You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Mrs. Yoo.

You know this pendant, don't you?

What if I do?

Of course you do. It's your pendant.

It was found in the house of the school nurse murdered in Masan 11 years ago.

Would you please explain this?

Who says this is mine?

Henri Jeong's 2002 Limited Edition. Only-for-You Series.

The Moon and and the Northern Cross... It's a pendant made just for you.

Is it not?

You guys are hilarious.

It was made for me.

But that's not mine.

We already checked with the designer. Please be honest.

Why you went there that day, and what happened.

Open it.

Enough?

Now it's your turn to explain. Where did you get that fake?

I already gave you information. Shouldn't you give me some too?

Don't you know give-and-take?

I should know who copied the work that

I paid tens of thousands of dollars for.

We don't know which one is real and which one is fake.

If you're that confident, let's get them checked by the designer.

Why should I?

You're the one who's in a hurry.

Forget it. You may leave.

It was a fake bag last time. Now it's a fake pendant?

It's quite obvious how you play!

What happened in there? I thought there was

only one of those pendant in the world.

Then what was that?

Wait.

They're different. They're not the same.

Are you sure?

There are three tiny differences at the connecting part.

One of the two must be fake.

Why aren't you answering, father?

Damn it!

What's wrong?

Since when are you so concerned about me?

So, the pendant from the Masan School Nurse murder belongs to the Bag Lady?

What's even more weird is that she has the same one too.

Didn't Henri Jeong say there's only one of that pendant in this world?

Seriously. This is so befuddling.

But this is the pendant from 11 years ago for sure.

So the one that the Bag Lady has must be fake.

That's highly probable, yes.

If the Bag Lady dropped her pendant on the day of the murder...

She could've gotten a fake one made for alibi.

That's a possibility.

So, let's recap.

If we approach this by evaluating which one is real...

We can't get anywhere until we get to compare them side-by-side.

So we must change our approach and try to prove

whether Yoo Ae Yun came to the house that day.

We must try to find witnesses who saw her there along with the

possible connection between Yoo Ae Yun and the School Nurse.

We should focus on if she had any clear motivation for murder.

I think that might be a faster approach.

That's right.

Even if that pendant belongs to Yoo Ae Yun, we can't prove

that she's the killer only by the fact it was at the house.

If the one that Yoo Ae Yun has is fake...

She probably asked someone to make it. Let's take that approach also.

Good point.

I'll go down to Masan with Eun Dae Gu tomorrow to find

possible connection between the case and Yoo Ae Yun.

Then I'll go around with Soo Sun and Gook to meet

the school nurse's college friends in Seoul.

I'll try to find the maker of the fake pendant.

Great.

It took 11 years to find this guy. And it appeared on its own.

Now that Cho Hyung Cheol is arrested, the whole investigation

could've ended with something left to be desired...

But this this guy appeared.

According to my legendary instincts, this

means we can get to the bottom of this case.

So let's work on this case with such conviction. Okay?

Okay.

Partner...

Speak there.

Are you okay?

For what?

You must be exhausted. We all thought the case was closed.

If you know it, then why are you asking?

I guess I really am a birdbrain. I just

couldn't connect it with Cho Hyung Cheol.

I told you that you're a birdbrain so many times already.

I'm sorry.

It's fine.

What?

How can the pendant that was lost 11 years ago appear again?

How can you ask me that? You said you'll take care of everything!

So, what did you do?

The only thing I could do was to show them what I have.

What you have?

What are you talking about?

Because the pendant was lost, I had a fake one made.

I figured someone would come to me once the real one was found.

That pendant is the only one in the world.

How reckless of you to get a fake one!

By getting a fake, you're indirectly confessing the crime!

They won't know this is fake.

Don't worry. It's so accurate, even the maker won't know the difference.

But where did those bastards find it?

I couldn't kill the kid 11 years ago.

I already know where he is right now.

I can remove the kid if you tell me to do so.

I got it.

I'll take care of it, so don't do anything stupid and just wait.

Find out what Cho Hyung Cheol is up to and report back to me.

[I have the pendant that you hid that day.]

[Come to Nodle Island by 2 p.m. on July 3rd]

Good morning.

Good morning, sir.

Let's eat breakfast. I'm hungry.

Okay.

Why are we eating bread crumbs for breakfast?

These are not bread crumbs. They're multigrain cereal flakes.

Same difference. Do we have real food?

One moment, please.

I need Detective Kim Sa Kyung's help to look for the maker of the fake pendant.

It's okay for me to ask for her help, right?

Sure...

You're up early.

Good morning, Eun Park Ji.

Pardon?

Eun Dae Gu, Park Tae Il, Ji Gook. Eun, Park, Ji.

Brilliant, right?

I'm sorry.

Eun Dae Gu and I will leave for Masan directly from here.

If Detective Cha looks for me, please cover for me.

Let's try to keep this confidential for as long as possible. Okay?

Okay.

So you always lived with only your mom when you were in Masan?

You've never met your uncle?

I may not know much about Eun Dae Gu, but I know a lot about Kim Ji Yong.

I did a lot of research to find you.

Your mom spent a year in Seoul as a nurse after college.

She only came to Masan when she got the school nurse job.

Your mom has a brother, who immigrated to Australia.

Am I wrong?

And I think your father is dead. Am I right?

Yes.

When did he pass away?

Before I was born.

So your mother was a single-mom?

Yes.

Let's listen to some music.

Yes, you must be tired. Get some sleep.

Sleep is important.

Good morning, ma'am.

Hi.

I don't know if you remember me, ma'am. But

I'm Kim Ji Yong who lived here 11 years ago.

Wow, are you Ji Yong?

You still look the same!

- How have you been? - Good!

I'm here to ask you something.

Have you ever seen this woman here?

I'm not sure.

Okay. Thank you.

Sure.

Sir?

May I ask you a question? Have you ever seen this woman around here?

Never!

Excuse me, ma'am!

I don't think so.

I don't know.

Thank you.

Have you ever seen this woman?

I don't think so.

Hello?

Hello?

I need a perfect copy. Would that be possible?

My skill sets are not adequate for the job.

Thank you.

How many more to go?

Still a lot. Seven more to go.

I'm so sorry, but I'll have to postpone our dinner.

I'm not in Seoul right now and won't be able to get back in time.

I'm sorry.

Not today either?

Stop reading other people's texts. It's none of your business.

Let's move quickly. I need to get back to the station.

Her best friend back then now works at Big Tree Hospital.

Good afternoon. We're from the Gangnam Police Station.

May we see Ms. Oh Ae Sun?

May I ask what this is about? Ms. Oh is on a business trip to Jeju right now.

- What? - Is that so?

When will she return?

This is good!

Are you the owner of this store?

We just had these two.

Gyung Sik's grandma?

Good heavens!

Yong!

Grandma!

Good heavens! Are you really Yong?