Disclosure Day

DISCLOSURE DAY - DER TAG DER WAHRHEIT

Eins, zwei, drei!

Komm schon! Ja!

Komm schon!

Los jetzt, los!

Steh auf! Komm schon!

Mach schon, kämpf!

Mach ihn fertig!

Nehmen Sie den Rucksack ab, wenn alle aufstehen.

Wo ist Jane?

Daniel Kellner, wollen Sie sie wiedersehen oder nicht?

Ganz ruhig. Genießen Sie den Kampf.

Wir überprüfen nur, ob alles da ist.

7.23.48.83 bis 3.14.84A.

-11.17.55 bis 1.31.56A. -107 Ironclad Laufwerke.

-Je 128 GB. -Soll ich nachzählen?

Wenn wir durch sind. Schätzungsweise 200 Printdokumente.

-Welche Zeitspanne? -Ordnen wir später.

Aber reicht wohl von 1947 bis letztes Jahr.

Der gesamte Beobachtungszeitraum, würde ich sagen.

Kann sein. Wir sollten auch die Geheimaufnahmen ordnen.

Nun, das enttäuscht mich schon.

Wo ist Jane?

-Alles okay? -Ja.

Vorsichtig.

Wer hat Sie umgedreht?

Geben Sie mir die Namen. Alle. Dann können Sie beide gehen.

Hier ist es.

Wo ist es?

Runter mit der Waffe!

Nicht schießen!

Wenn Sie schießen, könnte es aktiviert werden.

Nicht zu fest zupacken, Daniel.

Bei zu viel Druck wird es aktiviert.

-Sie können es nicht bedienen. -Ich sah Sie dabei.

Und es hätte mich fast umgebracht. Legen Sie es auf den Boden.

Ich sollte Ihnen dasselbe antun.

Bleiben Sie zurück, Serena.

Üben Sie keinen Druck darauf aus.

Lassen Sie ganz locker.

Ganz locker. Gut so. Öffnen Sie die Hand.

Genau so.

Pack alles ein und steig ins Auto. Bitte, Jane.

Verschwinde.

Das ist kein Cyberangriff, bei dem Sie sich hinter dem Bildschirm verstecken.

Die Welt steht am Abgrund. Dies ist nur eine gefährliche Ablenkung.

Ich habe die Verhöre gesehen.

Wenn Sie das tun, gibt es kein Zurück.

Das ist der Plan.

Boyd.

Er sitzt an einem Schreibtisch.

Wie konnte er Sie überlisten?

Die sprachen von Hochverrat.

Die gehören nicht zur Regierung. Lügen ist deren Job.

Was ist hier los, Daniel?

Wir müssen das Auto loswerden.

-Bring mich bitte nach Hause. -Sie werden da auf dich warten.

Gib mir die Plastiktüte.

Okay. Du musst kurz lenken.

Hugo, ich bin draußen.

Daniel. Ich bin so stolz auf dich.

Sie haben Jane entführt. Sie ist jetzt bei mir.

Geht es ihr gut?

Nicht wirklich, Hugo. Wo machen wir die Übergabe?

Noch keine Übergabe. Bring dich in Sicherheit…

Nein! Schick sofort jemanden los.

Jemand muss das verbreiten.

Derjenige bist du. Es liegt jetzt an dir.

Ich will nicht derjenige sein.

Nein, ich sollte es da rausholen, und das habe ich.

Bei dir ist es am sichersten.

Bist du wahnsinnig?

Ich bin kein Agent. Ich bin nur fürs Technische zuständig.

Bleib einfach dran. Alles läuft nach Plan.

Wir warten nur noch auf jemanden.

Dann kennen wir die nächsten Schritte.

Setz Jane ab und finde einen Zufluchtsort.

Oh nein, ich lasse sie nicht allein.

-Ohne dich ist sie sicherer. -Sie war nicht sicher.

Teil deinen Standort, wenn du da bist.

Unser Freund Santiago wird morgen zu dir kommen.

Ich sollte einfach sofort alles online stellen.

Unter keinen Umständen darfst du das tun.

Wir warten jetzt ab.

Such ein Versteck. Bleib wachsam. Santiago wird sich morgen melden.

Zerstör dein Handy.

Danny.

Das sind Satelliten-Einweghandys mit eigenem verschlüsseltem Netzwerk.

Was genau ist noch mal dein Job?

Wir brauchen einen Unterschlupf. Keine Apartment, keine Motel.

Irgendwo, wo ich noch nie zuvor gewesen bin.

Ich kenne einen Ort in der Nähe.

WARDEX-EINRICHTUNG OCCOQUAN, VIRGINIA

Musgrave vom Verteidigungsministerium will Sie sprechen.

Bringen Sie Wakefield her. Sofort.

Es war nur ein kleines Leck. Wir holen uns alles zurück.

Sir, er will es von Ihnen hören.

Das hieße, ich wäre besorgt.

Dann ist der gesamte Militär- und Geheimdienstapparat in einer Stunde hier.

Kümmern Sie sich um ihn.

-Irgendwas dazu in den Nachrichten? -Noch nicht.

-Soziale Medien? -Nichts.

Zwölf sind heute nicht aufgetaucht.

Leere Schreibtische. Alle mit Sicherheitsfreigabe über G5.

Es war also eine genau geplante und ausgeführte Operation.

Warum? Mit welchem Ziel?

Kellner hätte es bereits veröffentlicht, wenn es das wäre.

Hat er nicht. Jemand will Entscheidungsspielraum.

Wir wissen nicht, für wie lange. Denken Sie schnell.

Kellner hat einen Doktor in theoretischer und angewandter Cybersecurity.

Er sicherte acht Jahre lang vertrauliche Daten.

Was sagt uns das über ihn? Los, Ideen.

Er weiß, wie man die Firewalls umgeht.

-Wir müssen weiter denken. -Und seine Schritte nachverfolgen.

-Ich kann ihn verfolgen. -Was tut er als Nächstes?

Sir?

Hugo Wakefield ist heute nicht zur Arbeit erschienen.

Sein Schreibtisch war leergeräumt.

Hugo?

Das zweite Objekt wurde entwendet.

Wo ist das dritte?

Eingeschlossen im Schutzraum.

Woher weißt du, dass sie aufmachen?

Das ist das, was wir tun.

Woher kennst du diesen Ort?

Jane.

Oh, Liebes.

Der Monsignore ist endlich auf Sneaker umgestiegen.

-Ich habe seine Schuhe gehasst. -Ich weiß. Dieses abscheuliche Quietschen.

Wir haben dich sehr vermisst, Liebes.

Ach, ich habe euch doch nur in den Wahnsinn getrieben.

Du stellst eben viele Fragen.

Hat Teresa das Postulat bestanden?

Mit Bravour. Nachdem sie aufgehört hat, sich rauszuschleichen.

Sie unterrichtet eine dritte Klasse in St. Anthony's.

Sie kann großartig mit Kindern.

Drück das gegen dein Auge.

Ich werde Ihnen keine Fragen stellen. Das geht mich nichts ab. Aber Jane schon.

Was Sie auch getan haben, übernehmen Sie Verantwortung.

Aber halten Sie Jane da raus. Sie kann hierbleiben.

Du warst mal Nonne?

Wir hatten Sex. Was denkst du denn?

Dass nichts von dem wahr ist, was du mir über dich erzählst hast.

Ist das dein Ernst?

Ja, ich habe Dinge verschwiegen, weil ich mein Leben aufgeben musste.

Aber du… Du warst eine echte Nonne.

-Novizin. -Warum hast du nichts gesagt?

Ich habe was verschwiegen. Man wird schnell verurteilt.

-Wann war das? -Vor drei Jahren.

Ich beantworte erst mehr Fragen, wenn du es auch tust.

Was hast du gestohlen?

Daten, die ich schützen sollte.

Warum hast du das getan?

Die Menschheit hat ein Recht auf die Wahrheit.

Und was ist diese Wahrheit, die du gestohlen hast?

Du wolltest also Nonne werden, hast aber den Glauben verloren?

Ich habe meine Berufung verloren.

Wie lange hast du für diese Leute gearbeitet?

Seit…

Seit ich vor acht Jahren aus dem Bundesgefängnis entlassen wurde.

Ich saß 19 Monate in Petersburg wegen Cyberkriminalität ein.

WARDEX heuerte mich am Tag meiner Entlassung direkt auf dem Parkplatz an.

-Trotz deiner Vorstrafe? -Wegen meiner Vorstrafe.

Mein Job ist es, Geheimnisse zu wahren. Ich wollte keine vor dir haben.

Vor drei Monaten wusste ich nicht mal die Hälfte davon.

Ich tue das Richtige.

Die Daten, die ich gestohlen habe, sollten nicht geheim bleiben.

Es ist die Wahrheit.

WARDEX gehört sie genauso wenig wie die Luft oder die Sonne.

Was ich gestohlen habe, gehört acht Milliarden Menschen.

Der gesamten Welt.

Ich wurde da reingezogen.

Es tut mir nur leid, dass du auch reingezogen wurdest.

Die ganze warme und feuchte Luft

wird auf diese Kaltfront aus dem Norden treffen.

Sie wird die warme Luft ganz nach oben drücken und sie zusammenpressen.

Dort kühlt der Wasserdampf ab und es kommt zu meinem Lieblingsniederschlag.

Mia, ich muss es tun, tut mir leid. Ich kann es nicht aufhalten.

Es gibt Hagel. Macht den Wetter-Tanz!

Den haben wir lange nicht gesehen.

Das Wetter gab auch nicht viel Anlass zum Tanzen.

Schon okay. Ich will kein aufregendes Wetter.

Nein, danke. 22 Grad und Sonne reichen mir völlig.

Gut, kein Wetter-Tanz mehr für dich, Shea. Das war's.

Nein! Ich liebe den Wetter-Tanz.

-Du kannst einen Trend starten. -Damit kann man gutes Geld machen.

-Du sollst das doch nicht anschauen. -Das ist spitze.

Hör auf.

Der Wetter-Tanz ist heiß. Behältst du den bei?

-Das gefällt dir, was? -Oh ja.

Und weißt du, was? Allen anderen auch.

Käme auch nicht so überheblich, denn beim Wetter lagst du richtig falsch.

Ich weiß nicht. Das sieht für mich nicht nach Hagel aus.

Hast du dir angeschaut, was ich geschickt habe?

-Wofür? -Das Vorsprechen.

Oh Mist. Ja. Nein. Es tut mir leid.

Ich hab's vergessen. Ich mache es jetzt.

Aber hör zu, Gunther hat es für mich aufgenommen.

Ich habe es selbst geschrieben, das machen sie dort so.

-Behalt das im Kopf, okay? -Alles klar.