Star Trek

به نقطه 8 نزدیک میشیم

ثابت نگهش دار خدمه لیزر آماده باش

برد 45000 کیلومتر کاپیتان

شگفت انگیزه

برد 43000 کیلومتر و نزدیکتر شدیم

گزارش سنسورها؟ یک وسیله مکانیکی با خصوصیات ناشناخته

من هیچ فرم زندگی داخل اون نمیبینم

تجزیه تحلیل سنسورها؟ مشخصه که قصد داره جلوی ما رو بگیره

چندین بار مسیرش رو با تغییر جهت ما تغییر داده

سی و هشت هزار و نزدیکتر میشه سی و پنج هزار و نزدیکتر میشه

مشخص نیست که قصد داره به ما حمله کنه یا فقط میخواد ارتباط برقرار کنه

متشکرم افسر علوم

برو به 181 درجه، نقطه 7 بله چشم قربان

با ما ميمونه دقیقا

توقف کامل آقای چکوف، حفظ موقعیت بله قربان

بیگانگان

شما به فضای ملکات تجاوز کرده اید

باید سریعا" برگردید

این تنها هشداری که دریافت خواهید کرد

ولکان، کاپیتان انگلیسی

تمام کلماتش روسی بود قربان نه کاپیتان سواحیلی(یک نوع زبان آفریقایی) بود

جالبه تلپاتی بدون شک

تاثیر گذارترینه دستورات ما کاملا واضحه

ما میخوایم به هرقیمتی که شده با ملکاتیان ارتباط برقرار کنیم

تلپاتی واقعی میتونه بسیار هولناک باشه و به ما هشدار داده شده

قبلا چه تماس هایی با ملکاتیان برقرار شده؟

سوابق مخاطبینشون ضبط نشده اگه اونا وارد فضا شده باشند بلافاصله عقب نشینی کردن

ستوان

فرکانس برای ارتباط باز کنید باز شد قربان

کاپیتان جیمز تی کرک از اخترناو انترپرایز هستم

نماینده ی فدراسیون متحد سیارات

ما با شناور شما ارتباط برقرار کردیم و پیام اون رو هم فهمیدیم

ما امیدواریم که شما متوجه شده باشید که هدف ما ایجاد روابط صلح آمیز با شماست

ستوان جواب؟ هیچی قربان همه فرکانس ها بازه

دوباره امتحان کن

هنوز هیچ پاسخی نیست قربان

نظرت چیه آقای اسپاک؟

من ترجیح میدم مهمان خوشامد باشم کاپیتان ولی به نظر میرسه انتخاب محدودی داریم

هیچ کدوم آقای چکوف سپرهای دفاعی رو فعال کنید

افزایش سرعت برای رسیدن و ورود به سیارات بله قربان،مدار استاندارد 5 دقیقه دیگه

ستوان اهورا به دکتر مک کوی و مهندس اسکات خبربده در اتاق انتقال با من ملاقات کنن

آقای اسپاک آقای چکوف بیایید ببینیم اونها از چه چیزی می ترسند

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره ای 4385.3

ما به سیاره ملکاتیان منتقل شدیم

و با شرایطی کاملا مغایر با اونچه انتظار داشتیم و آماده بودیم روبه رو شدیم

اسپاک این دیگه چیه؟ ناشناخته است کاپیتان

اطلاعات سنسورها هیچ نشونه ای از شرایط مه مانند ندارن

من میدونستم این اتفاق میفته زمان خوبی برای خراب شدن مکانیزم انتقاله

این غیرممکنه دکتر مک کوی مکانیسم انتقال من به خوبی کار میکرد

پس ما اینجا چیکار میکنیم؟ اطلاعات دستگاه سه کاره آقای اسپاک؟

ناشناخته است کاپیتان برخلاف گفته آقای اسکات این دستگاه کار نمیکنه

پس بیاید از اینجا بریم

کرک به انترپرایز کرک به انترپرایز جواب بدید

فایده ای نداره کاپیتان هیچ کدوم از دستگاه های ما کار نمیکنن

...ظاهرا اون شناور ملکاتیان بیگانگان

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

هشدار ما کاملا واضح بود شما اون رو نادیده گرفتید

شما مجازات خواهید شد

شما...کاپیتان کرک این نافرمانی به دستور شما بوده

مسئولیت این کار با شماست

مرگ شما الگوی دیگران خواهد شد

ما برای صلح اومدیم ولی در صورت لزوم از خودمون دفاع میکنیم

شما خارجی هستید شما بیماری هستید

این بیماری باید از بین بره

ادعای شما شنیده شد و حکم آن هم صادر شد

انجام شده

شگفت انگیزه

ما الان کجاییم کاپیتان؟

اسپاک شناسایی

این نشان دهنده مفهوم ملکاتیان از یکی از شهرهای مرزی آمریکاییه

حدود سال 1880

فقط تکه تکه و کامل نشده است

شاید ملکاتیان اطلاعات کافی درباره این دوران ندارن

یا شاید هم این تمام نیاز اونها برای تکمیل الگوی مرگ ما باشه

و اینا کاپیتان؟

نمونه ی زیبا، خام ولی خطرناک

هر چه ملكاتیان برنامه ريزي كرده ان،خوشايند نخواهد بود

اینا میتونند مفید باشن

فقط حواستون به یک چیزی باشه شلیک به افراد در فاصله نزدیک میتونه مثل لیزرها کشنده باشه

دراین میان هر چی غیر واقعی به نظر میرسه این یک حقیقت خشنه،این یه رویا نیست

بیست و ششم اکتبر سال 1881

تومبستون آریزونا

تومبستون؟ جهنم برای چرم درست از تاریخ خارج شده

ولی چرا اینجا؟

و چرا الان؟ کاپیتان ملکات گفت که شما الگو هستی

اون به ذهن شما نگاه کرد و زمان و مکانی رو برای مجازات ما انتخاب کرده

چون اجداد من پیشگام مرزهای آمریکا بودن؟

بله،خصومت با میراث شخصی شما الگوی اعدام ماست

پس مثل اینکه ما واقعا داریم تو تومبستون آریزونا تو سال 1881 با هم صحبت میکنیم

دقیقا همون چیزی که ملکاتیان برای ما درنظر گرفته بودن

یک چیزی در مورد اون تاریخ وجود داره 26 اکتبر 1881

ولی اون چی بود؟

آیک

آیک، فرانک ، بیلی ، تام آیک من ترسیدم فکر کردم تونمیخوای اون رو درست کنی

به نظر میرسه اینکار رو کردیم خب من میدونستم که اجازه نمیدی اونا شما رو بترسونن

اگه از من بپرسن اونا فقط یک مشت هوای گرم هستند

واقعا هستند؟ حالا اونها مجبورن با همدیگه مبارزه کنن بعد از اینکه شلیک کردند به دهانشون

شما ما رو میشناسین؟

خنده داره،این چیزیه که من درموردت دوست دارم آیک تو همیشه طرف خنده دار رو میبینی

آره من یک بشکه خنده ام

هیچ کس نمیتونه بگه جانی بهان شوخ طبعی نداره

جانی؟

اون منو آیک صدا کرد تو رو فرانک، دکتر رو تام

و بیلی

آیک کلانتون تام و فرانک مک لاوری

بیلی کلایبورن،بیلی کلانتون، کاپیتان

من به دانش خودم در مورد تاریخ زمین افتخار می کنم

این نام ها در سالنامه افتتاح بخش غربی آمریکا شناخته شده بودند

یعنی ایالات متحده آمریکا

در اواخر قرن نوزدهم در آریزونا

دوتا جناح برای دفاع از شهر تومبستون جنگیدند

ارپس، مورگان ، ویرجیل و وایت که کلانتر شهر بودند

همراه با دکتر هالیدی و باند کلانتون

تو تاریخ 26 اکتبر اونها این کار رو انجام دادن

کی برد؟

کلانتون ها باختن آقای چکوف

و ما کلانتون ها هستیم؟

ما کلانتون ها هستیم و اگه تاریخ تکرار بشه

تاریخ رو به هیچ وجه نمیشه تغییر داد

این غیرممکنه چنین اتفاقی نمیتونه رخ بده

اون یک مرد مرده است دکتر؟ کاملا بی روحه آقای اسپاک

این چیزیه که ما میتونیم ازش اطمینان داشته باشیم

مرگ واقعیه

آیک،فرانک،سلام پسرا فکر نمیکردم دوباره ببینمتون

بیلی

اوه،بیلی

عزیزم میدونستم نمیتونن تو رو زیاد نگه دارن

میدونستی؟ بیا دیگه

شايد نبايد اينکار رو ميکردي و فرصت ديدنت رو از دست بدم؟احمق نباش

اينجا با مورگان ارپ شانس ديوونه کننده اي داره

آره البته مردی که با دیدن میکشه

مورگان ارپ،

کاپیتان،از اونجایی که ما دیدیم که مرگ، واقعیت اصلی در این شرایطه

من به طور جدی پیشنهاد می کنم بلافاصله در مورد خودمون تحقیق کنیم

بدون حرکت دادن ماهیچه هر دو دست

اگر درست بخاطر بیارم شما رو در اون چیزی که قرعه کشی سریع نامیده میشه درگیر می کنه

و اتفاق ناگواری شروع میشه

شما پسرا همون همیشگی رو میخواید؟ لطفا یک لیوان نوشیدنی اسکاتلندی

شما میدونید که ما فقط بوربن داریم مگه اینکه ویسکی ذرت بخواید

کاش همه چی تموم میشد آیک من امروز صبح ویرجیل رو دیدم که داشت گشت میزد

ویرجیل پیرمرد خوبیه ما همیشه میتونیم روش حساب کنیم

اینکه اونها چطور کلانتون ها رو بدرقه کرده اند در کل شهر منفجر شده

شما اینو نشونشون میدید مگه نه؟

فکر نکنم ما چاره ای داشته باشیم

خودت رو با این تفاله کثیف می کنی، بیا بریم دستات رو ازش دور کن

...حالا این کلانتونها نه نه نه مشکلی نیست همه چی خوبه ما دنبال دردسر نیستیم

اگه دنبال دردسر نیستین پس تو شهر من چیکار میکنین؟ لطفا مارو تنها بزارین آقای ارپ این تنها خواسته ماست

شما 5 نفر دوست دارین من نقاش بکشم نه؟ خیلی خب اینکارو میکنم

به زودی

به زودی

من مطمئنم اون میخواست با آقای چکوف درگیری ایجاد کنه

نزدیک بود آیک خوشبختانه دونفر نبودن

حدس میزدم

حق با سلویاست اونها تو همه جای شهر حرفهای بدی از شما زدن

شما پسرا مواظبش باشين

ما مراقب اون خواهیم بود، و همه چیز، از نزدیک

بیلی، تو فوق العاده بودی

ام...آقاي چکوف؟

میدونید که ما همیشه باید روابط خوب رو با بومی ها حفظ کنیم

خانم جوان

خانم جوان بله آیک

من می خواهم با آقای ... با بیلی تنها صحبت کنم اگر زحمتی نیست

خیلی خوب،متوجه هستم

بیلی کلایبورن،مواظب باش

آقای چکوف،مراقب باش

آقای اسپاک، به جز اسلحه های ما، ما تغییری نکردیم

با این حال آنها ما را به عنوان کلانتون می بینن فکر نمی‌کنم آنقدرها هم بد باشه

هنوز اول روزه مهندس جوان خب باید چیکار کنیم؟

الان 26 اکتبر سال 1881 و ما توی تومبستون آریزونا هستیم

روز درگیری مسلحانه در اوک کورال و ما کلانتون ها هستیم

و مورگان ارپ سریعا رفته تا به برادرانش خبر بده که ما اینجاییم

و اگه این واقعا تکرار تاریخ باشه

ارپ ها، کلانتونها رو در اصطبل اوک خواهند کشت ساعت 5 بعد از ظهر

خب ما قرار نیست امروز ساعت 5 بعدازظهر در اصطبل اوک باشیم

تو متصدی بار اد تو ... تو ادعا می کنی که ما را می شناسی

من درباره هیچ کس ادعای بزرگی ندارم جز چیزی که اتفاق افتاده

از نزدیک به من نگاه کن خب؟

به نظرت من کی هستم؟ آیک کلانتون مگه تو فکر میکنی کی هستی؟

خب من میدونم که درک این قضیه سخته ولی من کاپیتان جیمز تی کرک از سفینه فضایی انترپرایزم

و این آقایون هم از بخشی از خدمه من هستن ما واقعا اینجا نیستیم ما از آینده اومدیم

ما هنوز به دنیا نیومدیم

جنس پیراهن منو لمس کن

حالا به جنس پیراهن خودت دست بزن

تفاوتی احساس نمیکنی؟

نه

یعنی این لباسها دقیقا شبیه لباس شماست؟ دقیقا نه

تا بحال لباسی شبیه به این دیده بودی؟ البته ،کجا؟ تو تن کلانتون ها

شما کلانتون ها همیشه با شوخیهاتون عالی هستید به خاطر همینه ما دوستتون داریم من شوخی نمیکنم

تنها تفاوت بین شما و ارپ ها اینه که اونها اصلا شوخی نمیکنن

من شوخی نمیکنم من آیک کلانتون نیستم

برای من فرقی نمیکنه هرچند بار که میخوای بگو مهم نیست که من فکر میکنم شما کی هستین

مشکل شما اینه که وایت ارپ فکر میکنه شما کی هستین

صبح بخیر آقایون اسم من جیمز کرک هستم من میترسم سوتفاهمی پیش اومده باشه

کلانتون من نمیدونم که چه نقشه ای کشیدی

اما ما به شما هشدار دادیم که دیگه چهره زشت خودتون رو تو شهر نشون ندین

البته شما اینو گفتید من میخواستم درباره همین باهاتون صحبت کنم صحبت ما تموم شد کلانتون