Bloodhounds (사냥개들)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
" ডিসেম্বর ২০২০ "
" জিননাম বক্সিং "
স্যার।
মাস্ক পরে নিন।
হুম, খোল।
বাসে মাক্স পরা বাধ্যতামূলক।
খোল।
দয়া করে নিচে নেমে মাস্ক পরে আসুন।
কত বড় স্পর্ধা আমাকে বলিস কি করতে হবে!
-আমাদের জরিমানা করা হবে, - কি? মাস্ক পড়ব?
- আমাকে বলার তুই কে! ধ্যাৎ। - হেই।
তোর কাজ বাস চালানো। ওই কাজই করো।
ধুর ছাই।
দয়া মাস্ক পরে আসুন, স্যার।
- এদিকে আয়। - এমন করবেন না, স্যার।
- যাত্রীরা অপেক্ষা করছে। - ছাড় আমাকে! কি হচ্ছে?
- আমাকে যেতে দে, শালারা। - আহ!
- আমাকে ছাড়! ধুর ছাই। - আমি দুঃখিত।
তুই কে?
আমি দুঃখিত। আপনাকে হেঁটে বাড়িতে যেতে হবে।
- হারামজাদা! - আমি দুঃখিত।
শালা!
- দুঃখিত, স্যার। - ওই!
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
আমি চাই না আপনি কষ্ট পান। আমি দুঃখিত।
ধুর বাল।
ধ্যাৎ।
আমি দুঃখিত।
বকবক করা বন্ধ কর, শালা!
আমি দুঃখিত, স্যার।
দুঃখিত,
ধুর ছাই।
যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
- ধন্যবাদ, স্যার। - হয়েছে।
আপনাকেও ধন্যবাদ,
তুমি দুর্দান্ত করেছ।
বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
আমি সত্যি দুঃখিত।
এত সময় লাগবে ভাবতেও পারিনি।
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
পরের মাসের মধ্যে পরিশোধ করার চেষ্টা করব, কথা দিচ্ছি।
আরেকটা মাস সময় দিতে পারবেন?
কথা দিচ্ছি আমি সব পরিশোধ করে দিব।
হ্যাঁ, সামনের মাসের মধ্যে একটা উপায় খুঁজে বের করব।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
" BLOODHOUNDS " " ব্লাডহাউন্ডস "
কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে অর্থনৈতিক মন্দা দেখা দিয়েছে,
স্থগিতকৃত নির্মাণ প্রকল্পগুলো নাগরিকদের নিরাপত্তা হুমকির মধ্যে ফেলেছে।
একজন নির্মাণ শ্রমিকের কোভিড-১৯ ধরা পড়ায়,
এই ভাবনের নির্মাণ কাজ দুইবার স্থগিত করা হয়েছিল।
নির্মাণ কোম্পানিটি দেউলিয়া হয়ে যাওয়া,
ভবনটি কয়েকমাস যাবত জরাজীর্ণ অবস্থায় পড়ে আছে।
এই পরিস্থিতি থেকে উত্তরণের জন্য সরকারকে দ্রুতই পদক্ষেপ নিতে হবে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বছরের তৃতীয় ত্রৈমাসিকে ৩.৫ মিলিয়নেরও বেশি,
হোটেল কর্মী ছাঁটাই করেছে।
বলতে চাচ্ছি আগামী তিন-চার বছর,
কোনো বিদেশী কোম্পানি এই হোটেলটি অধিগ্রহণ করবে না।
- দেশি কোম্পানিগুলোর অবস্থা আরো খারাপ। - আপনি এমনভাবে বলছেন যেন কথাগুলো সত্য।
আমার অনেক বন্ধু আছে যারা ভবিষ্যতে কোরিয়ার,
শীর্ষ ৫০টি কোম্পানির প্রধান হবে।
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি,
তারপর এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি।
আসলে,
এই দাবিগুলো বাস্তব সত্য।
আপনি আমার সাথে আলোচনা করে ভালো করেছেন, ডেপুটি সাহবে।
ডিরেক্টর হং।
আমাদের ব্যাংক এই ভবনের জন্য ৪০০বিলিয়ন ওন ঋণ দিয়েছে।
আপনি ৩০০বিলিয়ন ওন ফেরত দিবেন বলায় আর কোনো আলোচনা হয়নি।
এই পরিস্থিতিতে আপনারও কিছু লোকসান বহন করা উচিত না?
তা না-হলে কীভাবে ব্যবসা করবেন?
আমি ব্যবসায়ী নই,
আমি একজন ব্যাংকার।
ডিরেক্টর সাহেব এবং ডেপুটি মশাই,
এজন্যই আপনাদের দুইজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
হ্যাঁ।
মেয়র সাহবে, নাগরিকদের নিরাপত্তার কথা ভেবে দ্রুতই এই ভবনের নির্মাণ,
কাজ শেষ করতে চান।
মনে হচ্ছে আমি দেয়ালের সাথে কথা বলছি।
ডেপুটি সাহেব আপনি কি আমাকে দেয়াল বলেছেন?
আপনি কোনো যৌক্তিক কথা বলেছেন?
দেরি করার জন্য দুঃখিত।
খাবারের আগে যার কথা বলছিলাম উনি হলে সিইও কিম ম্যেওং-গিল।
আপনাদের সাথে পরিচয় করে দিতে ডেকেছি।
মেয়রের ঘনিষ্ঠ মানুষ এমপি সেও উ-হিউন উনাকে,
আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।
আমি কিম ম্যেওং-গিল।
" কিম ম্যেওং-গিল "
আমি আপনাকে পরে কল দিব।
ঠিক আছে।
আমি কিম ম্যেওং-গিল।
আপনি ঠিক কি কাজ করেন?
আমি মূলত বিনিয়োগ নিয়ে কাজ করি।
সম্মানিত লোকেরা যখন আমার কাছে সাহায্য চাই আমি সাধ্যমত সাহায্য করার চেষ্টা করি।
দাঁড়ান। আপনি লোনের ব্যবসা করেন?
হেই, আপনি এখানে একজন সুদখোরকে ডেকেছেন?
কিম সাহেব বিভিন্ন ধরনের ব্যবসার সাথে জড়িত।
এটা সুদখোরদের জায়গা না।
আপনি নিশ্চয় চেয়ারম্যান হং উ-গেউনের বড় ছেলে।
অল্প বয়সে আমি ম্যেওং-দংয়ে চেয়ারম্যান বাংয়ের জন্য কাজ করতাম।
আপনি ছোট ছিলেন তাই হয়তো মনে নেই।
কোরিয়া যখন আর্থিক সংকটে পড়েছিল,
তখন ৫০বছরের পুরনো কোম্পানি আইল গ্রুপ প্রায় দেউলিয়া হতে বসেছিল,
কারণ তাদের কাছে ৬ বিলিয়ন ওন ছিল না।
তখন চেয়ারম্যান হং উ-গেউন,
আমার বস চেয়ারম্যান বাংয়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন।
তিনি হাঁটু গেড়ে বসে বলেছিলেন যেকোনো মূল্যে আমাকে কোম্পানিটাকে বাঁচাতে হবে।
চেয়ারম্যান বাং উনার নিষ্ঠা এবং আন্তরিকতায় মুগ্ধ হন।
আমি ছয় বিলিয়ন ওন ভর্তি ব্যাগ আপনার বাড়িতে নিয়ে যায়।
আমার মনে আছে আপনার মা কৃতজ্ঞতা,
প্রকাশ করতে আমাকে সতেজ তরমুজ কেটে দিয়েছিলেন।
অবৈধ টাকা বলে কিছু নেই যদি না আপনি অবৈধ কাজে ব্যবহার না করেন,
আপনি বৈধ কাজে ব্যবহার করলে টাকাগুলো তখন বৈধ।
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
তো বলতে পারবেন আমরা আলোচনার কোন পর্যায়ে আছি!
প্রত্যেকের চাহিদা ভিন্ন।
- তা নিয়ে আলোচনা করেছি। - বুঝতে পারছি। কত লাগবে?
১০০ বিলিয়ন ওন।
হং সাহবে আপনি কি নিজেই হোটেলের তদারকি করার পরিকল্পনা করছেন?
আমি সুইজারল্যান্ড থেকে হোটেল ম্যানেজমেন্টের উপর ডিগ্রি নিয়েছি,
আর হংকংয়ে ৪বছরের কাজের অভিজ্ঞতা আছে।
বুঝেছি। আপনি ভালোভাবে নেমেছেন।
আপনি অনুমতি দিলে আমি বিনিয়োগ করতে চাই।
কত?
বেশ, আপনার ১০০বিলিয়ন দরকার আমি ওই টাকাই বিনিয়োগ করব।
প্রয়োজন হলে আরো করব।
আপনার শর্ত?
আমার তিনটা শর্ত আছে।
প্রথমত, হোটেলের উপরের তলায় ছোট একটা ক্যাসিনো বানাতে চাই।
আপনি যেমন হোটেল চালানোর স্বপ্ন দেখেন,
তেমনি আমিও একটা ক্যাসিনো খোলার স্বপ্ন দেখি।
এরপর হোটলের বেসমেন্টে একটা ছোট বার খুলতে চাই।
সবশেষ, আবারও যদি কোভিড-১৯ এর মতো কোনো মহামারীর কিছু ছড়িয়ে পড়ে,
দয়া করে যাদের টাকা নেই তাদের জন্য হোটেলে,
বিনামূল্যে কোয়ারেন্টাইনের ব্যবস্থা করবেন।
কঠিন সময়ে আমাদের একে অপরের যত্ন নেওয়া উচিত।
এভাবেই আমরা একটা সুন্দর পৃথিবী গড়ে তুলতে পারব।
আমি কালকের মধ্যে,
১০০বিলিয়ন ওন বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত।
কাজ হয়েছে?
- হ্যাঁ। - কি মনে হয় ওরা টোপ গিলেছে?
- হুম। - দারুণ।
দারুণ। আমাদের এখন বার সাজানো নিয়ে চিন্তা করা উচিত।
লোকেরা ডিজাইন দেখতে বারে যায় না।
অরা মেয়ে দেখতে যায়।
দ্রুতই সুন্দরী মেয়েদের ভাড়া করো।
তুইও কাজে লেগে পড়, হারামজাদা।
তোর সুন্দর চেহারার মতো মুখের ভাষাও যদি সুন্দর হতো।
তুই কীভাবে জানলি? হারামজাদা!
আমার মুখ মুছতে হবে।
হ্যাঁ।
নাও।
চালাও।
সেওন-গেউন ভবনের খুঁজ নিয়েছিস?
ভাড়াটিয়াদের মধ্যে কারোরই পুলিশ বা প্রসিকিউটর অফিসের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
পরিবারের লোকদের তথ্য চেক করছিস?
স্যার, আমি সবার তথ্য চেক করেছি।
ওদের কারো প্রেমিক যদি পুলিশ হয় তো।
ঠিকভাবে কাজটা কর যাতে তোর ভাইকে চিন্তা করতে না হয়।
আহ, তুই নিজের চিন্তা করো।
জাং-দো,
তোর ভাবির সাথে সুন্দরভাবে কথা বলা উচিত।
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, বস।
আমার কাছে ক্ষমা ছা, হারামজাদা।
এই বলদ ক্ষমা চাইছে, ম্যাম।
জলদি চালা। আমি খুবই তৃষ্ণা লেগেছে।
জ্বি, বস।
" এখন KBFC জুনিয়র বক্সার চ্যাম্পিয়নশিপ ২০২০ শুরু হচ্ছে। "
সাধারণত মাঠে দর্শকদের উপচে পড়া ভিড় থাকে,
তবে কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে প্রতিযোগিতাটি,
দর্শক ছাড়া অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।
চারিদিকে সুনসান নিরাবতা।
হ্যাঁ। টুর্নামেন্টে সাধারণত দর্শকদের উল্লাসে,
হৈহুল্লোড় থাকে কিন্তু এখনা চারিদিকে নীরবতা।
আমরা যখন কথা বলছি তখন হং উ-জিনের ম্যাচের ৩য় রাউন্ড শুরু হয়ে গেছে।
এটি একটা মিডলওয়েট ম্যাচ।
লাল প্যান্ট পরিহিত হং উ-জিন,
নীল প্যান্ট পরিহিত জুং জ্যে-হুনের মুখোমুখি হচ্ছে।
এদিকে আয়।
- পাঞ্চের চমৎকার সম্বনয়। - হ্যাঁ।
হং দড়িতে হেলান দিয়ে আছে।
সে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিপক্ষকে উত্তেজিত করে।
ঠিক বলেছেন। তাকে খুবই সংযম দেখাচ্ছে।
- "পারলে আমাকে মারো।" - হ্যাঁ।
"তুমি অবশ্যই পারবে,"
ওয়াও, দুর্দান্ত ঘুষি।
নিখুঁত শট।
- সরাসরি আক্রমণ। - মুখে ঘুষি মেরেছে।
প্রতিপক্ষকে পরাভূত করেছে। হং উ-জিন!
ডাবল অ্যাটাকের পর ডাবল পাঞ্চ।
হ্যাঁ, অসাধারণ ফুটওয়ার্ক দেখিয়েছে। সে বিনোদন দেওয়াতে পটু।
সরাসরি নকআউট!
পরের ম্যাচে কিম গুন-উন কিম র্যে-হিউনের মুখোমুখি হবে।
নীল প্যান্ট পরিহিত নতুন বক্সার কিম গুন-উ।
কিম গুন-উ তার প্রতিপক্ষের দুর্বলতা খুঁজছে।
দারুণ ঘুষি!
- ঘুষি মেরেছে! - সে হাঁটু গেড়ে বসে পড়েছে!
ঠিক। সে তার বুকে আঘাত করেছে,
- আর তাতেই ম্যাচ শেষ হয়ে যায়। - হ্যাঁ।
এক ঘুষিতে ম্যাচ শেষ।
Bloodhounds subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Bloodhounds
- Bloodhounds (2026) S02 [Bangla Subtitle] · 115 downloads · 2026-04-03
- Bloodhounds S01E04 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 127 downloads · 2023-07-12
- Bloodhounds S01E06 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 125 downloads · 2023-07-08
- Bloodhounds S01E05 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 135 downloads · 2023-06-30
- Bloodhounds S01E03 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 142 downloads · 2023-06-30
- Bloodhounds S01E07 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 128 downloads · 2023-06-29
- Bloodhounds S01E02 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 105 downloads · 2023-06-29
- Bloodhounds S01E08 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM · 130 downloads · 2023-06-15
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.