March or Die

In WO I vertrok het Franse vreemdelingenlegioen uit Marokko...

om zich in Europa bij de geallieerden te voegen.

Het legioen is wegens z'n moed veelvuldig gedecoreerd.

Op 14 november 1918 keerden de legionairs terug naar Parijs.

Alle legionairs, uitstappen.

Presenteer geweer.

Wie bij het Franse vreemdelingenlegioen wil...

hoeft niet bang te zijn voor vragen.

Sluit je aan bij het legioen.

Zijn jullie soms bang?

Wat vind jij? - We hebben toch verloren.

Thuis hebben we ook niks.

Idioot.

Wat heeft hij misdaan? - Juwelen gestolen.

Aan de Riviиra kennen ze hem allemaal. Zo is het toch, zigeuner?

Na drie jaar hebben we hem eindelijk te pakken.

Zie ik er uit als een misdadiger? - Niet in mijn ogen.

Ziet hij er uit als een misdadiger? - Ik vind van niet. En jij?

Vind jij dat? En jij? En jij?

Hij lijkt eerder op een generaal. - Goed dan.

Hou hem tegen. Politie.

Wie is dat lieverdje? - Jullie stellen toch geen vragen?

Bewaar die grappen voor je vrienden. - Deze Rus wil graag bij het legioen.

Wat heeft hij uitgehaald? - Twee cafйs tot puin geslagen...

en vier man het ziekenhuis in gemept. - Is dat alles?

Arabieren vallen aan in Marokko complete compagnie afgeslacht

twee conservatoren verdwenen bij opgravingen in Erfoud.

De enige andere bevelhebber die nog leeft en in Marokko heeft gediend...

is majoor Fresson. Maar die is onderweg naar Martinique.

U bent onze enige keus.

Mag ik u voorstellen aan majoor Foster, minister.

Kolonel. Aangenaam.

Dit is monsieur Marneau, hoofd van de Noord-Afrikaanse sectie in 't Louvre.

Komt u maar, heren? Gaat u zitten.

Hebt u majoor Foster al ingelicht?

Het werk in Erfoud lag sinds de oorlog stil.

Wat deden we daar dan nu?

We voorzagen het einde van de oorlog. - Interessant.

Mijn mannen voorzagen dat niet eens. - Alstublieft, majoor.

Ik doe alles om van Frankrijk een cultureel wereldcentrum te maken.

Niet alleen voor ons plezier...

maar ook omdat de vondsten grote sommen geld binnenbrengen.

Ten koste van een hele compagnie en twee van uw conservatoren.

Die prijs moeten we betalen. De schat is 't waard.

Dat vind ik niet.

Waar graaft u in Erfoud eigenlijk naar, monsieur Marneau?

Een stad, die bijna 3000 jaar onder het zand verborgen heeft gelegen.

Daar ligt ook de Berber-tegenhanger van Jeanne d'Arc begraven.

Ze wordt de Woestijnengel genoemd.

Volgens de overlevering ligt haar graf vol met goud en juwelen.

De waarde overstijgt het bedrag dat we aan de oorlog hebben uitgegeven.

Pardon. - Is het zeker dat de schat daar ligt?

O, ja. We moeten alleen alles afgraven...

en het gebied goed bewaken.

U kent de Arabische leider El Krim, nietwaar?

Toen de oorlog uitbrak, behoorde ik tot de groep legerofficieren...

die hem heeft verzekerd dat we alleen met zijn toestemming terugkwamen.

Denkt u dat u hem kunt manipuleren?

Ik kan met hem gaan praten...

ik kan hem proberen te doden...

maar hij laat zich niet manipuleren.

Misschien is monsieur Marneau wat overhaast te werk gegaan.

Dat kunnen we niet ongedaan maken.

Hij had er een goede reden voor. We gaan door met de opgravingen.

We hebben het Duitse Rijk er na vier jaar toch ook onder gekregen.

Pardon, minister. Wilt u me alstublieft excuseren.

Goedendag. Gaat u zitten.

We kunnen best wat legionairs voor Frankrijk opofferen.

Het zijn toch vooral buitenlanders.

Laat dat.

Ga zitten.

Kom je uit Marokko?

Ik heb daar 12 jaar gezeten.

Weet je wat een loopgraaf is?

Ik heb ze overal in Europa gegraven.

Ik heb erin gegeten en geslapen.

Ik had nu generaal moeten zijn in Amerika.

Ik ben naar een generaal genoemd, naar William Sherman.

Zal ik het licht uitdoen?

Je moet het zelf weten. - Wat je zegt.

Ik dien nu in het legioen...

in plaats van dat opgeblazen Amerikaanse leger.

Die rotzakken hebben me eruit gezet, terwijl ik alleen m'n mening uitte.

Ik had er moeten zijn. - Waar?

Ik heb tegen m'n ouders gezegd dat ik op vakantie ging naar de slagvelden.

Ze zullen woedend zijn als ze merken waar ik echt ben.

Ik reis anders altijd eerste klas.

Zo zie jij er ook wel uit. - Niet echt.

Triand, hoe doet Foster het?

Weet hij niet dat Foster Triand heeft behoed voor het strafkamp?

Triand had een officier geslagen die een legionair had vermoord.

Laat mij maar.

Mag ik u voorstellen aan madame Picard.

Een Amerikaan in het vreemdelingenlegioen?

Daarom heet het ook een vreemdelingenlegioen.

De majoor is een oorlogsheld.

In een oorlog heb je alleen overlevenden.

Kom nou, niet zo bescheiden. - Bescheiden?

Ik ben met 8000 manschappen gegaan en met 200 teruggekeerd.

Dan mag ik wel bescheiden zijn.

Bent u ziek?

U gaat voor opgravingen naar Marokko, nietwaar?

Waar ik vandaan kom, noemen we uw soort mensen grafschenners.

We hebben allebei iets met graven. U haalt ze leeg en ik vul ze.

Die grafschenners zijn anders wel op zoek naar ons oude erfgoed.

Naar de geheimen van onze voorouders.

Ik vind de levenden interessanter. - Leven is eenvoudig te maken.

Ieder boerinnetje kan het.

Het maken van kunst ter verrijking van het leven, dat is pas moeilijk.

Een interessante stelling. Leg die 's voor aan de weduwen van mijn mannen.

Wilt u me excuseren.

Ik zou wel een drankje lusten. - Ik wou dat we eerste klas reisden.

Neem me niet kwalijk. Ik ben zo terug.

Mag ik een drankje van u?

Maar natuurlijk.

Deze kant op, meneer.

Mag ik deze dans van u?

Ik dans niet met vreemden. - Ik ben geen vreemde. Ik ben Marco.

Wilt u dit van me aannemen? Hij is van m'n moeder geweest.

Nog een fles, zigeuner. - Een ogenblikje. Ober.

Dank u wel.

Vang.

Stop.

Kunt u me even uitleggen...

wat u in de eerste klas doet?

Ik had dorst en heb een drankje gehaald.

Juist.

Hoe heet u? - Marco, ook wel 'zigeuner' genoemd.

Marco, de zigeuner.

Is dit naar uw zin? - Beslist.

Schenk 's een glas in voor Mr. Marco.

Wat vindt u van het legioen? - Ik weet er niet zo veel van.

Majoor.

Mr. Marco heeft z'n glas leeg, sergeant.

Drink op.

Het legioen is het meest gedisciplineerde leger ter wereld.

Hoort u dat, Mr. Marco?

Neem er nog eentje.

Ik leer u een lesje discipline, Mr. Marco.

Hij heeft genoeg gehad.

Laat maar.

Drink op, Mr. Marco. Dat is een bevel.

Ingerukt.

M'n parels, waar zijn m'n parels?

Geen paniek, ze liggen wel ergens. - Zijn dit ze? Ze lagen op het dek.

Hartelijk bedankt, madame.

Waarom hebt u moeders parels niet om? - Uw moeder wilde ze terughebben.

Wat kunt u nog meer, behalve stelen en klimmen?

Handlezen. Ik heb zigeunerbloed. - En wat ziet u?

Uw leven gaat drastisch veranderen.

In positieve zin. - Zoiets kunt u tegen iedereen zeggen.

Ook dat we elkaar weer zullen zien? - Waar ziet u dat?

Nergens.

Dat voel ik.

Nu weet ik het zeker.

Hou ze maar, misschien brengen ze geluk.

Ik had niet verwacht u weer in de woestijn tegen te komen.

Een soldaat moet z'n bevelen opvolgen.

Hebt u geen medaille gehad voor uw overwinning in Erfoud?

Die stelde weinig voor. - Bijna zonde van uw tijd.

U hebt toch meer tijd dan ik had verwacht.

U hebt ooit gezegd dat u alle volken van Marokko wilde verenigen.

Toch hebt u tijd om mij te begroeten. - Ik moet een vriend toch verwelkomen.

Ik heb een cadeautje voor de Franse eerste minister.

Jullie conservatoren uit Erfoud.

Dat zijn Marchant en Delacorte, blind en met hun tong uitgerukt.

Ik zie dat u er tegenwoordig genoegen in schept om mensen te zien lijden.

Ik heb orders om de opgravingen te vervolgen.

Ik heb orders van hogerhand om jullie tegen te houden. Dat zegt Allah.

De Fransen zijn wel erg vrijpostig.

Ze denken dat ze andermans land en hele volkeren kunnen opdelen.

Al komen jullie met tienduizenden treinen vol legionairs...

dan nog zullen jullie niets uit mijn vaderland meenemen.

De woestijn verwelkomt u met open armen.

Waarom komt hij maar met zo'n klein groepje?

Waarom heeft hij ons niet ter plekke vermoord?

Ik wil u even laten weten...

dat u net de vader van madame Picard hebt doodgeschoten.

Hoofdkwartier vreemdelingenlegioen en kasba in Bousaada, Marokko.

Naam? - Hastings.

Beroep? - Ex-student.

Je nummer is 26891. Onthou dat.

Noem je dat schoon? Blijf staan.

Naam? - Franзois Gilbert.

Geef dat hier.

Waar denk je dat je bent?

Ben je soms gek?

Beroep? - Muzikant.

Je nummer is 26892. Onthou dat.

Naam? - Marco Segrain.

Beroep? - Eerste minister van Frankrijk.

Je nummer is 26893. Onthou dat.

Jullie hebben je uniform aan. Denken jullie nu dat jullie legionairs zijn?

Mooi niet.

Jullie zijn nullen.

Ingerukt.

Ik was naar u onderweg. - Wat is er dan?

Dit duurt maar even... - Ik neem uw excuses niet aan.

Ik wil m'n excuses niet aanbieden.

Ook goed. M'n vader was kunsthistoricus.