám sebe.

Vy jste o tom věděly?

- Promiň. - Hodíte se k sobě.

Hezký bříško.

Upřímnou soustrast.

Děkuju.

Vím, že takové chvíle jsou těžké.

Buď silná.

Mrcha.

Jack, můj bývalý, má rád jen sám sebe.

Opravdu nevím, proč jsem v tom vztahu hledala lásku.

Neví, jak s láskou nakládat.

Podívejte!

To je srdíčko. Vidíte ho?

- Všechno vypadá dobře. - Bezva.

Tohle musím vzít, zlato.

Jacku, nenechávej mě v tom samotnou.

Ne, už jdu.

Za deset minut odcházím.

- Jacku? - Za pár minut, jo?

- Musím jít na pohřeb. - Nemohl jsi to říct dřív?

Zvláštní. Jeden přichází, další odchází. Běh života.

Zavolám ti.

Doktore.

A když si myslíte, že je s láskou konec, tak se objeví, když to nejméně čekáte.

- Tady to není. - Zkus tohle.

- Tady to. - Už na to klikám.

Nemůžeme otevřít prezentaci, ale zkoušíme jiné možnosti.

Dobře.

Jo. Teď můj ocas, jo?

Vypni to!

Vítejte.

Sešli jsme se kvůli společné lásce k babi.

Jsme tu jako rodina,

přátelé, příbuzní a známí.

Přesto si můžete říkat, co tu někteří dělají.

Babi vždy říkala: „Lásku dáváš, protože chceš,

ne abys dostala něco na oplátku.“

Vysvětlila mi, že většina lidí svým životem jen proplouvá

a že bychom měli být vděční za lekce, které nám udílí.

Nebojte. To je jen hlas ze záhrobí.

Nějak to zaobal.

Nic se neděje.

Babi, děkuji ti za vše…

Pardon.

Hned to napravím.

A je to!

Nemůžu věřit, že babi už není.

Byla to tak milá žena.

Jedna z mála, která mi rozuměla.

Taky tě měla ráda. Kupodivu. Nashle.

Já ji měl taky rád.

Abych nezapomněl, můžeš si přijet vyzvednout věci?

Prodávám dům.

To chceš fakt řešit tady?

Ceny domů prudce stoupají. Můžu vydělat trojnásobek.

Ahoj, Lies. Prý se…

Můžete mě nechat dvě minuty na pokoji?

Ano, samozřejmě.

- Upřímnou soustrast. - Noahu?

- Co tady děláš? - Pohřeb babi si nenechám ujít.

To je od tebe milé.

- Je to tak dávno. - Ano.

Vypadáš dobře.

Koukám, že už nejsi ten vyžraný Noah, co?

Jsi po liposukci?

- Vypadáš skvěle. - Přestal jsem jíst sladký. Jo.

Co teď vůbec děláš?

Pronajímám pár vil na Ibize.

Na Ibize. Tam chci na rozlučku se svobodou.

Budu se vdávat.

Klidně přijeďte. Je tam dost místa.

To není špatný nápad, ale teď se to nehodí.

Super. Pojedeme na Ibizu!

Země zamilovaných,

samá zábava a večírky.

Jo, tohle a tamto, využij toho.

- Jdi si hrát ven. - Byl to hezký obřad.

Co jsi udělala pro Lisu, bylo milé. Možná nastartuješ novou kariéru.

- Měl jsi to video smazat. - Já vím.

Nechtěl jsem to nikomu ukazovat. Ty blbý USB vypadají stejně.

Dej to sem.

Zůstalo to v pohřebním ústavu.

Ale neboj. Skočím pro to.

Pak to spolu vymažeme, ano?

Zlatíčko, poslouchej. Jsi naštvaná a já to chápu.

Nech mě to napravit, pak si promluvíme.

Ne, Saide.

Spíš bychom se měli rozejít.

NA PRODEJ

Dům je v dobrém stavu. Před dvěma lety jsem ho zrenovoval,

takže od zítřka může na trh.

PŘÍCHOZÍ HOVOR: JIM

- Řekla jsem to jasně. - Jen chci vědět, jak se máš.

- Jaký byl obřad? - Moc hezký.

- Měl jsi tam být. - Lies…

Chybíš mi.

- To sis měl rozmyslet dřív. - Jo, je to prázdný.

- Promiň, musím jít. - Nic se neděje.

Dám ti klíče, abys sem mohla vodit zájemce.

- V pohodě. - Ano?

Jacku. Co to má být?

Nevidíš? Prodáváme dům, zapomněla jsi?

- Neodsouhlasila jsem to. - I tak se prodá.

Na sbalení svých věcí máš asi tak dva týdny.

Je to i můj dům. Chci, abys hned odešel, jinak zavolám svému právníkovi.

- Chceš říct mému právníkovi. - Sbohem!

Už to chápeš? Proto jsme se rozvedli. Je tak sobecká.

Tak, maminka si tě hezky namydlí.

Co tu kurva chceš?

- Co chci? Já tu bydlím. - Proč mě chce maminka namydlit?

- Myslela jsem, že jsi Jack. - Jack má světlejší pleť.

Nemohl by sis to zakrýt?

Promiň, zlato. Zapomněl jsem ti říct, že Said tu chvíli zůstane.

Cože? Jak tohle můžeš zapomenout?

Vypadni z mojí koupelny. A hned!

Saide, pojď. Nezlob se, zlato.

- Jednou jsme ti taky pomohli. - A čuměla jsi tehdy takhle?

Hýbej zadkem, Lies. Takhle. Vynalož trochu úsilí.

- Co máš v tom kufru, žulu? - Ne, make-up, něco pro potěšení.

Cože?

Vibrátor.

Ty si na rozlučku se svobodou bereš vibrátor?

Jistě, musím zůstat v kondici.

Nebo si ho mám na ostrově vypůjčit?

- Kolik vám dlužíme? - 320 eur. V hotovosti, prosím.

- Tři sta? - A dvacet k tomu. Ano.

To musí být chyba.

Říká 300?

Za tak krátkou jízdu chce 300?

Maximálně tak 50 eur. Chcete nás natáhnout:

Máte mě za zloděje? Dejte sem ty prachy.