The Trail of the Broken Blade (斷腸劍)

Là ai đó?

Kẻ phản bội xấu xa, chắc ngươi vẫn còn nhớ...

Lý Thiên Sủng, Tổng binh ở Chiết Giang?

Ta là con trai Lý Nhạc

Cha ta đã đánh bại mọi kẻ thù tại Vương Giang

Nhưng ngươi đã có kế hoạch độc ác nhằm buộc tội cha ta

sai lầm và giết ông ta với một bản án bất công

Ta ở đây nhằm trả thù cho cha ta

Anh ... Anh Lý, xin hay tha cho tôi

Tôi sẽ chỉnh lại những sai lầm của tôi, ngày mai tôi sẽ cầu xin ...

cho Hoàng đế nhằm phán lại sự vô tội của cha anh

Liệu ngươi nghĩ ta sẽ tin vào nói dối của ngươi?

Hãy nhận ở đây những gì mà ngươi xứng đáng!

Tôi đã giết lại kẻ giết cha mình

THE TRAIL OF THE BROKEN BLADE Đoạn tràng kiếm

Tôi phải chạy trốn trước lúc bình minh

Tôi sẽ đi chu du thế giới một mình

Tôi phải sống dưới một cái tên giả!

Ồ nhà, đâu là nhà?

Bình minh làm tan vỡ trái tim của kẻ không nhà

Một người đàn ông không nên khóc dễ dàng

Có thể những tiếng vang thung lũng an ủi tôi

Đạo diễn Trương Triệt

Mời khác quan vào trong

Chúng tôi không thể đối phó với ...

Tổng vệ binh về hưu Lưu Hiền

Xin mời

Thật là một vinh dự chúng tôi có mặt ở đây ...

Tiểu bá Vương Đồ Hổ của Phi Ngư đảo

Đến đây ... huynh đệ

Hãy nâng ly chúc mừng cho Đồ nhị gia

Xin mời

Hãy bàn đến việc làm ăn

Vâng...

Gia tộc họ Lưu rất giỏi võ công

Và cũng có tiếng là giàu có

Hơn thế nữa, Lưu Hiển đã có một con gái ...

cũng là người đẹp hàng đầu của làng chúng tôi;

một kết hợp hoàn hảo cho một người nào nổi tiếng như nhị ca đây

Vì thế...

Có kẻ trộm ...

Sư huynh

Sư phụ

Vào trong!

Đi

Cô nương, tại hạ là Đồ Hổ từ Phi ngư đảo

Tôi không phải là một trong những băng đảng.

Tôi đã nghe nói cô nương hảo võ thuật

Vì vậy, tôi ở đây nhằm thỉnh giáo về võ công của cô

Đừng quá lo, tôi sẽ không làm tổn thương cô

Các người

Ngươi là ai?

Làm sao ngươi dám xen vào công việc của ta?

Tôi Triệu Phương Quân từ Võ Đang

Tôi đã nghe nói về ngươi không là gì mà chỉ là dân trộm cướp

Phương gia, đừng đuổi theo một tên cướp bị đánh bại!

Đạo chủ, thiếu đảo chủ, chúng tôi đang chờ chỉ thị

Nghe đây

Vâng

Cứ nhắm phóng ám khi vào ta

Đảo chủ hắc sát thần võng công đúng thiên hạ vô địch

Chỉ vì ám khí công phu của các ngươi chưa đủ

- Tiểu đại - Vâng

Còn có ai khác trong tù?

Có

Đưa bọn chúng ra đây

Đưa chúng ra khỏi nhà tù ngay lập tức

Nhanh, nhanh lên

Phụ thân, cha sẽ thấy vài kỹ năng của bọn họ

Đảo chủ, xin tha mạng chúng tôi.

Vào chỗ của từng người

Đặt 4 sát thủ ở một bên

Vâng

Tất cả những người khác có thể đi

Cảm ơn đã tha mạng chúng tôi

Không cần phải cảm ơn ta, nhưng cứ chạy cho mạng sống của mình

Ai có thể thoát được khỏi đây, có thể sống

Chạy! Chạy cho cuộc sống của mình

Tứ quỷ

Thật giỏi đấy

Tên Đồ kia, sự ác độc của ngươi gây nên tức giận khắp nơi

Nếu ngươi là một người đàn ông, hãy thả chúng ta ra

và cho chúng tôi có một cuộc đấu công bằng, một chọi một

Một cuộc đấu công bằng, một chọi một?

Đó là ý tốt đấy, nhưng để đấu với cha ta

Ngươi chưa đủ bản lảnh đâu

Thật tốt khi có 4 người bọn ngươi có ở đây

Nếu ngươi có thể đánh bại người của ta, Tứ quỷ

Ta sẽ thả tất cả các ngươi, vậy được chứ?

Được rồi, thoả thuận vậy nhé

Thả hắn ra, và để hắn ta chọn vũ khí riêng cho mình

Chuyện gì đã xảy ra?

Nhị đệ

Hổ, ai đã làm đệ bị thương vậy?

Hổ

Phụ thân, sư đệ đã chết

Và chúng ta thậm chí không biết ai đã giết sư đệ

Triệu phương Quân từ Võ Đang?

Triệu phương Quân

Long nhân

Vâng

Đi cùng Tứ quỷ đến bất cứ nơi nào con phải

Con phải tìm ra Triệu phương Quân

Và đem cái đầu của hắn về cho cha

Vâng

Phương đại hiệp rất tốt, đã có huynh tại đây tương trợ

Con gái tôi và tôi rất cảm kích

Chúng ta giống như những người bạn xưa khi được gặp nhau lần đầu

Nếu đại hiệp không vội đi

Hãy ở lại đây thêm một vài ngày nữa

Con gái tôi thích luyện tập võ thuật từ lúc nhỏ

Nhưng tôi không đủ võ nghệ dạy con mình tốt

Đêm qua, chúng tôi đã thấy kiếm pháp đại hiệp giỏi thế nào

Và cô ấy hy vọng đại hiệp có thể dạy cho cô ấy một ít

Điều này ...tại hạ sợ

Người võ lâm hà tất phải đắn đo chuyện ấy

Vâng!

Giá nhất chiêu hư thức phân kim đảo phong chuyển hậu

Nghịch vãn kiếm hoa, hậu thứ

Phương đại hiệp có lẽ chúng ta nên luyện tập lại sau!

Cô đã mệt rồi sao?

Không phải vậy, Phương đại ca, là một người thông minh

Cha tôi rất mong muốn có đại ca ở lại đây

Ca không biết dụng ý ông ấy sao?

Điều này...

Phương đại ca, mặc dù chỉ là một vài ngày

Tôi có thể thấy đại ca là một chính nhân quân tử

Tôi không muốn nhìn thấy đại ca có tác hại nào

Ý cô là...

Đừng hiểu sai tôi, cha tôi là thực sự muốn tốt cho ca

Nhưng tôi cần phải nói với ca

Tôi biết ca là một người tốt

Và tôi biết ca đang rất tốt với tôi

Nhưng ... tôi đang có tình yêu với người khác

Trinh nhân?

Ca đã thấy cái này chưa?

Có, tại các cổng thành phố và hầu hết các nhà trọ

Anh ấy tinh khiết như là ngọc

Tôi đẹp như một bông hoa

Khi chúng tôi còn trẻ

Chúng tôi thường đùa chơi với nhau

Chúng tôi luyện tập kiếm thuật

Chúng tôi chia sẻ những khoảnh khắc dịu dàng

Chúng tôi nhảy vơi nhau bằng những cành liễu

Tình yêu chúng tôi càng tăng, ngày và đêm

Đột nhiên, chúng tôi không còn thấy nhau nữa

Trong sự cô đơn, tôi chờ đợi trong vô vọng

Trung thành, tôi tiếp tục chờ đợi

Nhưng người của tôi đang ở đâu?

Cha của anh ta đã bị tống vào tù với một bản án bất công

và chết ở đó. Anh ấy đã giết tên quan gian ác kia nhằm báo cừu

và bây giờ đang bị tầm nã bởi triều đình

Tôi không biết anh ấy đã bỏ chạy tới đâu

Tôi muốn đi tìm anh ấy, nhưng cha tôi sẽ không cho phép

Ông cho biết Lý Nhạc đã phạm một tội ác nghiêm trọng

Ngay cả khi tôi tìm được anh ta, tôi phải ...

được chuẩn bị dành phần còn lại cuộc sống của tôi để trốn mãi

Đó là lý do tại sao khi ông ấy gặp ca...

Và có nghĩa là, ca là người duy nhất và rất tế nhị

trẻ và khéo léo, ông ấy muốn ca mãi là..

Hy vọng tôi sẽ thay đổi ý định của mình, nhưng tôi sẽ không

Bất kể Lý Nhạc là ai hay bất cứ điều gì;

Tôi sẽ chờ đợi anh ta suốt cả cuộc đời của tôi!

Phương đại ca, ca là một người đáng tin cậy

Đó là lý do tại sao tôi đã để ca trong suy nghĩ của tôi

Ca đã rất tốt với tôi những ngày qua

Tôi rất tiếc nhưng tôi không thể chấp nhận thiện chí của ca

Lưu tiểu thư, cô không cần nói thêm

Bây giờ chúng ta đã hiểu nhau

Tôi mãi mãi sẽ coi cô như là một hồng nhan tri kỷ

Tại lúc này, tôi xin cáo biệt; Tôi sẽ tìm được Nhạc huynh cho cô

Bất kể gian khổ thế nào

Vâng ... tôi thử một lần nữa

Phùng nhị gia, quá may nắn cho đêm nay.

Huynh không muốn chơi thêm vài vòng nữa?

Không, tôi đã đủ rồi

Tôi tốt hơn nên đi thôi

Tiểu My đâu rồi?

Tiểu My?

Tiểu My

Thất Lang

Tiểu My cô nương

Tại sao huynh không vào trong, đó là một trận mưa lớn như vậy

Tôi đã đem thứ gì cho huynh ăn đây.

Cảm ơn, nhưng tôi không đói

Anh ướt cả, uống ít rượu huynh sẽ không bị bệnh

Không cần

Thất lang

Tôi đem cho huynh thức ăn bất chấp mưa lớn thế nào

Và huynh thậm chí không mời tôi vào nhà

Nhà tôi nhỏ và lộn xộn

Đến, đến đây

Đồ ngu, mày không thể ăn cái này

Hãy xem, nó có giống như ta?

Không giống, phải không? Đó là ta trong quá khứ

Là con trai của một tổng binh, nhưng bây giờ,

Ta là Thất lang

một người giữ ngựa tại nhà trọ

Hoàn toàn khác nhau với quá khứ

Tiểu My