Debris

بابام اولین نفری بود که حقیقتی که .فهمیدن رو بهش گفتن

.باید خیلی تلاش کنیم - .پنج ماه پیش دفنش کردن -

آخه مگه همچین چیزی ممکنه؟ - .هریس"، داریم بررسیش می‌کنیم" -

داستانی که تو هواپیما برام تعریف کردی .ذهنم رو مشغول کرده

برایان"، چرا راجع به پدرم سوال می‌پرسی؟"

.چون پدرت زنده‌ست

چی رو ازم مخفی می‌کنی؟

.یه خبرهایی هست که جفتمون ازش بی‌‌‌خبریم

می‌خوام بدونم که می‌تونم .بهت اعتماد کنم

.می‌تونی

می‌بینیش؟

.نه

بهشون گفتم که تا ساعت نه .سوار کشتی می‌‌‌شیم

لیندا"، قرار نیست چون پدرت حتماً" ،همه‌چیز رو کنترل می‌کنه

.به خودم استرس بدم

فکر کنم چون فکر می‌کردم کشتی .به موقع میاد، گند زدم

چی؟

بهش پیام بده و بگو که کشتی .به موقع نمیاد

.مردم، عذر می‌خوایم

.بابت تاخیر متاسفم

.کشتی 15 دقیقه دیر میاد

.نه. نه

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

« دیـبـری »

:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »

.کنی"، از دیدنت خوشحالم" - ."برایان" -

.سلام

.بشین - .باید اطلاعات رو بهم بدی -

.اسمش "انسن اش"ـه

.قبلاً تو ارتش بوده

.مرخصیه بی سابقه‌ای داشته

سازمان اطلاعات انگلیس میگه که شیش .سال بدون اجازه رسمی رفته مرخصی

،سرباز پرافتخاری بود

.و بعدش براشون مشکل‌‌‌‌ساز شد

از گروه "تهاجم" اطلاعات جدیدی گرفتی؟

از کجا شروع شده؟

،یه جنبش ایدئولوژیک ضددولت بوده

هدفشون این بوده که دولت دیگه .کنترلی روی "دیبری" نداشته باشه

،تا الان که نفهمیدیم از کجا شروع کردن

و خبر نداریم که کی ازشون .حمایت مالی می‌کنه

غالباً فکر می‌کنیم که کار .سازمان‌های خودمختاره

...من... موبایلش رو گشتیم

.ولی یه جور خاصی... کدگزاری شده

تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟

.همه‌اش باهاش تماس می‌گیرن - .نه -

.تماس‌هاش از یه جایی تو "مین"ـه

تو "مین" چه‌خبره؟ - ...یه عملیات دیگه‌ست -

.یا یه اتفاق غریب‌الوقوع دیگه تو راهه

ازت می‌خوام که بری و .بی‌سروصدا تحقیق کنی

.می‌خوایم که مخفیانه باشه

و اون‌جوری حداقل می‌تونم بهت بگم که .این‌ مسئله‌ای که دنبالشیم چه‌قدر سریه

برایان"، دیگه نمی‌خوام کس" دیگه‌ای بمیره، باشه؟

"انسن اش" گفته که از "جورج جونز" چی می‌خواستن؟

.نه هنوز، ولی میگه

چیه؟

فکر کنم "فینولا" و اِم.آی.6 .بدونن که زنده‌ست

از کجا می‌دونی؟

.حس ششمم میگه

،جدیداً خیلی پیشش هستم

.و الان رفتارش فرق کرده

،محض احتیاط خواستم باخبر باشی

.شاید حرفم درست از آب دربیاد

.باشه. ممنون

.سلام

.سلام

.گزارش جدید از "مین" بدستم رسید

مدوکس" اطلاعات دیگه ای" راجع به پدرم فهمیده؟

.نه، نه هنوز

خب، راستش، فکر کنم که فقط می‌خواد .به چیزهایی که فهمیده اکتفا کنه

،اگه یه سازمان "تهاجم" اونجا باشه

حداقل می‌تونم قبل از "مدوکس" باهاشون ...مصاحبه کنم و ببینم که

.دیگه چیا می‌تونم بفهمم

.بهش گفتم که می‌دونی پدرت زنده‌ست

چرا؟ - ،نگفتم که من بهت گفتم -

ولی نمی‌تونم اجازه بدم که در .برابر "فریس" آسیب‌پذیر بشه

.باید می‌دونست

تا زمانی‌ که مدرک معتبری ،علیه‌ "مدوکس" پیدا نشه

.نمی‌تونم حرف‌هایی که بهت گفتن رو باور کنم

.باشه

هواپیمای "لاکهید اِی30"... کلی .ساعت با این‌ها سفر کردم

.سلام بچه‌ها

سلام "تام". چه اطلاعاتی داری؟

.رد تماس‌های "انسن اش" رو زدیم

تو یه جایی بودن که توش اجاق داشته .و یه خریدار برای مغازه‌اش خریده

خریدارش تو "بار هاربر" زندگی می‌کنه .و آدم سابقه‌داریه

.امروز صبح خودش رو کشت

مسئله اینه که جلوی کلی ،شاهد خودکشی کرده

.ولی هیچ‌کس چیزی یادش نیست

.میگن که نمی‌دونن که چی شده

.انگاری یه جورایی همه‌شون تو خلسه رفتن

.اوهوم

.کیف آبی رو با خودش برد

.انگاری داره در برابر یه چیزی مقاومت می‌کنه

اون خانم رو ده متر اون‌طرف‌تر .تو بزرگراه، پیدا کردیم

.نه کیف داشت و نه دیبری .هیچی هم یادش نیست

.وقتی آوردیمش داخل، درجه‌اش 240 بود

...خب

.قطعاً اخیراً در معرض دیبری بوده

،به تازگی طلاق گرفته

مدتی که تو "مین" بوده یه ،مشکلات جزئی داشته

.و حتی پاسپورت هم نداره

خب؟

خب، ظاهراً که شبیه تروریست .ایدئولوژیک نیست

خب، معمولاً سازمان‌های تروریستی هم ،دقیقاً به همین دلیل، کسایی که

.سابقه ندارن رو انتخاب می‌کنن

،جلب توجه نمیکنن .زیر پونز هستن

.آره، ولی همچین بی‌سابقه هم نیست

،منظورم اینه که "لیام پکارد" از 15 سالگی

مرتکب جرم‌های جزئی مثل .کلاهبرداری و جعل... شده

اون و "انسن" یه چند باری به .همدیگه زنگ زدن

.حتماً یه دلیلی داره

.آره

.شاید اون هم یکی از جاسوس مخفی‌ها بوده

شهر "مین" یه سکوی راحت .برای رسیدن به مرز کاناداست

.دقیقاً تو اقیانوس "اطلس"ـه

منظورم اینه که بهترین پایگاه برای .گروه "تهاجم" محسوب می‌شه

.بیاید بریم خونه‌اش رو بگردیم

.حاضر باشید

شما "لوک پکاردی"؟ - .خودمم -

سلام. اومدیم که راجع به برادرت .لیام" باهات حرف بزنیم"

واسه یه آدم مُرده خیلی .نیرو فرستادن

راجع به بشقاب پرنده‌ست؟

چرا همچین حرفی می‌زنی؟

،لیام" یه سری قطعه از یه شی عجیب"

.و مرموز از پشت خونه‌مون پیدا کرد

کِی این اتفاق افتاد؟ - .چند هفته پیش -

،یه گروهی تو اینترنت هستن

،که همچین چیزهایی رو دنبال می‌کنن

.انگاری یه جور فناوری آدم‌فضایی‌هاست

ظاهراً قطعاتی از این سفینه فضایی .روی زمین افتادن

.لیام" گفت که یه قطعه‌ای از سفینه‌ست"

بعدش با چیزی که پیدا کرد، چی‌کار کرد؟

.همیشه دنبال این بود که سریع پولدار شه

می‌خواست به یه سری آدم تو .دارک وب بفروشتش

می‌دونی به کی می‌خواست بفروشتش؟

،شبیه بازار سیاه بود

.گفت که کلی پول بهش پیشنهاد دادن

.تقریباً پنجاه‌هزار دلار

گفت که امروز صبح می‌خاسته .بیاد "وینتر هاربر" که این‌کار رو کنه

.که بفروشتش. البته این‌ها حرف‌های خودشه

...کرولاین"، هی، عزیزم، می‌شه"

می‌شه یه چند دقیقه بهم وقت بدی؟

.دارم الان با دوست‌هام حرف بزنم

.چیزی نیست

.کرولاین دختر "لیام"ـه"

.هنوز راهی پیدا نکردم بهش بگم

،لوک"، چیز دیگه ای راجع به آهنی که"

لیام" پیدا کرد، می‌خوای بهمون بگی؟"

آره. آره، از وقتی پیداش کرد .عجیب غریب رفتار می‌کرد

یعنی چی عجیب غریب؟

.خیلی قوی شده بود

من رو یاد اون چیزهایی انداخت که .تو "افغانستان" همه‌اش می‌دیدم

،انگاری شبیه آدم‌هایی بود که جنگ زده شدن

و از صدای نارنجک ترسیده، در صورتی .که نارنجکی وجود نداشته

متوجه منظورم می‌شید؟

.چندین ساعت به دیوار خیره می‌شد

ولی بعدش که می‌گذشت .به حالت قبلش برمی‌گشت

.من تو افغانستان بودم

ئه، جدی؟ تو کدوم شاخه؟

."نیروی دریایی... "مارسوک

وای! "مارسوک"؟

.کار شماها خیلی سخت بوده

،اگه مشکلی نداره، احتمالاً بهتره که

.یه نگاهی به لپ‌تاپش بندازیم - .آره، حتماً -

،همچنین باید مرداب رو هم بگردیم

.همون مردابی که "لیام" قطعات رو پیدا کرده

.دقیقاً همون پشته .میرم لپ‌تاپ رو بیارم

این یارو داشته مقاومت می‌کرده ،که کیف رو به اون خانمی بده

،که یادش نمیاد با کیف چی‌کار کرده

.و بعدش خودش رو کشته

گفت که برادرش بعد از این‌که .پیداش کرده، رفتارش عجیب بود

شاید دیبری یه جورایی .کنترلشون می‌کرده

.مثل همون اتفاقی که تو "کانزاس" برام افتاد

.دیبری که تو کیف بوده، کنترلش کرده

.الان هم دیبری بیرونه

،باید ازش آزمایش و اسکن بگیریم

.ببینیم چیزی دستگیرمون می‌شه یا نه

.من... براتون رمزش رو نوشتم

.باشه. ممنون

شما تو دادن خبر مرگ به بچه‌ها تجربه‌ای دارید، مگه نه؟

...ئه، خب، کاره

.کار راحتی نیست

،ولی حرف‌هایی که بهش میگی، مهم نیست

فقط... فقط تمرکزت رو بذار .رو اینکه کنارش باشی

.این واقعاً مهمه

.ممنون - .خواهش می‌کنم -

...وای، خب

قطعاً روی همه‌ی وب‌سایت‌ها .نظارت داشته و جاسوسی می‎کرده

.کلی چت کرده

راجع به چی؟

،راجع به چیزهایی که مردم

.شنیدن و دیدن

خب، واکنشش چی بوده؟

لوک" رو میگم. وقتی که شنید تو" .باهاش تو جنگ بودی

.هیچی

.جفتمون اون‌جا بودیم دیگه

چی؟

.اصلاً مرداب رو نگشتیم

مگه می‌شه بدون اینکه بگردیمش بیایم بیرون؟

.درجه 390. نمی‌خوایم خیلی نزدیک شیم