Code Name: Emperor (Código Emperador)

Cala-te, cadela!

Está quieta, caralho!

O que estão a fazer? Soltem-na.

- Quieta! - Não!

Segura-a bem!

Larga-a, filho da puta!

- Não! - Solta-a, caralho! Solta-a já!

Arranca, caralho! Arranca!

Vamos!

Estás bem?

- Sim. - Sim?

Sim.

Cuidado.

Foda-se!

Posso tratar-te.

Tratar-me?

- Em tua casa? - Dos meus patrões.

De certeza? Não te quero arranjar problemas.

Está tudo bem.

Desculpa. Não queria fazer barulho.

- Não importa. Não está cá ninguém. - Não estão?

Passam o fim de semana fora.

Ouve, estive a pensar…

- O quê? - Se não deverias denunciar.

Assim, pelo menos, a Polícia viria deitar o olho.

Não vão eles voltar cá.

Não posso.

Não…

Não quero perder este emprego.

Mas porque perderias?

Os meus patrões são especiais.

- Não querem chamar a atenção. - Ouviste?

- O quê? - Uma porta.

Algum colega teu entra agora?

Há uma cozinheira, mas vem de manhã.

Os filhos da puta devem ter-nos seguido.

Merda.

Vou deitar o olho, sim?

Fica… Fica aqui.

Se ouvires algo estranho, chama a Polícia.

Sim.

Certo. Calma.

- Sinto muito. - Calma.

Falso alarme. Era uma janela da casa de banho.

Estás bem?

Bem, adeus.

Já agora, chamo-me Álex.

Wendy.

Ouve, Wendy… Vou deixar-te o meu número.

Se quiseres, passo aqui quase todos os dias.

Não sei, talvez… Talvez te possa trazer noutro sábado.

Claro.

PALAVRA-PASSE CONFIRMAR

CÂMARAS INSTALADAS

Bem, o que sabemos do nosso Ángelito?

Estou atulhado de coisas e tu não largas esta merda. Porquê?

Não tem podres. Está no partido desde os 18 anos e nunca teve problemas.

Não chateia, nem chama a atenção.

Devem incluí-lo nas próximas listas,

mas com poucas possibilidades de ser eleito.

Vá lá, Juan.

Alguém deve saber algo.

Há sempre alguém que sabe algo.

Um colega de escola que nunca te gramou.

Um melhor amigo a quem lixaste a vida.

Há sempre alguém. Ou é algo que não saibas já?

Até agora, não achei nada. Não bebe, não fuma, nem anda com mulheres.

Um pouco de porno, de vez em quando, e pronto.

Porno normal?

Até nisso é aborrecido.

E a mulher dele?

Perguntas se vê porno?

- Como estamos? - Voltaram para casa.

As câmaras funcionam bem, mas ainda nada.

Acabam de ligar.

Juan, preciso de te ver. É urgente. Amanhã às 8h, no local de sempre.

A roupa desportiva fica-te bem.

Sim? Dá-te tesão?

Já sabes o que mo dá.

Tens algo bom para me contar?

Estou fodida, Juan. Vender uma página de publicidade é uma loucura.

E, digital ou não, há que pagar salários.

- És a primeira da minha lista, já sabes. - Sim…

Quando tiver algo bom, terás o exclusivo. Mas para já…

"Vamos limpar este país, Charo.

Com o digital, não há política empresarial que encubra a corrupção.

Anima-te e dá o salto."

Pois aqui estou.

Dei o salto e estou no ar,

à espera de que te decidas a dar-me algo sério, algo bom.

Alguma vez te passei algo errado?

Usas-me para lixar quem queres, só isso.

Então, porque falas comigo?

Eu dou-te algo e tu comprovas.

Verificas a informação.

Se vale a pena, publicas. Senão, mandas-me à merda. É claro, não?

Sou idiota, certo?

Pensei que falavas a sério.

Que estavas farto disto,

que ias dar o passo e ajudar-me a contar a verdade.

A verdade?

Sim, a verdade, Juan. Lembras-te?

É muito isso, não?

A verdade.

Posso arranjar-te alguma publicidade para te ires safando.

Em troca de quê?

Continuares a procurá-la.

Veremos se a encontras.

CARREGAR FOTOS

CARREGAR

Chema? O que se passa?

Não se ouve népia.

Pois… Podem ter contramedidas na casa.

Inibidores?

Algo assim, mas creio que podemos amplificar.

Estamos a limpá-lo aos poucos.

Amanhã terás as transcrições.

Certo.

Despacha-te.

Certo.

SAIR

NOVO SEPARADOR DE NAVEGAÇÃO ANÓNIMA

BEM-VINDO! CONHECE GENTE NOVA

NOME DE UTILIZADOR PALAVRA-PASSE

A RELAXAR EM CÁDIS!

Galán, diz.

Juan, há um problema na urbanização Los Altos.

A Polícia está a caminho.

- Los Altos pertence à esquadra de… - Pozuelo.

Do Azcona.

- Olá, Juan, cabrão. Há quanto tempo! - Pois é.

Ouve, preciso que me desenrasques.

Então, diz lá.

Um aviso de uma casa de Los Altos. É convosco?

Sim, estou a chegar agora mesmo.

Preciso que não entres.

Falaste com alguém lá dentro?

Com ninguém.

A que se deve isto?

Preciso que me deixes entrar e falar com eles.

Quem caralho pensam que são para vir dar ordens à Polícia?

O facto de seres pau-mandado do Galán

não significa que tenhamos todos de te lamber o cu.

Ou significa?

Estou a pedir-te um favor.

Muito bem.

- Um favor por outro? - O que queres?

Que me receba.

O Galán?

- Para ofereceres serviços? - Para o que quiser.

Uma chamada.

Há acordo ou não há?

- Sim? - Venho da parte do patrão.

Boas.

Onde está?

Está fechada no quarto.

E não há meio de sair.

Está lá em cima.

E o telemóvel dela?

Tenho-o eu.

Porque lho tirei. Mas, antes, ela chamou a Polícia.

Daí ligar ao presidente. Não sabia o que fazer.

Mas ouça…

Na verdade, eu não queria.

- Lamento. - Certo.

Vá para o salão e espere lá. Não se mexa e não abra a porta a ninguém.

- De acordo? - Sim, de acordo.

Branka?

Branka, o meu nome é Rodrigo.

Sou da Polícia.

Calma. Já pode sair. O seu marido não lhe fará nada.

Branka, preciso que abra para a podermos ajudar.

Branka?

Branka?

Sim, está aqui. O quê?

Sim, mas não sei como caralho vai fazer.

Parti-lhe a merda da cara.

Foda-se! Parti-lhe a cara.

Branka, ouça.

Agora, dentro de momentos,

vamos sair e ir a um hospital.

Para que a examinem e tenha um relatório médico, sim?

Não o quero ver.

Calma. Não se cruzará com ele.

O cabrão deu cabo da minha vida.

Isso não é verdade.

Olha para mim, foda-se.

Estou a olhar.

E digo-lhe que, dentro de uns meses,

ao ver-se de novo ao espelho, será a mesma de sempre.

É só uma questão de tempo.

Ainda não houve nada que não se resolva.

"Ainda"?

"Ainda"?

Depois disto, vai apodrecer na prisão.

Quero que todos saibam o tipo de pessoa que aquele cabrão é.

E vão saber, Branka. Vão saber.

Daqui a horas, estará em todas as televisões, em toda a parte.

Já não tenho medo.

Boa.