County Line

‫40-08؟

‫سه مرد با شباهت زیادی به برادران پراتلر تایید شدن

‫هنگام وارد شدن به انبار زک دیده شدن

‫بیرون شهرستان

‫مخبر هنوز تو صحنه‌ست، تمام

‫10-4 ‫شهرستان ماکسویل تو تاریکی قرار داره؟

‫مثبت

‫باید شناساییشون کنیم؟ ‫تمام

‫منفی ‫آلدن به اندازه کافی وسیله داره

‫فهمیدیم

‫10-26، تمام

‫و واسه انتخابات امشب موفق باشی

‫هممون به تو رای دادیم

‫تمام

‫اونا اونجان ‫اونا اونجان

‫به محض اینکه فهمیدم بهت خبر دادم

‫فکر میکردم میخوای بدونی

‫کار خوبی کردی اسکوتر

‫هاودی ‫اسلون

‫هرچقدر کمک کرده باشه به همون اندازه تو لیست قرار میگیری

‫اوه نه نه

‫من فقط دارم وظیفم رو انجام میدم

‫اسلون پشت رو پوشش بده

‫دریافت شد

‫پراتلرز و زک ترکیب خطرناکی درست میکنن

‫مثل یه گلوله

‫تو به من رای دادی؟

‫آره دادم

‫دو بار هم رای دادم

‫خب اونو بهم نگو

‫هی رفیق ‫هی رفیق

‫نیروی پشتیبانی چطوره؟

‫ولی اونا همش شاتگان با خودشون حمل میکنن

‫تو راهن

‫همسرت بهم شلیک میکرد اگه

‫اتفاقی بیفته واست اونم تو آخرین روز کاری

‫فکر میکردم تو دو بار به من رای دادی

‫من الان راجب بالتوس حرف نمیزنم داداش

‫یه آدمای سرسختی اونجا هست

‫خب منم هستم

‫تو بهشون میگی که دست نگه دارن وگرنه تو دردسر میفتن

‫سعی میکنم از جنگ جهانی سوم دوری کنم

‫خیلی خب اگه اینطوری میگی باشه

‫برو یه جای امنی پیدا کن

‫ازم نمیخوای که باهات برم اونجا؟

‫اسکوتر...

‫باشه خیلی خب

‫ما داریم بهت پیشنهاد یه شراکت رو میدیم

‫اگه علاقه داشته باشی که قبول کنی

‫زک؟

‫سلام کلینت

‫خب الان من نمیدونم باید نجاتت بدم یا دستگیرت کنم

‫یه چیز دیگه چطوره؟

‫و اونوقت اونا سه نفر میشن

‫داری طرف کسیو میگیری زک؟

‫همیشه فکر میکردم باهوش تر از اینا باشی

‫فراموش کن

‫اون قضیه رو کلانتر

‫ولی این آدما

‫یکم گمراهن

‫میتونن چیزی که دارن رو نگه دارن

‫زک تو...

‫موذی

‫خب حدس میزنم تو نمیخوای

‫اگه اینا رو از جلوت دور کنم

‫تو داری بهم لطف میکنی

‫تو تقاص اینو میدی

‫شک نکن

‫خب شماها میدونین چی به چیه

‫راجبش مطمئم

‫آره

‫ما داستان رو میدونیم

‫نوبت توئه زک

‫من دموکراسی رو پیشنهاد میکنم

‫الان این کثافت رو از ملک من دور کن

‫همه رو بگرد...

‫به سرم دست نزن

‫من بهترین مورد توئم

‫که یه کاری باهات بکنم

‫احمقا

‫هی عزیزم

‫اوضاع چطوره؟ ‫خب...

‫حدس میزم رویاهات هنوز سر جاشن

‫دوباره بردیم هاه؟

‫مبارکه عزیزم

‫نمیتونستم بدون تو انجامش بدم

‫اوه میدونم

‫الدن چطور؟

‫بخش ماکسویل به کجا رای داد؟

‫خب...

‫فکر میکنم کار اون دو بخش تموم شده

‫الدن اینجاست

‫نتایج هستن

‫و؟

‫5,822 به5,792.

‫متاسفم کلانتر

‫کلینت چطور؟

‫کلانتر تورن تو بخش خودش برنده شد

‫الدن، کمتر از 50 تا رای بود

‫نه نه نه

‫ما خیلی عادلانه بازی کردیم

‫شهرستان ماکسویل هنوز بهت نیاز داره

‫اعداد و ارقام اینو نمیگن

‫تموم شده

‫گوش کن کلانتر من همه رو با هم جمع میکنم

‫شب بخیر کارل

‫سلام عزیزم

‫اون خوشگله مگه نه؟

‫دیر کردی، بدون تو سفارش دادم

‫چرا داری از اون ماشین به عنوان کامیون یدک کش استفاده میکنی؟

‫جوردن نمیزاره تا مینیوان برسونمش

‫به علاوه اینکه ببین کی داره حرف میزنه

‫یه کشاورز داره میاتا میرونه

‫میدونی تو باعث خنده میشی ولی بیا

‫تو بابت یه چیزی بهم التماس میکنی

‫تو اون خوک ها رو نمیکشی

‫لوری یه کشاورز بود ‫تو خیلی راحتی

‫به علاوه اینکه احتمالا

‫رو همه ی اون خوک ها اسم گذاشتی مگه نه؟

‫من راحتم؟

‫تو تو دستای جردنی

‫اوه درسته

‫دوست دارم یه ن خوشگل هدایتم کنه

‫برای همینه که باهاش ازدواج کردم

‫فقط دارم میگم داری اونو یدک کش میکنی

‫با ماشین خودت

‫قراره یه شهرستان رو بخری

‫یه انتقال جدید

‫آره

‫همتون خوبین؟

‫آره من خوبم

‫مطمئنی؟

‫خب من اینجام مگه نه؟

‫خب آره تو گشنتم هست

‫کار و کاسبی کلانتری چطوره؟

‫آه مثل همیشه

‫دارم بهت حسودی میکنم

‫خب نکن

‫فقط از اینکه همه روز بدی دارن خستم

‫چی میتونم واست بیارم الدن؟

‫خب من یه ساندویچ پولد پرک و یه گاندرسون میخوام

‫میدونی نمیتونم اینجا واست آبجو سرو کنم

‫خب بزارش طرف اون

‫باید دوباره بزنم به حساب اون

‫عالیه

‫آره عالیه

‫اوه

‫میدونی اون بهت سخت نمیگیره

‫خب؟

‫خب چی؟

‫یالا تو میدونی لوری میخواد خوشحال باشی

‫ببین من نمیخوام راجبش حرف بزنم خب؟

‫خیلی خب

‫بفرما اومد

‫تو دیگه جوونتر نمیشی

‫یکی داره صدات میکنه

‫من؟

‫پس کی؟

‫خب کیه؟

‫هیچ نظری ندارم

‫یه عادت شده؟

‫گوشیت کجاست؟

‫اه دست یکیه

‫سومین بار تو این ماهه

‫بزارش پیش من

‫انقدر سخته یه گوشی جدید بخری؟

‫انقدر سخته که تنهام بزاری؟

‫الدن اینجاست

‫از اون نظر

‫من فهمیدم یه جای دیگه ای

‫دک

‫یه ثانیه وقت داری؟

‫آره صبر کن

‫سلام اونجایی؟

‫اره من اینجام دک

‫حکم چیه؟

‫فکر میکنم باید برگردی

‫این قلب توئه

‫نیازی ندارم که تست کنم و ببینم چی بهم میگی

‫بیا فقط مطمئن شیم که برمیگردی اونجا

‫تو هنوز کلی گزینه داری کلانتر

‫من دیگه یه کلانتر نیستم

‫یه سری عادت ها خیلی سخت از بین رفتن

‫خب...

‫یه سری پیرمردام همینکار رو کردن

‫این هفته یه وقت ملاقات بزار

‫بیا تو همین مورد بمونیم

‫الدن؟

‫نمیتونی از این فرار کنی الدن

‫همه رو بهم بده

‫بزرگ به کوچیک

‫همه دارن کار درست رو میکنن

‫همه چیز درسته

‫کی دیگه یه چیزی داره هاه؟

‫آروم باش کلانتر

‫هی

‫ما یه شیطان داشتیم

‫خوش برگشتی همکار

‫شما احمقا ‫یکی بگیرتش

‫خب کی پشت رو چک نکرده بود؟