Blade Runner: Black Lotus

BLADE RUNNER Zwarte Lotus

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Wallace.

Ik heb nooit de hoop verloren, dat op een dag jij terug zou keren aan mijn zijde.

Zwarte Lotus... mijn engel.

Dit is een zegen.

Het gebeurt niet vaak, dat iemand met z'n schepper kan praten...

... of de schepper met zijn schepping.

Waarom?

Waarom heb je me dit aangedaan?

Waarom ik?

Je zoekt naar antwoorden die je leven, definitie... betekenis kunnen geven.

Die zoektocht is, wat ons menselijk maakt.

Jij bent alles wat ik wilde dat je was.

Ik schiep jou, gaf je leven en schoonheid met unieke gaves.

Al dit was mijn visie voor jou.

Noem het lot, noem het bestemming.

En jij probeert me te vermoorden?

Is dat onderdeel van je grote ontwerp?

Alles wat ik heb meegemaakt, deze herinneringen?

Die zijn van mij... en alleen van mij.

Jij mag mijn schepper zijn...

... maar die kun je niet van me wegnemen.

Jij was nooit bedoelt om eeuwig te leven.

Jouw reis heeft zijn tol geëist. Je bent moe, gekwetst, gebroken.

Binnenkort zal je vrij zijn om te rusten.

Een schepping kan niet worden toegestaan om zijn schepper te trotseren.

Ik heb je gemaakt om een pad voor mij vrij te maken...

... om mijn engel des doods te zijn.

Ik wenste alleen dat je bij me kon blijven.

Maar er is maar ruimte in mijn hart, voor één.

Mijn twee grootste scheppingen weer samen.

ZOEKEN REPLICA FABRICAGE

KANAAL Nr.

Jullie twee hebben een behoorlijke show opgevoerd.

De oude Tyrell Archieven.

Ik heb de afgelopen twee jaar hun dossiers doorgespit.

In de toekomst zal de huidige mensensoort uitsterven.

Maar in de wereld die volgt, zullen mijn scheppingen zich reproduceren,

uitbreiden en mijn glorie over de aarde verspreiden...

... en dan de sterren.

Zelfs ik kan niet aan ons lot ontsnappen.

Dus... jij wilt... God spelen?

J! -Elle!

Ik had het mis over jou.

Zwarte Lotus!

Ik ben hier, Zwarte Lotus.

Mijn waterlelie.

Zo loyaal... zo puur.

Maar... uiteindelijk... gebrekkig.

Ik kan je leren... de betere engel te zijn.

Jij kunt me niets doen. Je bent gebouwd om aan mijn zijde te staan.

Kom naar huis en ik kan je aanbieden wat niemand anders kan...

... de liefde van je schepper.

Ik zal het laatste zijn wat jij ooit ziet.

J?

Het spijt me.

Bewaar je kracht.

Ik heb gefaald.

En ik heb degenen pijn gedaan die het meest voor me betekenden.

Ik bleef jou pijn doen.

Probeerde het goed te maken.

Nee.