Redemption Day

‫"يشكل النفط ثلث مخزون الطاقة ‫الأولية للبشرية"

‫"ستنهار الحضارة الحديثة في غضون أشهر ‫إذا توقف عن التدفق"

‫"النفط سبب رئيسي للحروب ‫واتضح أنه مصيري"

‫"في تمويل النشاطات والشبكات الإرهابية"

‫"تنفق القوات المسلّحة الأمريكية ‫نحو 81 مليار دولار في السنة"

‫"لحماية موارد النفط حول العالم"

‫"النفط كالحيوان المتوحش..."

‫"يملكه من يستولي عليه ‫(ج. بول غيتي)"

‫"القاعدة العسكرية الأمريكية ‫في الـ(تنف)، (سوريا)"

‫- تحية ‫- تحية

‫هنا

‫- نحتاج إليك هنا يا (باكستون) ‫- أنا قادم يا سيدي

‫صباح الخير يا سيدي

‫هيا، لنساعد في التحميل

‫مرحباً

‫تابعوا المران

‫ها هو ذا، شكراً يا رجل

‫سيدي القائد

‫أيها النقيب

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- الأمر من القيادة العليا

‫إنه المشروع الذي يدعمه أحدهم ‫في (واشنطن)

‫تفاوضوا على منفذ ‫مع تنظيم (داعش)

‫لن يعترضوا طريقك

‫يجب أن تصل هذه التجهيزات الطبية ‫إلى هناك سريعاً

‫- الأطفال يموتون بينما نحن نتحدث ‫- عُلم يا سيدي

‫- كن حذراً ‫- سأحاول

‫- لنجتمع يا رجال، سنغادر ‫- حاضر يا سيدي

‫- هلّا أحضرت صدريتي يا (بينتو) ‫- عُلم

‫- مرحباً يا سيدي ‫- شكراً لك

‫- مرحباً يا (يونس) ‫- أخي

‫- تسرني رؤيتك ‫- وأنا أيضاً

‫يسعدني وجودك معنا

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير

‫أمامنا مهمة صعبة نخوضها اليوم

‫- لا شيء هنا سهل ‫- صحيح

‫- ابقَ يقظاً يا صديقي، سننطلق ‫- كن حذراً

‫لنذهب يا رجال ‫حان وقت العمل الجاد

‫أسرعوا

‫نحتاج إلى الدعم عاجلاً ‫نحتاج إلى الدعم هنا

‫أمّنوا لي التغطية

‫هل أنت بخير؟

‫سنخرجك من هنا، اتفقنا؟ ‫سنخرجك من هنا

‫- حسنًا ‫- هل أنت مستعد؟ لنذهب

‫عزيزي

‫(براد)

‫أنا (كايت) يا (براد) ‫أنت في المنزل، اتفقنا؟

‫"يوم الخلاص"

‫لا بأس

‫(براد)... (براد)

‫"مدينة (نيويورك)"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أتريدين قهوة؟ ‫- أجل

‫- شكراً لك ‫- العفو

‫أتريد أن نتحدث عن الأمر؟

‫- مرحباً يا صغيرة ‫- صباح الخير

‫- مرحباً يا فتاتي ‫- صباح الخير

‫اشتقت إليك

‫وأنا أيضاً يا عزيزتي

‫- حضّرت فطورك المفضل هذا الصباح ‫- أجل

‫الفطائر المحلّاة

‫- الفطائر المحلّاة ‫- الفطائر المحلّاة

‫- أيتها الأم ‫- احصلي على فطيرتك بنفسك

‫- يا إلهي! إنها شهية جداً ‫- هل ستأخذني إلى المدرسة اليوم يا أبي؟

‫اليوم وكل يوم

‫أتريدين فطيرة محلّاة؟

‫لطفاً

‫مرحباً، كيف حالك يا (نيلي)؟ ‫كيف حالك؟

‫الكم لكمتين

‫الكم 3 لكمات

‫ليس سيئاً بالنسبة إلى رجل عجوز

‫- مرحباً يا بنيّ ‫- مرحباً

‫تعال

‫دعني أهزمك يا صغير

‫كيف حالك أيها البطل؟

‫- بخير ‫- تبدو على ما يرام يا رجل

‫لنبدأ

‫- لنقم بالأمر، لنقم بالأمر ‫- حسنًا

‫هيا يا بنيّ، أرني ما لديك

‫حسنًا، الكم لكمتين

‫ماذا يحصل معك؟

‫- أنت تضرب مثل فتاة صغيرة ‫- أنا أقوم بالإحماء فقط يا أبي

‫- دعك من ذلك ‫- حاول توجيه ضربة قاضية يا بني

‫هيا

‫أحسنت

‫- اسمع يا بنيّ... أنا والدك ‫- أجل، أخبرني أحدهم بذلك

‫ويتصادف أنني أعرف ما أتحدث عنه ‫الكم لكمتين

‫اسمع... تلك الكوابيس التي تراودك

‫لن تزول، اتفقنا؟

‫يجب عليك أن تفعل ‫شيئاً بشأنها، اتفقنا؟

‫تلك الأشياء قد توقفك ‫عن عيش حياتك بسرعة بالغة

‫بشكل أعمق مما تعي، اتفقنا؟

‫حسنًا، ويجب عليك أن تدع أحدهم...

‫أنا أو أي أحد أن يساعدك ‫أيمكنك أن تفعل ذلك؟

‫- أنا بخير يا أبي، اتفقنا؟ ‫- حسنًا، الكم لكمتين

‫الكمني لكمتين، هيا

‫حسنًا، وأي شيء يمكن أن يسببها ‫أفهمت؟

‫- لن أسمح بحدوث ذلك ‫- حسنًا

‫الكم لكمتين

‫هيا

‫أحسنت

‫حسنًا... وهناك أمر آخر يا بنيّ

‫اسمع، لن أدخل إلى الحلبة ‫وأتحدث عن زوجتي

‫الكم لكمتين

‫حسنًا... اسمع

‫اسمع، (كايت) والدة رائعة

‫- وقد احتملت الكثير، اتفقنا؟ ‫- دعك من ذلك يا أبي

‫من أجل خاطرها... ثق بي

‫- أجل ‫- احترم حبها لك

‫- أيمكنك أن تفعل ذلك؟ ‫- أجل

‫حسنًا

‫- أحسنت ‫- حاضر يا سيدي

‫حسنًا، أرني ما لديك ‫ماذا لديك!

‫أحسنت يا بني! ‫الكم لكمتين

‫ماذا لديك؟

‫ماذا لديك؟ ‫ماذا لديك؟ ماذا لديك؟

‫حسنًا... احتفظنا بالأفضل للنهاية

‫في (المغرب) ‫وعلى طرف الصحراء الكبرى

‫- "(المغرب)" ‫- بالقرب ممّا هو الحدود الجزائرية الآن

‫كان فريق من علماء الآثار ‫يستشكف أعماق منجم مهجور

‫عندما عثروا مصادفةً على شيء لا يصدّق

‫عظام بشرية عمرها 315 ألف سنة

‫الأمر الذي زعزع أساس ‫التاريخ البشري من جذوره

‫لأن البحوث العلمية ‫اعتقدت أن الأصول البشرية

‫بدأت منذ 200 ألف سنة

‫وفي شرق (إفريقيا)

‫لذلك اعتقدوا أن البشرية انتشرت

‫ومن ثمّ عمّرت العالم

‫ولكن هذا الاكتشاف في (المغرب)

‫يغير ذلك الاعتقاد كله

‫إنه يجعلنا ندقق في اعتقادنا ‫عن أين ومتى

‫مشى البشر على الأرض للمرة الأولى

‫لذا... اتصلت مع أصدقائي ‫في وكالة (ناسا)

‫وطلبت مساعدتهم

‫وهذا ما وجدناه

‫سيداتي وسادتي ‫ومن دون أي شك

‫أننا وجدنا مدينة قديمة ضخمة

‫مجهولة الأصل تحت الصحراء

‫أنا أتعاون حالياً ‫مع هيئة الآثار المغربية

‫وأنا فخورة بالقول

‫إنني أنا نفسي وفريقي هنا

‫قد منحنا الإذن للتنقيب

‫ابقَ معي يا رجل ‫ابقَ معي، هيا

‫(يونس)

‫(يونس)

‫اسمع، خذه وعد إلى القاعدة

‫إنهم لا يريدوننا ‫هم يريدون الأطباء والأدوية، اتفقنا؟

‫- لن أتركك هنا ‫- عد إلى القاعدة واجلب لي المؤازرة

‫"الأمم المتحدة"

‫منح الرئيس أعلى ‫وسام عسكري في الدولة

‫- لنقيب القوات البحرية (برادلي باكستون) ‫- (كلير)... تعالي

‫- قادمة ‫- والذي أثناء خدمته في (سوريا)

‫اجلسي إلى جانب جدّك

‫- ردع كميناً مسلّحاً لتنظيم (داعش) ‫- هذا هو والدي

‫- كنتَ مستلقياً على الأرض ‫- هذا هو ولدي!

‫شبه ميت

‫ماذ حدث بعدها؟

‫- رأيت زوجتي ‫- (كايت)

‫- تعالي، تعالي واجلسي معنا ‫- وعرفت أنني سأقع في مأزق

‫- إذا لم أعد إلى الوطن ‫- أجل

‫- لذا... صمدت ‫- أجل، امنحني لحظة فقط، اتفقنا؟

‫من حسن الحظ

‫- تسرّنا رؤيتك تمشي مرة أخرى يا رجل ‫- سأبقى ممتنّاً إلى الأبد

‫أجل، أنت أنقذت حياتي

‫لا شكر على واجب

‫كنت ستفعل الشيء نفسه من أجلي

‫- امنحني دقيقةً مع زوجتي ‫- شكراً يا رجل

‫- مرحباً أيتها الدبة الأم ‫- مرحباً

‫مرحباً

‫من كل أولئك الناس ‫الموجودين في منزلي؟

‫إنهم جميعاً هنا من أجلك

‫هل أنت بخير؟

‫أنا فقط...

‫لا أعرف إذا كان بالضرورة...

‫الوقت المناسب... لكي أغادر ‫أفهمت قصدي؟

‫أعني أنا... أنا...

‫أحب عملي

‫- إلا أنني... أحبك أكثر ‫- أجل

‫يجب عليك أن تثقي بي، اتفقنا؟

‫حسنًا، ولكن يجب عليك أن تعدني

‫أنك إذا احتجت إليّ

‫على الإطلاق من أجل أي سبب

‫أنك ستخبرني

‫لأنني سأتخلى عن كل شيء

‫وسآتي إلى المنزل

‫أعدك، لا تقلقي ‫اتفقنا؟

‫بالإضافة إلى أنني لن أدعك ‫تتخلّين عن هذا الأمر

‫كي تقومي بماذا؟ ‫تنسبي الفضل لأحد آخر؟

‫سيكون الأمر رائعاً، أليس كذلك؟

‫بلى

‫- أجل، سيكون جيداً ‫- أجل، بالطبع

‫و(المغرب) جميلة، ستحبينها

‫أعرف، اقتربت دائماً من زيارتها ‫ولكن لم يتسنّ لي الذهاب قط

‫ستمضين وقتاً ممتعاً جداً

‫واسمعي...

‫سأحتاج أنا والدبة (كلير) إلى قضاء وقت ‫سوياً كأب وابنته، أفهمت قصدي؟

‫أجل

‫أخرجي أولئك الناس من منزلي

‫"جبل (إيغود)، (المغرب)"

‫إنها أسوأ مباراة رأيتها في حياتي

‫سيحرز نقطة