18 Presents (18 regali)

NETFLIX SUNAR

İyi fikir, bravo. Güzel.

Ofiste görüşürüz; başka ihtimal var mı, aklına bir şey geliyor mu

söylersin, olur mu?

Harika. Görüşürüz, hoşça kal.

1. HAVUZ ÜYELİĞİ

2. YENİ SİTE İÇİN REHBER 3. ODAYI BOYA

Elisa?

Efendim?

Yukarı gelebilir misin?

Geliyorum.

Ne oldu?

Her şeyi çözdüm.

-Bir dinle, olur mu? -Olur ama beş dakikaya çıkıyorum.

Korner kullanıyoruz, Ruzzetti kullanıyor. Tamam mı?

Hepimiz ceza sahasının köşesindeyiz,

tren gibi dizildik.

-Bu mümkün mü? -Elbette.

Vurdu, Rullu ilk direğe yüklenir, Chiodelli ikinci direğe yüklenir,

ikisi ön liberoyu engeller

ve ceza sahasının ortasında tek başına kim kalır?

-Tasselli. -Tasselli.

Şut çekmede berbattır ama kafa vuruşunda en iyisi odur.

Dâhi miyim neyim?

-Onları gafil avlayacaksın. -Tabii.

-Gol, Coppa Italia'yı kaldıracağım. -Delirdin mi?

-Coppa Italia! -İndir beni.

Ve kazanırsak sana hediye alacağım. Ne istersin?

Onu biliyorsun, aylar önce istedim.

Bu odayı temizlemeni istiyorum. Bugün temizlesen?

Bugün idmanım var.

Hayır, idmanın akşam.

Bak, düşündüm de burayı bebek odası yapsak ya?

Yine mi bu konu? Oradan yol, buradan bahçe görünüyor.

Gelip istediği yere bakabilir.

Yapma, üzgünüm ama burası ofisim, eşyalarım burada.

Bebek gelip tüm eve el koymayacak ya.

Niye her zaman her şeyi erteliyorsun?

Hayat devam eder, bazı şeyler değişir, normal bu.

Peki, bir kez olsun ben karar vereyim, seni nasıl etkilediğini gör.

-Haklısın. -Öyle mi? Sağ ol.

Bir dahakine sen ver.

-Tamam. -Ama şimdilik

en azından duvarları sil de hafta sonu badana yapayım.

Tamam diyeyim mi?

Peki o zaman.

Teşekkürler.

Kes şunu.

-Beş dakika dedin. -Beş dakika oldu.

Sana kolay gelsin.

Hiç pes etmiyorsun, değil mi?

Bay Giovanni iyi biri demiştin ama benim hakkımı yiyor.

Gazim, neden kovuldun?

Bilmiyorum, yavaşsın dedi ama diğerlerinden daha çok iş yaparım.

Peki, şöyle yapacağız...

Önce geçimini sağlamak için yarı zamanlı da olsa bir iş bulacağız

Daha düzenli bir iş gelince haber vereceğim, tamam mı?

InJob Ajansı, merhaba.

Evet, burası.

Buyur lütfen.

Çalışma saatlerimiz sabah 9,00'dan 13,00'e, 16,00'dan...

Derin bir nefes daha al.

Tut.

Ver.

-Bir saniye. -Bir sorun mu var?

-Elisa, beklettiğim için özür dilerim. -Bebek nasıl?

Sadece küçük bir plasenta dekolmanı

ama çok sıvı var, plasenta olması gereken yerde

ve kanama çoktan durdu.

Sakin olabilirsin, kızın iyi.

-Kızım mı? -Evet, daha söylemediler mi?

Hayır.

-Kız olacak. -Tanrım.

Kız olmasını umuyordum.

Küçük bir kız.

Ne yazık ki bir sorun var.

Seninle ilgili.

Tekrar ultrason çektik...

...iki kez ve çoktan biyopsi istedim.

Ne için biyopsi?

Tümör olduğunu düşündüğümüz bir kitle var.

Karar verdiniz mi?

-Hanımefendi? -Bu.

BOYALAR

Ama kızımı göreceğim, değil mi?

Kızımla tanışacak mıyım?

Başka bir şey lazım mı?

Hayır.

HOŞ GELDİN 21,08.2001 ANNA

Merhaba Anna.

Bir, iki ve...

Aferin!

Aferin!

...yıllar sana

MUTLU YILLAR

Anna!

Anna!

-Ne bekliyorsun? -Büyükbaban yardım etsin mi?

Kes şunu.

Hey.

Hadi, açsana.

İstemiyorum.

Baş başa kaldığımızda açmak ister misin?

-Altında ne olduğunu biliyorum. -Ben de

ama bu çocuklar annenin sana gardırop aldığını sanıyor.

Ama örtüyü kaldırırsak bence kıskançlıktan çatlayacaklar.

-Peki. -Tamam.

Ve...

Hadi Anna, bize bir şey çal.

Hadi Anna'cığım.

Bir şey çalabilir miyim?

Tabii Lorenzo, çal.

Birlikte bize bir şey çalın hadi.

Anna! Hemen buraya gel!

Ben piyano istemedim ki. İstemiyorum.

Çok teşekkürler Alberto ve tekrar özür dilerim.

Boş ver, kafana takma, sorun yok.

Neyse, onunla konuşmak istemediğine emin misin?

Yine mi bu konu? Halledeceğim dedi. Israr etmeyi bırak.

Lütfen ona fırça çekme.

Er ya da geç olacağı buydu.

Zavallı şey, gerçekten. Bunca zamandır çok usluydu.

Usluydu, evet.

Sen de çok iyiydin.

-Elisa seninle gurur duyardı. -Hadi, gidelim.

Kız evde tek başına.

Anna?

Anna?

Anna?

Anna? Aşağı in.

Anna, hemen aşağı in, orası tehlikeli. İn. Elini ver. Aşağı in.

Niye böyle yapıyorsun?

Annemden hediye istemiyorum.

Bak...

Senin annen...

...çok uzun bir yolculuğa çıktı.

Sana inanmıyorum.

Ama bu, mesafenin uzun kıldığı bir yolculuk değil.

Zamanın uzun kıldığı bir yolculuk.

Evet.

Annem öldü mü?

Babana sarıl.

ELISA GALLI DOĞUM: 15,06.1966 ÖLÜM: 21,08.2001

Ne yapıyorsun?

Yunus atlayışı.

-Emin misin? Buradan hiç yapmadım. -Roberto dedi. Yapabiliriz, bana güven.

Hadi.

Ayak.

-Ne yapıyor lan bu? Angelica! -Kollar.

Hey Anna!

-Bir... -Aşağı inin!

-Kızlar! Angelica! -İki...

-Üç! -Durun!

Aman Tanrım!

-Durumu nasıl? -Neyse ki iyi.

Ama belini kırabilirdi. Kızın da öyle.

Takımdan çıkarıyor musun?

Bunu kasten yaptı.

Başka seçeneğim yok.

Sen de koçtun, bunu biliyorsun.

Bugün onun doğum günü.

Onun için zor bir gün.

Arabada sigara içmek yasak.

-Ne zamandan beri? -Bugünden beri.

Bok mu vardı da çiçek astın?

Altı yaşında değilim ya.

Ne diyeceğim...

...atlayış arkadaşını partiye çağırsana.

-En azından özür dilersin. -O, arkadaşım değil.

Kim senin arkadaşın?

Bilmeyi çok isterim de.

Konuşana bak.

Hayır, oturup beni dinleyeceksin.

Bir tek senin mi canın yanıyor?

Beni, büyükannenle büyükbabanı düşündün mü?

Yeni bir hayat kurabilirdin, vaktin vardı.

-Denedim. -Ama kimse annem kadar olamadı.

-Sakın annenden bahsetme... -Sen de dayanamıyorsun!

Her sene bu hediye saçmalıkları, niye?

-Çünkü annen istedi ki... -Ama o burada yok.

-Hiç olmadı! -Ne yapacaksın?

-Ömrün boyunca küs mü kalacaksın? -Hayaletlere inanmaktan iyidir.

Bak, şu eve girip herkese hoş geldiniz diyeceksin,

annenin son hediyesini açacak, gülümseyecek

ve lanet pastayı yiyeceksin, anlaşıldı mı?

Koca bir mutlu aile gibi.

Evet,

koca bir mutlu aile gibi.

Selam canım.

Babanın nesi var?

Hadi.

-Hadi, söndür şu sigarayı da... -Sen de siktir git!

-Nereye? -Değişir.

Sen nereye?

Yakınlarda birası harika bir yer var. Uyar mı?

-Anlaştık. -Atla.

Canım, dinle. Müşteriyle olan toplantım biraz uzuyor,

yani eve geç geleceğim. Beni bekleme, seni seviyorum. Hoşça kal.

-Selam. -Her şey yolunda mı?

Evet, yerde bozuk para buldum, şans getirir.