Mayans M.C.

‫تهانينا يا "إيزيكييل".

‫أهلاً بانضمامك إلى القبيلة.

‫"شاهدتم في المواسم السابقة"

‫لا بد أن صديق "ليتي".

‫أدعى "إيزيكييل".

‫"غابرييلا".

‫الحب يفتح جرحاً مميتاً لا يندمل.

‫أتودين مرافقتي في وقت ما؟

‫أود ذلك.

‫هل من مشاكل بينك وبين زعيم السجن؟

‫"بالو"؟ شيء من هذا القبيل.

‫"كوكو"!

‫أعجز عن الرؤية.

‫- "ريز"! ‫- اطلب الإسعاف!

‫لم ينجُ "ريز".

‫إننا مقبلون على حرب.

‫- لم أرَ "بالو". ‫- اعثر عليه.

‫علينا الذهاب.

‫هل عثرت على "بالو"؟

‫عثرت عليه. تباً لي.

‫ما مقدار ما يعرفه "بوتر" فعلاً بتقديرك؟

‫"بوتر" على علم بتورطك.

‫يظن نفسه قادراً على قمع التمرد ‫عبر تدمير "بالومو".

‫مرتزقة.

‫حذري "بالومو".

‫لقد عثرتم عليّ.

‫"أديليتا".

‫اجمع فريقك. اذهبوا لجلب "أديليتا".

‫عصابة الدراجات اللعينة.

‫رباه. حمداً للرب.

‫عليك الذهاب.

‫سنكون بخير.

‫أحتاج لمعرفة حقيقة ما جرى ‫في الصحراء.

‫المتمردون، "أديليتا" ‫و"غاليندا" و"بالومو".

‫كل تلك الأجزاء.

‫وإن لم يحدث هذا، سأجعل وكالة الهجرة ‫والجمارك تقبض على "فيليبي رييس".

‫أخبرتها بأن "بوتر" يبتزنا.

‫ويستخدم أبي كعامل ضغط.

‫تهانينا أيها الأب.

‫لقد ولد ابنك البارحة.

‫- ما الأمر؟ ‫- هل تواصلت مع "ديتا"؟

‫لا. لماذا؟

‫أنهت جلستها مع الطبيب، ‫لكنها لم تخرج إلى غرفة الانتظار.

‫مرحباً يا "إغناسيو".

‫لقد عرفت أن السبب في إنقاذي

‫هو أشياء لا يزال عليّ فعلها.

‫وأظنني أحد تلك الأشياء، صحيح؟

‫"ديتا" أمرت بالعملية.

‫يجب أن يساعدني أحد رجال ‫آل "رييس" في الصواب والخطأ اليوم.

‫أنا سأفعل ذلك.

‫لقد دمرت عائلتي.

‫"إي زي"، هذا ليس أنت.

‫بلى يا أبي.

‫هذا أنا.

‫إن كنت تشعر بحاجة للعراك

‫سيلبّي فتياني رغبتك بكل سرور.

‫هل ستتدخلون في شؤوننا مجدداً ‫يا عصابة "دوغ وود"؟

‫لا.

‫هل هو بخير؟

‫هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫جيد.

‫"(سانتو بادري)، (كاليفورنيا)"

‫"جنوب (كاليفورنيا) يرحب بكم"

‫"نستقبل البيض فقط ‫لا يسمح بدخول الإسبان أو المكسيكيين"

‫أبي؟

‫أبي؟

‫هل أنت مستيقظ؟

‫هل ستفتح المتجر اليوم؟

‫جلبت لك شطيرة بوريتو للفطور.

‫أبي؟

‫سأترك لك الطعام.

‫"كوكو"؟

‫"كوكو"!

‫تبدين بحالة مزرية.

‫لا بد أنها مسألة وراثية.

‫هل رأيت حاسوبي اللوحي؟

‫أقسم إنني تركته في حقيبة الظهر.

‫عليك بالبحث في حقيبة الظهر إذاً.

‫لقد بحثت أيها السخيف.

‫لم أجده في أي مكان.

‫أشعر أنني أفقد صوابي.

‫إنه الحاسوب الثاني الذي أضيعه.

‫أمتأكد من أنك لم تره؟

‫لا بد أنه مدفون في مكان ما ‫تحت كومة من أشيائك السخيفة.

‫- ما خطبك؟ ‫- المكان في فوضى عارمة يا "لوتيسيا".

‫عليّ فعل كل شيء بنفسي.

‫إن أردت ترك الدراسة، ‫فلمَ لا تجدين وظيفة

‫بدل الخروج ‫إلى الحفلات الماجنة كل ليلة؟

‫لقد نلت مني أيها المسن.

‫فقد اخترعت آلة الزمن وعدت بها ‫إلى التسعينيات لأذهب إلى حفل ماجن.

‫- أجل، أياً يكن. ‫- كما أنني لم أترك دراستي.

‫- أنت من عجزت عن دفع الرسوم. ‫- فلتعثري على وظيفة إذاً.

‫ربما أفعل.

‫لأستطيع الرحيل بعيداً عنك.

‫فلتسدني صنيعاً بفعل ذلك.

‫- "آنجل". ‫- مرحباً.

‫أهلاً.

‫اصمت.

‫عذراً يا "نيلز".

‫لم يخبرني "آنجل" بأنك هنا. ‫وإلا لأحضرت لك كوباً.

‫أكره القهوة.

‫تذكرني برائحة أنفاس معلمي ‫في الصف الثالث.

‫أجل. السيد "بوزاك".

‫اصمت.

‫أتظنين أن بمقدورك تجاهلي ببساطة؟

‫بينما تقبعين في قلعتك

‫وكأنك "ماري أنطوانيت"

‫ثمة من فقدوا معاشاتهم التقاعدية.

‫أشخاص صالحون وصادقون، ‫فقدوا كل شيء.

‫كان يفترض بك ‫وبزوجك إنقاذ هذه البلدة.

‫لقد دفنتماها. ما خطتكما البديلة؟

‫كيف ستصلحان هذا الوضع؟

‫لم يكن ممكناً أن نتوقع إغلاق الحدود.

‫لا نستطيع الحصول على أي مواد الآن ‫إننا في حالة عجز.

‫يا للهول! أتساءل كيف كان ممكناً توقع

‫قيام حكومتكم اللعينة بالمداهمة

‫بسبب أنشطة زوجك الإجرامية.

‫اجلبوا الإسمنت من "براولي".

‫واجلبوا العمال من "إل سنترو". ‫فلتفعلوا شيئاً.

‫في حال لم تفعلوا شيئاً، ‫سيموت كل ما تبقى في هذه البلدة.

‫الناس يتألمون ويهربون.

‫إننا نوفر مصاريف الشرطة.

‫لا نملك المال الكافي لتوظيف من يجمع ‫القمامة حتى!

‫إنني سعيدة لأنكما هنا على التلة

‫بعيداً عن الرائحة النتنة

‫لكن، فتأملا ألا يتغير الواقع.

‫لأنني...

‫أعرف ما تطلبه منكما الأمر للوصول ‫إلى ما تريدانه...

‫وأيديكما ستبقى أبداً ملطخة بالدماء.

‫مررت بأبي ثانية صباح اليوم.

‫ألم ينهض من السرير اليوم؟

‫ماذا سنفعل معه؟

‫إنه يمر بفترة عصيبة.

‫في كل شيء.

‫ليس من الصواب أن نراه بهذه الحال.

‫إنه إنسان يا "آنجل".

‫أجل، وهذا ليس عدلاً.

‫أبعد الضوء عن عيني!

‫أمسك به.

‫لماذا تتعرق؟

‫أنا من اضطر لحمل هذا ‫لأكثر من كيلومتر.

‫أحتاج استنشاق الهواء.

‫فليجلب أحدكم سدادة قطنية ‫لهذا السافل.

‫مهبله ينزف منذ أشهر.

‫هذا مقزز.

‫هذا أقل من ربع الكمية ‫التي اعتدنا نقلها.

‫كم سيطول إغلاق الحدود بتقديرك؟

‫كم سنصمد؟

‫ما الأخبار؟

‫يبدو الوضع جيداً.

‫بعد أن تعبري

‫اتجهي إلى النادي.

‫سيلاقيك "كريبر" هناك.

‫لا تقلقي.

‫إنه أشبه باجتياز اختبار القيادة ‫المخمورة.

‫لا يهتمون سوى بالمخالفات ‫على هذا الجانب. لا شيء آخر.

‫هل قرأت كتاب "السر"؟

‫سأركز على العبور

‫إلى الجانب الآخر من نقطة التفتيش هذه.

‫ولتعبري أغنى بخمس مرات.

‫تباً. أحتاج إلى هذا.

‫كان يفترض أن أعمل وزوجي ‫في حديقة "أغرا"

‫و...

‫خُيل إلينا أن "فيكي" ‫ستدفع أكثر من هذا.

‫ما يتطلبه الأمر مني لكي...

‫أجل، أجل.

‫كان إغلاق الحدود...

‫قاسياً على الجميع.

‫أجل.

‫لحسن الحظ، الجرائم مجزية دوماً.

‫"إي زي"، هيا بنا.

‫أعتذر. إنني أتحدث كثيراً حين أتوتر.

‫ستكونين على ما يرام.

‫أتعدني بهذا؟

‫أعدك.

‫لا أدري ما إذا كانت هذه فكرة سديدة.

‫ستكون على ما يرام.

‫وإن لم تكن كذلك، فنحن المسؤولان.

‫إنها تعي ما هي مقبلة عليه.

‫لا، كل هذا... "بوتر"، إغلاق الحدود...

‫إنه مقابل للصورة التي استخدمناها.

‫- لم يكن لدينا خيار. ‫- أجل، لكن النادي والبلدة...

‫- جميعهم يدفعون الثمن. ‫- اسمع.

‫لا أحد يدفع أكثر مني.

‫أعرف هذا.

‫أنا آسف. لم أكن أفكر جيداً.

‫لا بأس.

‫كما قلت لك، ‫كل شيء على ما يرام.

‫اتفقنا؟

‫هل الفتاتان بخير؟

‫لنرحل إذاً.

‫"المرأة الناحبة" ترمقنا ‫بنظرات غير مريحة.

‫وكأن "ريز" ينظر إلينا مرتدياً ثوب النوم.

‫لا. كان شعر "ريز" أجمل من هذا.

‫ماذا؟

‫هذا مبكر جداً يا رجل.

‫مرحباً يا "توب".

‫لنذهب.

‫ليس قبل أن نعود إلى القاعدة.