Hi Score Girl (ハイスコアガール)

مرات عديدة

أتذكر تلك الأيام من القتال المستمر

في مكان مع السعادة ونفسي فقط

لست بحاجة إلى المساعدة

هذا جيد بما فيه الكفاية

أعد كتابة الأخطاء الغير مكتشفة و سيطر عليها

دقات قلبي مسرعة

حتى لو كان خطأ ، لا يهمني

لماذا المشاعر التي أريد أن أنقلها

تنزلق من خلال يدي؟

الإهتزاز مثل شرارة فقط لهذه اللحظة

سوف أقبله ولن أتركه أبداً

سوف يأخذني إلى مكان أعلى وأبعد

لن أتمنى على النجوم

"لن أتساءل "ماذا لو أصبحت أمنيتي حقيقة

المعلم لن يعلمنا

يمكنك معرفة النتيجة

لست بحاجة إلى عيون الحسد

كان حبي الأول

أنا لا أعرف أي نوبات حب

"لم أقم بـ"حديث الفتاة

لم يبدأ البرنامج التعليمي

كانت أول خريطة لي

الآن وصلت إلى السماء

يمكنك سماع صوت فرقعة الشرارات

خفقان القلب في عالم لم أره من قبل

يصبح الحقل أكبر بينما تهب الرياح

النقاط متصلة

بدأت سلسلة ردود الفعل

kazoekirenai hodo

kurikaeshi ta tatakai no hibi no naka omoidasu

tanoshii koto dake jibun dake no basho

ashisuto wa iranai

sore de yokatta no ni

mihakken no bagu ga kakikaeta gurafikku

hashiridasu kono kodou ga

machigai to shite mo kamawanai

doushite tsutaetai kimochi dake ga

kono te o surinukeru no

yureru hibana no you na kono jikan dake wa

hanasanai dakishimeru yo

motto takaku tooi basho e tsurete iku kara

hoshi ni negai wo kaketari shinai

“moshimo negai ga kanau nara” nante omowanai

sensei mo oshiete kurenai

tensuu ja oshihakarenai

senbou no manazashi wa iranai

hajimete no rabu datta

koi no wo majinai shiranai

gaaruzu tooku shita koto nai

chuutoriaru hajimaranai

hajimete no chizu datta

ima sora ni te wo nobasu

hibana no moeteku oto ga hajikeru

mita koto no nai sekai ni mune ga naru

kaze to tomo ni fiirudo ga hirogatteku

ten to ten ga tsunagatteku

announ waarudo mappu

rensa hannou hirogatteku

announ waarudo mappu

...أونو

!هيداكا

.المحطة التالية، فوتاغو-تاماغاوا

.فوتاغو-تاماغاوا

.تريد غودا-سينسي التحدث معك حول مسألة مهمة، أوجو-ساما

.أدخل

الجولة 19

.ابتداءً من اليوم، أنتم جميعا طلاب السنة الثانية

.إن عامك الثاني سيكون سهلا للوقوعك في انهيار

.لهذا السبب، خلال هذا العام، يجب أن تكونو حذرين

.أخبرتنا أن نكون حذرين

لماذا؟ وما الذي نحترسُ منه، وإلى متى؟

هذا يعني عدم الوقوع في أشياءٍ مثل .الرومانسية والسماح لدرجاتك بالتدهور

صحيح، هارو؟

هل ذهبت بعيدًا؟

ماذا؟

.لقد إلتقيت بأخت أونو-سان في اليوم الآخر وسمعت كل شيء عنها

.يبدو أن هيداكا و أونو-سان لم يعدو إلى المنزل حتى الصباح

ماذا؟

شخصٌ مثل هارو، يتسلق الدرج إلى مرحلة البلوغ؟

!سوف افتح معدتك كالسمكة

...هارو. أونو-سان و هيداكا

هل كنت تفكر جدياً في مشاعرهم؟

إذا بقيت على هذا الحياد، فستنتهي بموقف مؤلم، أتعلم؟

...إذا انتهى الأمر بالذهاب للأركيد، فقد وصلتك إلى نوع من الحوادث

سيكون الأمر مثل خيانة الألعاب التي تحبها كثيرًا، أتعلم؟

...أشعر بالغيرة

...صغيري هارو يكبر

مذا تقصد بـ "صغيري هارو"؟

!هي هنا

!أخت أونو

...لا أريد أن أرى أخت أونو الآن

...سوف تتحدث معي فقط عما حدث في اليوم السابق

. بهدوء حتى تغادر Panzer Dragoon Zwei سألعب

ما هذا؟

...صوت التلفاز مرتفع جداً

!أمسكتُ بك، أيّها الولد الصغير

.Saturn كنت أعلم أنك ستتسلّل إلى المنزل وتذهب إلى جهاز

!لذلك أنا رفعت مستوى الصوت

!هارو

!هذا بسبب أنك أصبحت جانحاً في الآونة الأخيرة

أليس كذلك؟ "Can Can Bunny Premier" أراهن أنك كنت تلعب

...كيف تعرفين الكثير عن هذا؟ الى جانب ذلك، هذه لن تصدر حتى الغد

لماذا تتذكر تاريخ إصدارها؟

!أيها المخبول الصغير

!كنت أعرف أنك مستهتر

!ليس فقط أنك تلعب مع الفتيات، ولكنك تقوم بأشياء ثنائية الأبعاد أيضًا

.الآن اعترف! ماذا كنت تفعل مع كوهارو في شيبويا حتى الصباح

...لقد توقفت القطارات ليلاً

كنا فقط نقضي الوقت في مطعم عائلي حتى بدأت القطارات بالعمل مرة أخرى في الصباح

.وبعد ذلك ... صادفنا أونو في محطة شيبويا

.لهذا السبب عاد الثلاثة من شيبويا في الصباح

ولم يحدث شيء آخر؟

!لم يحدث شيء

!أيّها الجانح الصّغير

...أراهن أنك لا تعرف حتى ، ولكن لأنك تحولت إلى جانح شيبويا

.كانت أكيرا تبحث عنك في كل مكان لك حتى تتمكن من إعادتك

...يبدو أنها ذهبت إلى جميع الأريكيدس الموجودون في شيبويا

...ولعبت مع جميع اولائك الأشرار

!كل هذا بينما تبحث عنك في كل مكان

هل أخبرتك أونو بذلك؟

!نعم قالت

...إذاً هذا ما أخبرتكِ به

.حسنًا، لم تقل كل هذا بالفعل

.كل ما قالته هو أنها بحثت عنك ثم أمضت الليلة في مقهى المانجا

!ماذا بحق الجحيم

...ولهذا السبب

...كانت أونو في شيبويا في الصباح الباكر

...جاءت بحثًا عني ... ولم تتمكن من العودة إلى المنزل

!ليس هذا هو الوقت المناسب لتصبح عاطفياً

!فقط حاول أن تتخيل ما شعرت به أكيرا بعد رؤيتك تعود إلى المنزل مع فتاة في الصباح

!لو كُنت مكان أكيرا، كنت سأمزقك إرباً إربا

!حقير

وكيف تظن أن كوهارو-تشان شعرت به أيضًا؟

!أيه الولد البغيظ

!أيه الجانح

!ولكن ما زلت أخبرك أنه كان لدي ظروف خاصة بي

!أخبرنا عن تلك الظروف

ونحن نشاهد Can Can Bunny من

إذا لم تقم بذلك فسنجعلك تلعب النسخة التجريبية

!لاااااا

!أنت تتظاهرين فقط بالقلق حتى تتمكني من مضايقتي، أليس كذلك

!صحيح

!فقط دعوني لوحدي

ماذا فعلتُ؟ كي أجعل الناس يلومونني على كل شيء؟

هارو، هل كنت تفكر جديا في مشاعر الفتاتين؟

!فقط حاول أن تتخيل ما تشعر به أكيرا

وكيف تعتقد أن كوهارو-تشان شعرت حيال ذلك؟

!هذا... هذا مزعج للغاية

.أريد فقط الاسترخاء ولعب بعض الألعاب

"Genpei Touma Den"كـ

.مثير للشفقة

...أتمنى لو كان يمكنني الزحف إلى غطاء الاعبين للنوم

!مهلا

مهلاااااااااان؟

!أونو

...أين أنا

منزل أونو؟

لماذا تفعلين شيئًا كهذا، يا أونو؟

لماذا جعلتي حراسك الشخصيون يختطفونني؟

لماذا تقومين بهذا الوجه المخيف؟

.قلي شيئا هيّا

!أنتم أيضا... فقط قولو كلمة واحدة

كلمة

واحدة

!بحق الجحيم, كفوا عن العبث معي

.حسناً إذاً... سنأخذ إجازتنا الآن، أوجو-سما

.اراك لاحقا

!انتظر

!مهلاً

...انها كالميتة,صامتة طوال الوقت

...أشعر وكأنني إذا ذكرت ما حدث سابقًا، فستجعل الأمور أكثر حرجًا

...انها حقا لغز

.هذه الفتاة ببساطة لغز

.هذا اللغز

!يجبُ كشفه

...لم اعتقد ابدا أنني سأزورك في منزلك هكذا

هل أحضرتني إلى هنا لأنك كنت بحاجة إلى شيء مني؟

...أو يمكن أن يكون

أتفعلين هذا لكوني أصبحت جانحاً بسبب شيبويا؟

هل ستجعليني أتحدث مع مويمي-سينسي بعدها؟

.انتظري

مستحيل لا يمكن لا يمكن لا يمكن

.أونو-سان...انتظري ثانية فقط. لم أكن لأسأل عن هذا

.أوجو-سان

.رجاءً

!أ-أنا ذاهبٌ للمنزل

.هارو-بوتشان

...لقد وصلت هنا بسرعة

.الخادم! شكرا للإله شخص على الأقل يستطيع التحدث هنا

!أيضاً، أنا لم آتِ لهنا، لقد اختُطفت

.يبدو كذلك

!"لا تقل فقط "يبدو كذلك

!قالت إنني سأعاقب من قبل مويمي-سنسي

حقاً؟

مويمي-سينسي أحذت عطلة اليوم

قالت أوجو-ساما أنها تريد قضاء بعض الوقت في اللعب معك في المنزل، هارو-بوتشان

!ماذا بك

كل ذلك عن العقاب كان كذبة؟

لماذا تقولين أكاذيباً غبية مثل أختك؟