Special Labor Inspector Jo (특별근로감독관 조장풍)

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

تمام شخصيت ها، مکان ها و سازمان ها در اين سريال) (تماما غير واقعي و ساخته ذهن نويسنده می باشد

اینا تقصیر توئه

تو بهم گفتی اون مُرده، در حالیکه زنده بود

و من شدم مسخره ی عام و خــاص

مامان

همش تقصیر اونه

...اون عوضی یه چیزایی راجع به اعتبار کمپانیمون گفت

و راجع به محاکمه تو، یا یه همچین چیزی حرف میزد

این عوضی بهم گفت اینکارو بکنم

این احمق خر مجبورم کرد

هی

هی

شرط میبندم عمدا اونکارو کردی که ورشکست بشم

به اون خبرنگارا زنگ زدی و منو سرکار گذاشتی

که بتونی جایگاهم رو بدزدی

خدای من داری باعث میشی سر درد بگیرم

هی

بس کن

چرا عجولانه عمل کردی؟

ببخشید. موقعیت رو درست نفهمیده بودم

نفهمیده بودی؟

تو از اونایی نیستی که این جور چیزا رو نفهمه

دادگاهتون داره برگزار میشه ، وقت مهمیه

ببخشید من عجله کردم

با همه توانم رسانه ها رو کنترل میکنم

مطمئن میشم که قرار نیست نگران مشکل قانونی ای باشید

نگران؟

من نگران نیستم

مطمئنم شما دوتا میتونین این قضیه رو کنترل کنید

بله خانم- بله-

باشه، حواسم بهت هست

میتونین برین

مامان

من شک ندارم که عمدا یه همچین گندی زده

همیشه چشمش دنبال جایگاه من بود

نزنش

کلی کار داره که باید انجام بده

مامان

پسرم

داری یه سگ رو، توی روز سگ میکشی

... نگهش دار بعد از اینکه از خونه مراقبت میکرد

و هرچیزی که تونستیم ازش گرفتیم بعد

مال سوک

کو مال سوک

خدایا، اون دیوونه ی روانپریش! اینبار دیگه کجا رفته؟

هی، کو مال سوک

هی- درست میگه-

سگی که پارس میکنه آسیب نمیزنه

باید دزدی که خونه های مردمو میگیره پبدا کنم

تو هیچوقت یه همچین مشکلاتی درست نمیکنی

چرا اینکارو کردی؟

هی، خب منم آدمم

البته که منم اشتباه میکنم

خوشحالم میشنوم آدمی! فکر میکردم نیستی

و خونت هم قرمزه

فکر میکردم حتی خونریزی نمیکنی

گارد دفاعیتو ببر بالاتر

اون یارو، جو جین گاب، از چیزی که فکر میکردم سمج تره

خداحافظ

شرکت خر تو خره

احتمالا تا الان دیگه بالادستیا راجع به این قضیه شنیدن

اما

واقعا که نمرده، مگه نه؟

خداروشکر

مدیرعامل هیومن تک لی بیونگ جین

زندست

آقای جو جین گاب

همونجوری که انتظار داشتیم، نمیذاره تا تهش بریم

بذار ببینیم میتونه تا تهش بره

اینو ببین! واقعا حقش بود

میدونستم دیر یا زود مضحکه میشه

با اینکه کارمندمون نبود

...بابت مرگش احساس مسئولیت میکنم

بعنوان مدیرعامل پیمانکار اصلی

...باید به خاکسپاریش میرفتم، پس داشتم میرفتم که

توی خاکسپاریش شرکت کنم

چی؟

گفتی مرده

...وقتی مدیر عامل قدرتمند

اندازه یه گاگول جذابیت داره

کاملا حقش بود

یه بدبخت محتاج توجهه

بفرستش برام

خدایااا چیکار داره میکنه؟

!!!یه گوله دروغه

کمدین جدیده؟- اینو برا منم بفرست-

واقعا مسخره اس

خیلی خنده داره- من باید به خاکسپاریش میرفتم-

...داشتم میرفتم- بهرحال، کی اینکارو‌ کرده؟-

نمیدونم

چجوری میتونی ندونی؟

اگه یهو بزنه به سرش گیر بده که بریم پیداش کنیم چی؟

هیچوقت نمیفهمن

ما کی ایم

متخصصین

تا ابد طول میکشه تا آی پی مون رو ‌پیدا کنن

بیخیال، گفتم این کارای ابلهانه رو‌نکنید

ولی باحاله

تشوییییق

مجبور بودم به خاکسپاریش برم- این دیگه چیه؟-

اینو دیدی؟ مسخرس، مدیر عامل یانگ از تی اسه

این تنها چیزیه که داریم، همه مقاله ها خودشونو زدن به اون راه

نه همشون

یدونه گیر آوردیم

خدای من- ...اگه یکم بیای نزدیکتر-

میتونی ببینیشون

باید یه عالمه وقت نگاهشون کنی تا دوست داشتنی بنظر بیان

و مثل تو

چرا قبلا به یه آدم با استعدادی مثل تو

توجه نکرده بودم؟

هرکاری که بهت میگم نکن میکنی

و هیچوقت بهم گوش‌ نمیدی

نباید میدونستم که بلدی کلک بزنی

اگه این کارو درست نکنی

میفرستمت جنوب، فهمیدی؟

خوب بود واقعا. ازت متنفره. جدی جدی ازت متنفره

هی درآمد سالانه ات چقدره؟

سی هزار دلار قبل مالیات قربان

من گیج شدم

اینهمه مدت داشتم کار خیر میکردم

حتی نمیتونی اون احمقی که ویدیو رو آپلود کرده پیدا کنی

بعد من تورو کردم متخصص آی تی

و سی هزار دلار،بهت،دادم؟

هر ضربه هزار دلار

فقط نصف درامدت میزنم. بیا اینجا

گفتم بیا اینجا

!قربان! قربان- هی-

قربان لطفا آروم باشید- داری گریه میکنی؟-

ببخشید قربان- من مسخرتم؟-

معذرت میخوام- هستم؟-

هستم؟- لطفا-

التماس میکنم- پاشو-

پاشو- لطفا قربان-

پاشو

مقصر رو پیدا کردیم قربان

چون دوک گو

باز طرف آقای جو رو گرفتی؟

همچنین

یه چیز جالب دیگه هم هست

واقعا جالبه

جو جانگ پونگ، اون مرتیکه دوک گو و زن سابقش؟

فهمیدم

زنگ ‌بزن پلیس

جالب میشه

رییس نام، منم

منم یانگ ته سو

عزیزم

چرا انقدر دیر کردی؟

امروز کارت خوب بود

عزیزم

منو اونجوری صدا نزن

ببخشید

خوبه

خدای من، تو چرا تو خونه مایی؟

منظورم، خونه منه

...خب

سیب میخوای؟

یه چیزی باید بهت بگم، مهمه

بهتره که دیگه با بنگاه کاراگاها کار نکنی

بعد از ده سال اومدی باز اینو بگی؟

اگه نمیتونی بخاطر من اینکارو بکنی، بخاطر جین آ بکن

هروقت احساس گناه کردی، ناراحت بودی، گیج‌بودی، به اون فکر کن

این روزا

همش میگه میخواد بره شهربازی

وقتی ماه بعد دیدیش، ببرش

ولی واسه اینکار باید خوب به حرفام گوش کنی

دیگه با بنگاه کاراگاها کار نکن. هیچوقت

این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

خداحافظ

گفتم بیای خونم، این چیه؟

نسیم حس خوبی داره

... راستی- ...پیدا کردی-

چی؟

قضیه چیه؟

!آها اون

دلیل اومدنم همینه

آقای جو

بیا همینجا تمومش کنیم

...اون فقط

خیلی چیزا هست که باید پیدا کنم

ممکنه وقتی دارم دنبالش میگردم از کار زیاد بمیرم

میخوام یه درسی به ته سو بدم

راستش این موقع سال، .که نسیم خیلی خوبی داره

وقتیه که ما سرمون خیلی شلوغه

همه با عشقشون سرشون گرمه

من جدا نمیفهممشون

کار خیر از خونه شروع میشه

اینطور نیست؟

میتونی خودت اینکارو انجامش بدی، نه؟

معلومه

من جو جانگ پونگم

نسیم عالیه

بذار این نسیم پول بیاره

ولی هنوزم کار غیر قانونی نکن کره بُز

بیخیال

همه کار غیر قانونی میکنن

نباید خیلی سختگیر باشیم

با کارای قانونی خودتو درگیر کن

اینجوریام نیست