ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
ÉPISODE 9
Donc...
c'était pour ça ?
C'est pour ça...
C'est pour ça...
que tu ne pouvais pas revenir ?
Jin ne peut plus marcher.
여보 yeobo = Chéri - Yeobo ! - Papa.
Papa, ça va ?
- Maman, garde un oeil sur lui. - Yeobo ?
Yeobo ! Yeobo !
Hwan, on ne devrait pas appeler une ambulance ?
Yeobo !
Yeobo ! Yeobo ? Comment tu vas ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
- Yeobo ? - Papa, assieds-toi.
Papa, ça va aller. Ça va aller.
Tiens. Respire doucement.
Tiens. Respire.
Que se passe-t-il ? Qu'a dit Mme Kim ?
Tu peux nous le dire ?
Nous devons décompresser, pour le moment.
Pouvez-vous me donner un coup de main ?
Quel est son état actuel ?
Il ne peut tout simplement pas utiliser le bas de son corps ?
Il est paraplégique ?
Y a-t-il une chance qu'il aille mieux ?
Tu devrais lire l'analyse.
Il devrait être examiné en Corée
mais j'ai récupéré son dossier.
Tu en sais
plus que moi sur ce sujet.
Il a dû abandonner et n'a pas fait de rééducation pendant un certain temps.
Il faut le persuader.
Tu ne penses pas que tu pourrais être son plus grand soutien...
comme le témoin vivant qui a surmonté sa condition ?
Tu penses ça de moi ?
Tu l'as pris comme ça ?
J'ai voulu renoncer à chaque moment de ma vie.
Moi aussi, j'ai voulu me suicider tant de fois.
Mais...
sais-tu ce qui est le plus perturbant ?
Que mon fils...
traverse exactement la même douleur que moi.
Je ne voulais pas que quelqu'un le découvre.
Je ne voulais pas que quelqu'un le sache.
Tu penses que c'est pareil pour Jin ?
Est-ce pour cette raison qu'il ne voulait pas que tu le vois ?
C'est de ma faute.
Il a dû se cacher à cause de moi.
Rentrons à la maison.
Ton père t'attend.
Et tu dois voir Hwan.
Comment je peux
me présenter dans cet état ?
C'est moi qui ai fait ça à papa.
Je ne peux pas rentrer comme ça.
Ce n'était pas de ta faute.
C'est...
C'est juste arrivé.
Sais-tu ce que nous espérions alors
que nous t'avons attendu pendant toutes ces années ?
Nous n'espérions qu'une chose.
Que tu sois en vie.
Et tu es toujours en vie.
Ça me suffit.
Rentrons.
Restons ensemble.
Ne reste pas tout seul.
Je te protégerai.
Fais-moi confiance.
Tu m'as manqué.
Ye Ji
Ouais.
Viens ici et essaie de convaincre ton frère. Il ne m'écoute pas.
Il refuse de rentrer. Il ne veut pas voir sa famille.
Je n'ose pas voir mon père et Hwan.
Combien de temps vas-tu les faire attendre ?
Les sept dernières années n'ont-elles pas été assez douloureuses ?
Pourquoi tu ne veux pas voir ta famille ?
Tu ne penses pas être égoïste ?
Je suis comme ça.
Peu importe la souffrance de ma famille,
je ne ferai rien que je ne veuille pas faire.
Je suis comme ça.
Je vais venir.
Ne viens pas.
- Jin ? - Je t'appellerai quand je serai prêt.
Ne viens pas maintenant.
형 = Hyeong Dit d'un garçon à son frère aîné Hyeong ?
Hwan
Tu ne lui as
même pas dit bonjour ?
Comment tu vas ?
Où étais-tu ?
Sais-tu qu'on t'a recherché désespérément ?
À quel point cela a-t-il été douloureux ?
Tu souffres toujours ?
De temps en temps.
Allons-y doucement.
J'ai des milliers de questions à poser.
Je veux savoir tant de choses.
Tu n'as
jamais pensé à moi ?
Pendant toute la course,
quand ma voiture était sous l'eau,
quand j'ai dû subir une autre opération parce que les choses n'allaient pas bien,
quand mon corps a souffert de complications,
et quand j'ai voulu renoncer à la rééducation,
car c'était trop douloureux...
Pendant tous ces instants,
je l'ai supporté en pensant à toi.
Tu m'as sauvé.
Je voulais être complètement guéri...
et revenir vers toi.
Imbécile.
Tu as peut-être été blessé, mais tu es toujours Seo Jin.
Tu es toujours mon mari.
Tu as peut-être été blessé,
mais ça ne change pas qui tu es.
Tu ne peux pas me faire confiance ?
Tu n'avais pas confiance en l'amour que j'avais.
Ca ne te suffisait pas ?
Ce n'est pas vrai.
Alors combien de temps tu allais me faire attendre ?
Tu n'avais pas l'intention de revenir ?
형 = Hyeong Dit d'un garçon à son frère aîné Hyeong ?
Hyeong ?
N'ouvre pas.
Dis-lui de partir.
Hyeong ?
Écarte-toi.
Je ne veux pas que tu me vois comme ça.
Ramène-la à la maison.
Hyeong ?
De quoi as-tu peur ?
J'aimerais lui parler en privé.
Il y a bien longtemps,
quand papa était encore hospitalisé...
Je crois que c'était un jour de pique-nique.
Je n'étais pas d'humeur à discuter avec mes amis...
autour d'un gimbap,
j'ai donc décidé de lui rendre visite à la place.
Mais...
ce jour-là,
il s'était taillé les poignets avec un couteau.
Les draps blancs étaient maculés de sang.
Les médecins se sont empressés de venir le soigner.
J'étais terrifié...
à l'idée qu'il recommence.
Je ne pensais pas qu'il s'arrêterait là.
Je savais à quel point il était à l'agonie,
donc je ne pouvais pas lui dire...
d'arrêter.
Mais je l'ai supplié...
de me donner...
au moins un an.
Je lui ai dit que je n'avais survécu que grâce à lui...
et que je serais dévastée s'il me quittait.
Je lui ai dit que s'il devait penser à nous
il devait tenir un an
et qu'ensuite je ne l'arrêterais plus.
C'est ainsi qu'il s'en est sorti cette année-là...
puis l'année suivante.
Il a enduré ces années d'agonie
et nous est enfin revenu.
Si tu ne veux pas rentrer chez toi,
alors ne le fais pas.
Si tu veux fuir aux États-Unis ou ailleurs,
fais-le.
Mais...
ne meurs pas.
Si jamais tu changeais d'avis,
tu peux revenir quand tu veux.
Nous avons souffert pendant que nous t'attendions
mais c'est incomparable à ta douleur.
Nous pouvons attendre encore plus longtemps maintenant...
puisque nous savons que tu es vivant.
Bonjour Président Bang.
Nous avons eu une surprise inattendue.
Mais je ne suis pas sûr...
si cela va affecter...
notre plan ou pas.
Il semble que ce soit une bonne nouvelle pour votre famille...
qui a dû traverser beaucoup de choses.
Mais il n'est pas nécessaire de changer notre plan.
Nous ferons comme prévu.
Ou peut-être avons-nous besoin de quelque chose de plus extraordinaire.
MBC E17 'When I was the Most Beautiful' "Jin retourne chez lui en fauteuil roulant" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata
C'est bon.
Je peux me débrouiller tout seul.
Bienvenue à la maison.
Pardon.
C'est dur, non ?
Rentrons.
Tu peux t'appuyer sur moi.
Je n'irai pas à l'étage.
Ça va être dur.
Et la chambre que j'utilisais par le passé ?
Puisque le premier étage est réservé pour moi,
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.