Touch

في الحلقاتِ السابقة منَ "مرتبط"

انظري هناك ،، (تيلر) يعطي (جايك) شيئاً - ما هوَ؟ -

انا لستُ متأكداً ،، لكن بعدها بعشر دقائق لقد وُجِدَ ميتاً

"1188"

(لقد اخرِجتُ من قضيةِ (جايك

هذا يتعلق بالفتاة في الغرفة السادسة

"الطبقة الصوتية تحتوي 12 نبرةً"

"مرتباتٍ في الوقت والتسلسل"

"هذهِ النبرات الـ12 البسيطة"

"تخلق تنوعاً غيرَ محدودٍ للموسيقى"

تناغمٌ ولا تناغم" "...توتر وعزم

"كل هذا يمكن أن يوصفَ"

"من قبل النسب الرياضية بينَ النبرات"

"إذا امكننا أن نترجمَ كل النسبِ إلى أصوات"

"يمكننا أن نسمعَ موسيقى المحيط"

"صوتٌ ضخم ،، قويٌ ،، كالكونِ نفسهِ"

"تماماً كحجرٍِ واحد"

"بينما يُغوَى من قبل القلب البشري"

"للبعض ،، الموسيقى ترفع الروح"

"إلى مكانٍ من الجمال المبهم"

آخرين ببساطة يسمعونَ الجمال" "في الأرقام أنفسهم

لقد أعجبكَ ذلكَ ،، صحيح؟

رائع ،، أنتَ تستخدم الأرقام لصنعِ الموسيقى

أتعلم ما الذي يمكنكَ أن تفعلهُ ايضاً بذلكَ الشئ؟

يمكنكَ أن تستخدم الأرقام لصنعِ كلمات

هل يمكنني أن اريكَ؟

جايك) هاتِ)

انظر

أترى؟

كل رقمٍ يعادل حرفاً

"الواحد يعادل "أ" ،، الإثنان يعادل "ب "الثلاثة تعادل "ت

وعلى هذا النحو

لذا لنقل أنكَ تحسُ بالبرد

ستضعُ 3 ، 15 ، 12 و 4

"وستكون "برد

أترى ،، إذا إستخدمتَ الكلمات

سأعلم ما تريدهُ وما تحتاجهُ

لذا إذا كنتَ تشعر بالبرد سأعلم لكي أجلبَ لكَ معطفاً

هل تريدُ أن تجربَ؟

هيا يا فتى

(سيد (بوم

سأعودُ حالاً

آسفة لإبقائك منتظراً

كنتُ مشغولةً هذا الصباح

هل أردتَ رؤيتي؟

سيدة (هوبكينز) رتبت لي لأخذِ (جايك) اليوم

سنذهب إلى المنتزه المركزي

الحديقة ،، القوارب ،، العمال

(لأكونَ صريحةً سيد (بوم

تلكَ لا تبدو كفكرةٍ جيدة جداً

انا آسفٌ لأنكِ تشعرينَ بتلكَ الطريقة

أظنُ أنها فكرة جيدة

اخر مرةٍ تفقدتَ أنتِ لا تمتلكينَ الرعاية البدنية القانونية الكاملة

لذا إذا كنتِ ستعذريني

هيا يا فتى لنأتي بحقيبةِ ظهركَ

مرحباً

مرحباً كيفَ جرى الأمر؟

لقد كنتِ محقة

كل ما كانَ عليّ فعلهُ هوَ قول الكلمات الثلاثة السحرية

"الرعاية البدنية القانونية" تضربُ مباشرةً في القلب

لكلِ عاملٍ إجتماعي

مهلاً ،، لقد كذبت بشأن كونِ أحدهم في الغرفة السادسة

عندما سألتها بشأنها (قامت بإخراجكِ من قضيةِ (جايك

إنها تخبئ شيئاً هيا يا فتى

تيلر) اعطى (جايك) المفتاحَ لكل أبحاثهِ)

وبعدَ عشرِ دقائق ،، إنتهى بهِ الأمرُ ميتاً؟

وماذا يعني؟

لا أعلم بعد

لكن الأمر لا يبدو صحيحاً

(كلما أسرعنا في الوصولِ إلى أبحاث (تيلر

وبحثنا خلالَ أوراقهِ

كلما إكتشفنا هذا الأمر

، (جايك - انا آسفة ،، انا آسفة -

لم أرهُ ،، أهوَ على مايرام؟

اجل ،، إنهُ ينزعجُ فقط شكراً جزيلاً لكِ

حسناً ،، لا بأس - هيا يا فتى ،، لا عليك -

،، هيا ،، (جايك) لا عليك

ها أنتَ ذا

تباً إنهُ مبتل

لمَ لا تأخذهُ إلى المنزل ،، وتحضر لهُ قميصاً نظيفاً؟

سأمضي قدماً يمكنني أن أقابلكما هناك

حسناً ،، نحنُ على بعدِ عدةِ مبانٍ فقط

إليكِ المفتاح

سنكونُ خلفكِ تماماً

حسناً - هيا يا فتى -

لنذهب للمنزل سنحضر لكَ قميصاً جديداً ،، حسناً؟

من هنا؟

فقط خذ ما تريد

"شكراً لكم ، شكراً لكم"

إنهُ يومٌ جميل

اجل

كما كانَ الأمس وقبلَ الأمس

إقضي اليومَ معي

سنذهب إلى الشاطئ

سأشتري زجاجةً من النبيذ وسأغني أغنيةً من أجلكِ فقط

(قد تكونُ لاحظتَ (فيليب

أنا أملكُ عملاً

لا يمكنني إغلاق المتجر وأهربَ بعيداً كموسيقيةٍ مجنونةٍ

حسناً ،، أنا أتفهم

حسناً

"تعالي معي إلى "نيويورك

ما الأمر بينكَ وبينَ "نيويورك"؟

أروع موسيقيين في العالم

آلاف النوادي الليلية

انا اتحدث القليلَ من الإنجليزية ايضاً

حقاً؟

اجل ،، سيدتي

وهل تظنُ أنكَ ستكون الشخص الوحيد الذي لديهِ غيتار ويخرج من الطائرة في "نيويورك"؟

حسناً لا ابداً

(إذهب لتجني بعضَ المالِ (فيليب

ستحتاجهُ إذا كنتَ ستشتري لي ذلكَ النبيذ

ظننتُ أنهُ عليكِ أن تعملي اليوم

ليسَ اليوم

الليلة

أنا أغلق المتجر في الساعة العاشرة

هيا يا فتى

مرحباً

سنذهب بأسرع ما نستطيعُ لقد أوشكنا أن نصلَ

جايك)؟ ،، (جايك)؟)

...يا فتى

ما الذي تفعلهُ؟

...(جايك)

هيا ،، علينا أن نذهبَ

هيا يا فتى ،، الآن

شطيرة سريعة قبلَ أن نذهبَ شئٌ لنأخذهُ معنا وسنكونُ في طريقنا

يا فتى ،، عليكَ أن تتفقد ذلكَ التطبيق الذي اريتهُ لكَ سابقاً اليوم

أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟

انتَ تريدُ أن تستخدمَ الكلمات ،، اليسَ كذلك (جايك)؟

بتلكَ الطريقة يمكننا أن نتحدث يمكنكَ أن تخبرني ما تريدهُ وما تحتاجهُ

هيا يا فتى

إلتقط حقيبةَ ظهركَ

...(جايك)

** مرتبط ** الحلقة التاسعة * الموسم الأول * موسيقى المحيط *

ترجمة cratos

جايك) ،، ضع السلاحَ أرضاً)

هيا ،، اعطني السلاحَ

،، (جايك)

جايك) هناكَ بعض الأشياء لا يلمسها الأطفال ابداً)

هل تفهمني؟ ابداً

الأسلحة خطرة جداً

فارغ

"5512454424"

جايك) ،، أينَ وجدتَ هذا السلاح بحق الجحيم؟)

لا عليك

من هوَ صديقكِ؟

إنهُ ليسَ صديقي

إنهُ يريدُ أن يشتري المقهى الخاصَ بي

انظر حولكَ (فيليب) ،، لا يوجد زبائن

ظننتُ أن عزفي على الغيتار هوَ الذي يخيفهم

العمل كانَ سيئاً

لا يمكنني أن أدفعَ رهني بعدَ الآن

إذاً ربما عليكِ أن تبيعيهِ؟

جدتي بنت هذا المقهى

ووالدتي أخذتهُ من بعدها

لقد ذهبتا ،، اختي توفيت قبلَ سنوات

أطفالها إختفوا

وأنا لا أملكُ أطفالاً

هذا المقهى هوَ كل ما أملكهُ من عائلتي

انا أتفهم

هذا المقهى يمثلُ لكِ ما يمثلهُ الغيتار لي

"هديةٌ من والدي في "ازوريس

(صناعةُ (جاكاراندا

قبلَ 40 سنة

ويعزف أكثر جمالاً معَ كل موسمٍ منقضي

أتعلمين؟

الليلة سأبهجكِ

الموسيقى؟ الشاطئ؟ النبيذ؟

انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال

المعذرة

(إسمي هوَ (كليا هوبكينز

هل كنتَ تعرف (ارثر تيلر)؟

لقد أجرَ هذا المكانَ

لقد كنا رفقاءَ

هل أنتِ هنا لجمعِ أغراضهِ؟

إذاً أنتَ تعلم أنهُ ماتَ

أناسٌ يحيونَ ،، وأناسٌ يموتونَ

أهذا هوَ المكان (جايك)؟

أهنا حيثُ وجدتهُ؟

جايك) تمهل)

توقف

لا تتحرك

هل تبحث عن شئٍ؟

لأنكَ تبدو وكأنكَ فقدتَ شيئاً

ربما كسلاح؟

لأن إبني وجدَ سلاحاً في هذا الزقاق

أينَ هوَ؟ ،، أحتاجُ أن أستعيدهُ

أانتَ في الثانية عشرة؟ الثالثة عشرة؟ ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

إسمع ،، لن أبلغَ الشرطةَ عنكَ ،، حسناً؟

من الواضح أنكَ في مشكلةٍ من نوعٍ ما ربما يمكننا مساعدتكَ

لا أحتاجُ مساعدتكَ

الآن ليسَ لديكَ خيار

أنتَ وأنا عالقانِ معاً ،، أتفهم؟

لأنني لن أعيدَ لكَ ذلكَ السلاح

ولن تغادرَ هذا المكانَ حتى تعطيني بعضَ الأجوبةِ

حسناً

ما مشكلةِ الطفل؟

المعذرة؟

لمَ لا يتحدث؟

إنهُ مختلف

إنهُ يستخدم الأرقام للتحدث