Nobody Knows (아무도 모른다)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

ATTENTION CERTAINES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES PLUS JEUNES

Madame ?

Veuillez attendre dehors.

Appel

(Ha Min Sung 3 appels manqués)

Et maintenant ? Vous ne devriez pas rappeler ?

Madame ?

Ha Min Sung.

Il doit être scolarisé à Shinsung.

Il est aussi en 8ème année. Vous le connaissez ?

Min Sung...

est dans ma classe.

Jetez un coup d'oeil.

C'est lui ?

Oui, c'est Min Sung.

Vous reconnaissez cet homme ?

Non.

Regardez ces photos.

Il semble familier.

Pourrait-il être de la famille à Min Sung ?

Mr Choi. Pourquoi vous ne répondez pas ? Pourquoi n'êtes-vous pas venu chercher mon fils ?

Ha Min Sung a-t-il un chauffeur ?

Oui.

Oui, je crois que je l'ai déjà vu.

Il était à l'école aujourd'hui ?

Qui ? Min Sung ?

J'en sais rien.

J'ai demandé à un autre professeur de me remplacer aujourd'hui.

Appelez l'école.

Vous pensez que Min Sung n'est pas venu à l'école ?

- Il suffit de vérifier. - OuI;

Tout le monde était présent sauf Ko Eun Ho.

Ha Min Sung ?

Quand deux figures deviennent de même taille

après les avoir agrandis ou réduits

nous les appelons

des figures similaires.

Bien. Merci.

Min Sung est en cours.

Nous devrions y aller.

J'ai vu des signes d'agression sur le corps d'Eun Ho.

Vous avez raison pour Eun Ho...

il n'a pas été agressé à l'école.

Allons-y.

Cha Young Jin de l'équipe 1 des homicides.

J'ai découvert un corps.

Je demande à ce que la police scientifique se rende sur place.

ÉPISODE 4 E07 "Où sont les caméras de sécurité ?" E08 "Ce qu'Eun Ho a trouvé à l'hôtel Millennium"

Ah fait chier !

- Cha Young Jin n'est pas encore arrivée ? - Non, Monsieur.

Tu me salues assis ?

Est-ce que recevoir une promotion spéciale...

rendre inutile l'évaluation régulière de mes performances ?

Elle ne m'écoute jamais...

et fait ce qui lui plaît.

Maintenant elle prend les affaires d'autres personnes...

et c'est moi qui en prend plein la tête.

On ne dirait pas une affaire importante.

Mais cela pourrait être important pour elle.

La victime vit dans l'appartement au dessous de chez elle.

Tu as déjà rencontré tes voisins du dessous ?

Oui c'est mes parents.

- Et ceux du dessus ? - Je suis au dernier étage.

Et tes autres voisins ?

Qu'en est-il des voisins de tes voisins ?

Finis vite.

Eun Ju

pourquoi ne pas revenir à la criminelle avant d'être trop âgée.

C'est trop tard pour moi mais elle est parfaitement prête pour ce poste.

J'ai confiance en moi.

Bien sûr

mais surtout

tu devras suivre les ordres de tes supérieurs jusqu'au T.

- À vos ordres. - J'aime mieux ça.

Tu es bien supérieur à quelqu'un que je connais.

- Quoi qu'il en soit je te donne une heure. - Oui monsieur.

Suivez les instructions.

Merci, Monsieur.

Qu'est-ce qui se passe avec le voisin de Young Jin ?

Eh bien, le gamin qui vit dans l'appartement juste en dessous de celle de Mme Cha...

est apparemment tombée d'un bâtiment et est dans le coma.

Oh, mon Dieu. Je me sens si mal pour Mme Cha.

- Pourquoi ? - Mme Cha est son amie...

depuis qu'il est tout petit.

Je l'ai rencontré lorsque j'ai assisté à une démonstration des services en classe.

Madame Cha s'occupe de cette affaire ?

Oui, le chef Han a même reçu une plainte...

du commissariat local à cause de cela.

C'est pour ça qu'il était en colère tout à l'heure.

Mon Dieu, pourquoi fallait-il que ce soit encore son ami ?

Qu'est-ce que tu veux dire pas "encore" ?

Hein ? De quoi tu parles ?

Tu viens de dire " pourquoi fallait-il que ce soit encore son ami ?

Oui, Cha Young Jin ?

Oui, le chef Hang me l'a dit.

Un corps ?

Tu as contacté la police scientifique ?

Je les ai déjà contacté.

Pour commencer, amène-moi le disque dur externe qui est dans le tiroir.

Young Jin le truc c'est que...

Quoi ? Il y a un problème ?

Peu importe. J'arrive tout de suite.

Un corps ?

Je pensais qu'elle enquêtait sur ce qui était arrivé au gamin.

Elle est tombée sur un cadavre en poursuivant l'enquête.

Elle a toujours de la chance quand il s'agit d'affaire criminel.

Comment peut-on appeler ça de la chance ? - Comment peut-on appeler ça de la chance ?

C'est tout simplement faux.

Je suppose que tu as raison. Je serai plus prudente

Merci.

Bon et alors ?

C'est pour les médias.

Un cas réel est plus important.

On va s'en occuper.

Nous devons juste le signaler, n'est-ce pas ?

Tu n'as pas besoin de nous aider.

Tu n'as pas besoin de nous aider.

- Tu devrais y aller. - D'avance merci.

Assieds-toi.

C'est trop injuste.

Que peut-on faire d'autre ?

L'emploi du temps d'un inspecteur de la criminelle dépend des criminels.

Et pense à ce que doit ressentir Young Jin.

Je suis certaine qu'elle se sentirait mieux

si tu pouvais avoir de l'aide d'un collègue digne de confiance.

C'est vrai.

Occupe-toi de ça.

Et une fois terminé tu peux enchaîner avec ça.

Sa dernière affaire était censée être le tueur en série avec des stigmates.

M. Lee, nous avons besoin de vos empreintes digitales et de votre ADN.

Ça ne vous pose pas de problème ?

- Quoi ? - Nos empreintes et notre ADN...

sont partout.

D'accord.

Ah c'est pas vrai.

Je n'aurais pas dû le laisser partir.

J'ai vu des signes d'agression sur le corps d'Eun Ho.

À propos du sac d'Eun Ho...

vous ne l'avez jamais vu, et vous ne vous en souvenez pas non plus.

Mais vous m'avez dit que vous aviez vu le sac hier matin, n'est-ce pas ?

Il est venu à l'école très tôt.

Je lui ai offert un soda et je lui ai parlé pendant un moment.

C'est là que je l'ai vu.

Ce sac est-il vraiment important ?

Ce n'est pas son sac habituel.

Et je ne pense pas qu'il ait changé de sac non plus...

à en juger par ce qu'il y avait dans son sac.

Il y avait une trousse et un carnet de notes.

Si nous ne trouvons pas son vieux sac à dos chez lui

il l'a perdue, ou quelqu'un le lui a volée.

Ouvrez la bouche.

Pouvez-vous me décrire Ha Min Sung ?

Min Sung ?

Il s'entend avec tout le monde et il a de bonnes notes.

Je suppose que vous voulez savoir comment il était...

avec Eun Ho.

Je suis sûre qu'il n'y a eu aucun problème à l'extérieur.

Quand je vous ai demandé si Eun Ho avait été malmenée par quelqu'un

vous m'avez dit que vous n'étiez pas au courant de ce genre de choses.

Journal des appels

Putain ! Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous pouvez retourner à l'école.

Je peux partir ?

Je vous appellerai.

Pouvez-vous me donner votre numéro ?

Nous allons informer Min Sung et ses parents.

Monsieur Lee ?

Je pense...

que ce qui est arrivé à Eun Ho est un accident.

Mais vous m'avez fermement dit que c'était un homicide.

Et une fois que nous avons retracé les allées et venues d'Eun Ho

nous avons fini par...

trouver un type qui s'est pendu ce qui est totalement absurde.

Cela ne peut évidemment pas être une coïncidence.

Est-ce que cela signifie que le chauffeur de Min Sung a abusé physiquement...

Il n'y a aucune certitude.

Veuillez garder cela pour vous jusqu'à ce que nous vous appelions.

Je suis désolé pour le dérangement.

Cela doit être un vrai casse-tête pour toi.

Les gens découvriront bientôt pour Im Hee Jung également.

Je peux te demander un service puisque tu en parles ?

Tu veux que je m'assure

de ne pas divulguer le nom de l'école, c'est ça ?

Oui, c'est ça.

Il y aura suffisamment de problème quand les gens vont avoir connaissance...

de notre lien avec le tueur en série avec stigmates.

S'ils apprennent aussi pour hier...

Mon Dieu je peux déjà imaginer à quel point ça va devenir difficiles.

J'ai déjà dit au commissariat local...

de s'assurer que la presse ne publie aucun article.

Cela ne nous servira à rien non plus si les gens l'apprennent.

Oui, je vois.

Toi, Sun Woo et moi, devrions aller manger ensemble.

Oui, bien sûr.

Je m'en réjouis d'avance.

Bon sang.

Quel dommage.

Je ne peux pas m'en empêcher.