Chicago P.D.

Kommer du ihåg vad jag berättade för dig när du var 16

och du flyttade in hos mig?

Glöm aldrig att jag älskar dig.

De tog hand om mig.

De räddade mig.

När man drar i en tråd vet man aldrig vad mer som kan falla på plats.

Vill du veta mer?

Jag ångrar inte vad jag gjorde.

Jag ska fria till Erin.

Hon ställde upp för mig och jag för henne.

Specialagent Jennifer Spencer, FBI. Jag har ett jobberbjudande.

De vill ha mig i New York. Du visste det.

Jag var tvungen att göra något.

Titta inte tillbaka.

Sanningen är att jag inte vet vad jag tycker om det.

Jag...

Jag är inte bra på sånt, du vet,

att visa känslor.

Jag vet att jag inte hade något val. Hon var tvungen att åka.

Så...

På det sättet ångrar jag inte vad jag gjorde.

Det är bara...

Nu när hon åkt känner jag mig bara...

Ensam?

Ja.

Hon var som en dotter för mig.

Det kommer bli svårt.

Väldigt svårt.

Förlåt.

Jag måste dra.

Vapenhandlarna är två MC-killar från Indiana.

Köparna är gängmedlemmar från Southside Hawks.

Vi har inga namn än.

Mötet sker i det gamla seminariet.

Det har stått tomt i fem år.

Byggnaderna bredvid är också övergivna.

När vi väl är inne

kommer jag och Al gå in från väst.

Ruzek, du och Atwater går in här.

Upton och Halstead, ni går in här.

Polisinspektör? Rörelse på västra sidan.

En vit och en latinamerikansk man.

Båda är runt 180 cm väger ungefär 75 kilo,

tatuerade, och bär på stora väskor. De kom i en svart stadsjeep...

Registrerad i Indiana.

Uppfattat. Då kör vi.

Polis beskjuten.

-4533 West Archer. -Uppfattat.

-Är du redo? -Ja.

Gå. Polis!

Gå! Skynda!

-Jag tar dessa. -Okej.

-Jag ska hitta Jay. -Uppfattat.

CPD! Släpp era vapen!

Ur vägen!

5021 George, jag beskjuts.

Två civila är nere vid norra gränden, bakom byggnaden.

Inspektör Hank Voight här.

Spärra av området inom två kvarter.

Uppfattat. Vi spärrar av ert område.

Hjälp!

Vi har flera beväpnade gärningsmän. Var väldigt försiktiga.

-Vad hände? -Jag vet inte. Någon grät.

Ta ut barnen genom den västra utgången. Nu!

Jag ringer en ambulans.

Vi har inte tid. Hämta bilen.

Hon är i dåligt skick, men vi gör allt vi kan.

Hur stor chans har hon?

Som jag sa, vi gör allt vi kan.

Vi vet. Hur mår de andra två offren?

Kom med mig.

James Pell, fick bara en skråma.

Han mår bra, bara pappersarbete kvar.

Och den andra?

Hon klarade sig inte. Dog innan hon kom hit.

Måste jag skriva på nåt eller får jag gå nu?

Vänta lite.

Mr Pell, vi skulle vilja prata om vad som hände idag.

Jag blev skjuten i benet.

-Såg du vem som sköt dig? -Nej.

Inte ens en glimt?

Jag genomled precis en traumatisk händelse.

Jag är fortfarande i chock. Snälla, inga mer frågor.

Okej. Vi tar dina uppgifter.

Vi ringer dig senare.

Vi har tre skottoffer: En svart kvinna på 20 år, död.

En svart man, 25 år, vid namn James Pell. Frisläppt.

Kulan lämnade en skråma.

En flicka på åtta år. Hon kämpar för sitt liv.

Killen med skråman, förhörd?

Vi försökte.

Han hävdar att han är i chock.

Vad gjorde de där från första början?

Byggnaden användes som ett olagligt dagis.

För tio dollar om dagen tar någon hand om ditt barn.

Chefen, de två motorcyklisterna som dog.

En hette Anthony Jonas, 24 år.

Den andre var Mike Scola, 26 år. Båda kom från Indiana.

De tillhörde Gargoyle Kings.

Det är gänget som din CI berätta om.

Ut på gatorna. Prata med era CI:s. Hitta skyttarna.

-Hank, har du en minut? -Ja.

Ditt team är på nyheterna.

Handlar det om i morse?

Tre oskyldiga skjutna, en död?

Vi tog ned vapensmuggling. De öppnade eld.

Den partilösa revisorn kommer att granska händelsen.

-Partilösa revisorn? -Det är del av den nya reformen.

Trevligt att se dig, Hank.

Denny.

Borgmästaren gjorde det officiellt.

Denny är den partilösa revisorn.

Kan du ge oss ett par minuter?

Absolut.

-Tack. -Tack ska du ha.

Det har varit vad, sex månader?

Nåt sånt.

De såg över mitt fall och insåg att jag är en bra polis.

Den enda käppen i hjulet, Ruffalo-grejen, bara försvann.

Och nu ser jag över hela Chicago PD.

Partilös revisor.

Det får mig att låta som en... Ekonom.

Mer som en domare.

Hank, jag vill bara säga att det förflutna är i det förflutna.

Allt nonsens som hände mellan oss...

Det är över.

Det är bra att veta.

Vi ses, Hank.

Vad händer? Vem är det här?

Han ska installera kameror i förhörsrummet.

En order från poliskommissarien.

Ja, efter att hans nya partilösa revisor gav honom idén.

Vem det än var vill de få det gjort idag.

Första till vänster.

Om jag inte var så optimistisk

hade jag misstänkt en förtroendekris.

Jag har 20 poliser i området

som letar efter dem.

Jag hör av mig.

-Tack. -Inga problem.

-Några vittnen? -Inte än.

Och barnen?

De såg inget, förutom flickan bli skjuten.

Hur länge har dagiset varit här?

Jag vet inte. Vi letar efter föräldrarna.

Ursäkta.

Det här är en aktiv brottsplats.

Aktiv? Fem poliser dricker kaffe,

två röker och en äter en macka.

-Gå åt sidan. -För du befäl här?

Jag är detektiv Olinsky.

Jag hörde att en kvinna sköts till döds

och en flicka är svårt skadad.

-Vi kan inte kommentera något. -Så det är sant?

Ta ett steg tillbaka.

Varför berättar du inte bara?

Varför berättar inte jag?

Två gängmedlemmar öppnade eld.

De dödade en kvinna

och sårade en flicka.

-Det är vad som hände. -Jag förstår.

Så ni skyller på gängmedlemmar?

Det verkar rätt uppenbart.

Det måste kännas bra...

Att vara så naiv, och vacker.

En bra kombination.

Vad sa du?

-Vad sa du? -Hej.

-Förlåt. -Allt bra?

-Vad sa du? -Ursäkta.

-Allt är bra. -Vad försiggår här?

Era undersåtar förklarade bara vad som hänt.

Alderman Price är en gammal vän

och en viktig medlem av samhället.

Vi letar efter Kimona Williams.

Hon är där borta.

Kimona Williams?

Ja?

Vi behöver prata med dig.

Okej... Bara...

Vad har hänt? Har något...

Din dotter, Morgan.

Morgan?

-Hon blev skjuten. -Nej.

Vid det gamla seminariet.

-Hon lever. -Det är okej.

Men är hon okej?

Hon är på sjukhuset.

Vi kan ge dig skjuts.

Vem gjorde det? Vem sköt henne?

Vi är inte säkra.

Vi gör allt vi kan för att hitta honom.

-Jag lovar. -Okej.

Vi borde åka.

Kom här.

Hej, förlåt. Du ringde precis.

Vi hittade flickans mamma.

Stäng dörren.

Vad händer?

Jag pratade just med kriminalteknikerna.