My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

Συγχρονισμός κι υπότιτλοι: The Soo Sassy Team @ Viki Απόδοση στα ελληνικά: zoeudokiapapan99, mvgo0dy

Μεγαλειότατε, σας ικετεύουμε να εκθρονίσετε τη Βασίλισσα!

Μεγαλειότατε, σας ικετεύουμε να εκθρονίσετε τη Βασίλισσα!

Μεγαλειότατε, σας ικετεύουμε να εκθρονίσετε τη Βασίλισσα!

Μεγαλειότατε.

Μην ανησυχείς, Βασίλισσά μου. Θα σε προστατεύσω.

Διοικητά Τζονγκ, κινητοποίησε αμέσως το στρατό.

Το μωρό στην κοιλιά της Βασίλισσας δεν είναι του Βασιλιά.

Ανήκουστο! Αληθινά υποδαυλίζεις την προδοσία;

Πολύ καιρό τώρα, η Βασίλισσα επικοινωνεί με τον Μεγάλο Πρίγκηπα Τσου Σονγκ.

Κλείσε το στόμα σου.

Έχω αποδείξεις.

Γρήγορα! Πρέπει να εμποδίσουμε αυτό το σατανικό σχέδιο.

Τι είναι αυτή η αποτρόπαιη προδοσία;

Δεν είναι προδοσία, αλλά αφοσίωση, Μεγαλειότατε.

Απομακρύνετε την ένοχη!

Μάλιστα.

Μην πλησιάζετε!

Δεν μπορεί να με διώξει ένας αισχρός προδότης.

Αυτή είναι η ανακοίνωση που έχει τοιχοκολληθεί παντού.

«Μια τυφλή μάνα καταστρέφει τα πάντα.»

Η τυφλή Βασίλισσα κατέστρεψε το Βασιλιά, τους υπηκόους και την κυβέρνηση.

Είναι η επιθυμία του λαού. Η φωνή του.

Είναι συνωμοσία!

Μεγαλειότατε, μην αφήνετε τα συναισθήματά σας να σας τυφλώνουν.

Ακόμα κι η Βασιλομήτωρ έδωσε την άδειά της.

Δεν φοβάσαι τους θεούς;

Στο μέλλον, ο κόσμος...

θα με φοβάται πολύ περισσότερο από τους θεούς.

Πάρτε την.

Μητέρα!

Μητέρα!

Μητέρα!

Μητέρα, σε παρακαλώ μην φύγεις.

Πρέπει να φροντίσεις...

τη γιαγιά σου και τον πατέρα σου αντί για εμένα.

Καταλαβαίνεις;

- Μητέρα! - Πάρτε την!

Μωρό μου!

Μητέρα!

Μωρό μου! Μωρό μου!

- Άφησέ με! - Μητέρα!

Αφήστε με! Μωρό μου! Μωρό μου!

Μητέρα!

Μητέρα! Μητέρα!

Μητέρα!

Μητέρα!

Μητέρα! Μητέρα!

Μητέρα! Μην φεύγεις!

Μητέρα!

-Πάνω τους! -Πάνω τους!

Γουόλ Μιονγκ, γιατί το κάνεις αυτό;

Όλα τελείωσαν. Στο καλό.

Πώς δώσατε τη συγκατάθεσή σας στην εκθρόνιση;

Πώς;

Μητέρα!

Σουκ Γουόν,

αν δεν ήσουν εσύ δεν θα μπορούσαμε να αλλάξουμε γνώμη στη Βασιλομήτορα.

Υποσχέθηκες ότι θα με κάνεις Βασίλισσα.

Δεν το ξέχασες, έτσι;

Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δε θα με προδώσεις όταν γίνεις Βασίλισσα;

Με πιστεύεις τώρα;

Μόλις το παλανκίνο περάσει τα τείχη της πόλης, σκοτώστε την εκθρονισμένη Βασίλισσα.

Aνάκτορο του Μεγάλου Πρίγκηπα

«Δεν μπορούν να υπάρξουν δύο ήλιοι στον ίδιο ουρανό;»

Η επικοινωνία τους αποκαλύφθηκε. Συνωμότησαν για να επαναστατήσουν.

Σταματήστε!

Μεγαλειότατε, είναι επικίνδυνο.

Κάνε στην άκρη. Πρέπει να ρωτήσω κάτι το θείο μου.

Πίσω.

Θείε,

είναι όσα άκουσα κι είδα αλήθεια;

- Εσείς κι η Βασίλισσα... - Μεγαλειότατε.

Για να καλύψετε το αισχρό σας έγκλημα...

είναι αλήθεια ότι σχεδιάζατε να σφετεριστείτε τον θρόνο μου;

Έχει θολώσει η κρίση σας εξαιτίας αυτών των σατανικών συνωμοτών;

Μίλα!

Πες μου την αλήθεια! Μίλα τώρα!

Επειδή έχασα την εμπιστοσύνη σας και δεν μπόρεσα να τους σταματήσω...

για αυτές τις αμαρτίες, μου αξίζει να πεθάνω.

Αλλά, σας παρακαλώ, ανοίξτε την καρδιά σας και ακούστε την ειλικρίνεια της Βασίλισσας.

Είναι γιος σας, Μεγαλειότατε.

Η Βασίλισσα διακινδύνευσε την ζωή της για να φέρει στον κόσμο αυτό το παιδί.

Έχει το βασιλικό σας αίμα.

Συλλάβετε τον προδότη!

Θα σε κυνηγήσω, ακόμη και μετά τον θάνατο.

Δεν είναι όμορφη; Την έφτιαξε η μητέρα μας για μας.

Μωράκι, μην κλαις. Η μητέρα θα επιστρέψει σύντομα.

Πήρατε απόφαση;

Ο Μέγας Πρίγκηπας Τσου Σονγκ σχεδίασε προδοσία.

Θα αναγορευτείτε όλοι «Ενάρετοι Υπήκοοι» για την καταστολή της επανάστασης. (τίτλος με προνόμια αντίστοιχα φεουδάρχη)

Τι θα κάνετε με το παιδί;

Θα τον αναφέρω στον Τε Μιο ως Γουόν Τζα.

Τε Μιο: Ναός με τις πλάκες των προγόνων του Βασιλιά Γουόν Τζα: Ο μεγαλύτερος γιος του Βασιλιά που δεν είναι ακόμα διάδοχος

Αλλά όταν φτάσει σε κατάλληλη ηλικία, ο εκθρονισμός της Βασίλισσας...

Απαγορεύεται οποιαδήποτε αναφορά στο θέμα.

Όποιος το αναφέρει τα επόμενα 100 χρόνια θα τιμωρηθεί αυστηρά.

Μεγαλειότατε.

Κι εσύ ακόμα, αν το παραβείς...

θα αντιμετωπίσεις την οργή μου.

Είμαι αφοσιωμένος μόνο σε εσάς.

Θα υπακούσω τις διαταγές σας.

~10 Χρόνια Αργότερα~

Επεισόδιο 1