Your Letter (연의 편지)

LOTTE ENTERTAINMENT präsentiert

Eine STUDIO LICO und STUDIO N Produktion

in Zusammenarbeit mit CMC MEDIA

Basierend auf der WEBTOON-Serie

von Hyeon A Cho

Ruf mich an, wenn du ankommst.

Wenn dir schlecht ist, ruf mich sofort an.

Okay, Papa. Das mache ich.

Hallo!

Wie ist dein neues Zuhause?

Ich ziehe auch dorthin zurück, wo ich früher gewohnt habe.

Als ich jung war, habe ich dort bei meiner Oma gelebt.

Es ist weit weg von Seoul, also dauert der Postweg länger.

Ich schreibe dir, um dir

meine neue Telefonnummer und Adresse zu geben.

AN JI-MIN

Alles Gute an deinem neuen Ort.

Für dich...

Und für mich.

DEIN BRIEF

Oma!

Willkommen, Liebes!

Es muss schwer für dich gewesen sein, so weit zu kommen.

Mir ist nicht schlecht, wie als ich jung war.

Stimmt.

Komm rein und lass uns zu Mittag essen.

Okay!

LEE SO-RI

Das ist LEE So-ri. Sie ist aus Seoul hierher gezogen.

So-ri, stellst du dich kurz vor?

Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.

Tut es weh?

Wie findest du das?

Bitte hör auf.

Womit aufhören? Warum kommst du dann zum Unterricht?

Antworte mir!

Bitte nicht...

- Bis ich aufhörte, still zu halten... - Komm schon!

Hör auf!

Was?

Sie sagte: „Hör auf!“

LEE So-ri.

Ist dir klar, was du gerade getan hast?

Es hat nur 2 Tage gedauert, bis ich

zum Ziel aller wurde.

Hallo, Ji-min.

Lange nicht gesehen.

Wie geht es dir?

Es ist so heiß diesen Sommer, nicht wahr?

So-ri...

Hmm?

Ich ziehe weg.

Und was ist mit mir?

Das hätte ich fast gesagt.

Oh... Das ist gut!

Warum entschuldigst du dich immer wieder?

Pass gut auf dich auf.

Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen.

Wenn du dort bist, ruf mich an.

Ji-min musste das Gewicht meiner Pause spüren.

ZURÜCK ZUR SCHULE

Wie erbärmlich.

Ich habe es ein wenig bereut.

Ich hätte auch still bleiben sollen.

Aber wenn ich das getan hätte, hätte ich es mehr bereut.

So-ri ist bestimmt schüchtern.

Wir werden sie langsam kennenlernen.

Beeil dich. Das ist eine neue Schule.

Es ist das zweite Semester

und das Schullager steht bevor. Hilf ihr, sich einzuleben.

Jawohl!

Wir haben noch keine Plätze getauscht.

Entschuldigen Sie, nehmen Sie den leeren Platz hinten?

Ja, Sir.

- Los! Wir sind spät! - Wartet!

Sie kommen aus Seoul?

Hast du hier wirklich früher gewohnt?

Hä? Ja.

Wann bist du weggezogen?

In der Grundschule.

Fängt der Unterricht dort wirklich um 7 Uhr morgens an?

Nein, nicht wirklich.

Warum bist du zurückgezogen?

Nun...

Du musst es nicht sagen, wenn du nicht willst.

Stimmt. Mach dir keine Sorgen.

Sie neigt dazu, dumme Fragen zu stellen.

Was? Du hast gesagt, du bist auch neugierig!

Wie auch immer, frag, wenn du Fragen hast.

Sie ist klüger als du. Warum sollte sie dich fragen?

Was?

Unsere nächste Stunde ist auf dem Feld. Bis später.

Bis dann!

Bereit!

Komm schon!

Dummkopf! Weiche dem Ball nicht aus!

Neues Mädchen!

Der Lehrer hat uns gesagt, wir sollen uns paaren und üben.

Okay. Danke.

- Bereit? - Okay!

Ji-mins Brief?

Ja.

Ich habe schon neue Freunde gefunden.

Wir essen zusammen. Sie sind alle nett zu mir.

Du auch, Papa.

- Hey, hast du deine Hausaufgaben gemacht? - Nö.

Sie ist wieder allein.

Sie kam von der Han-wol Mittelschule, richtig?

Ich kenne diese Schule.

Es ist eine Top-Schule in Seoul.

Warum ist sie hierher zurückgekommen?

Ich war mit ihr in der Grundschule.

Sie hatte damals viele Freunde.

Wirklich?

Sie lernt jetzt nur noch.

Sie ist schwer zugänglich.

Vielleicht sind wir unter ihrem Niveau.

- Was gibt es heute zum Mittagessen? - Curryreis!

Wo ist alles schiefgelaufen?

Wenn ich die Schule gewechselt hätte,

dachte ich, es würde alles besser werden.

Ist es, weil ich weggelaufen bin?

Taschentücher...

Ein Brief?

Warum ist das hier?

Wer hat das geschickt?

HALLO

"Hallo".

Hallo!

Willkommen an unserer Schule.

Ich schreibe Ihnen, um Ihnen alles über unsere Schule zu erzählen.

Das ist eine Karte rund um die Schule.

BIBLIOTHEK Nehmen Sie #1, um zur Bibliothek zu gelangen.

SPORTPLATZ Nehmen Sie #2 für Sportunterricht.

MENSA Um die Schule zu betreten und zu verlassen

oder die Mensa, ist #3 am schnellsten.

Das sind die Schüler in unserer Klasse

und ihre Namen.

Hä?

Der Mathelehrer schnarcht manchmal

während der Freiarbeit.

Dann legt der Klassensprecher dazu auf.

Ruhe! Wer war das?

Die Literatur- und Gesundheitslehrer sind Zwillinge.

Kinder sagen, die Gesundheitslehrerin ist unheimlicher.

PARK Do-dam! Nicht im Flur rennen!

- Ich glaube, das Gegenteil. - Es tut mir leid.

STRAFPUNKTE

Die Ethiklehrerin hasst Insekten

und hält eine insektenfressende Pflanze.

"Das Leben ist C zwischen B und D."

Sie trägt sie herum.

Verstanden?

Immer.

P.S.

Wenn du weiterlesen willst, finde meinen zweiten Brief.

Er ist in 819.93HAK99.

819.93HAK99?

Oh!

819.93... HAK99...

Gefunden!

CHEONGRYANG MITTELSCHULE SCHREIBSAMMLUNG

AUSZEICHNUNG GEDICHT KLASSE 8

Danke, dass du meinen zweiten Brief gefunden hast.

Auf der Seite, wo ich den Brief hingelegt habe,

ist mein Lieblingsgedicht.

Ich frage mich, ob es dir auch gefällt.

ICH FRAGE MICH, OB ES DIR AUCH GEFÄLLT

Ich frage mich auch.

STERNENSCHRIFT VON PARK DONG-SOON

Wer ist diese nachdenkliche Person?

JUNG HO-YEON AUSGELIEHEN AM 8.8.

JUNG Ho-yeon?

Ist das dein Name?

Er ist nicht in unserer Klasse. Wer ist das?

Das sind die Leute, die an der Schule arbeiten

und ihre Namen.

Ich war besonders eng

mit Frau KIM Soon-yi, der Gärtnerin.

Sie riecht immer nach Blumen

weil sie Kräutertee liebt.

Bu-ha ist ihre Katze. Er ist immer bei ihr.

Hier sind einige Helfer außerhalb der Schule.

CHEONG-LI CHINESISCHES ESSEN GEHEIMES VERSTECK

Wenn Sie hier vor 12:25 Uhr bestellen,

können Sie Nudeln auf dem Dach essen

bevor sie matschig werden.

"Ich empfehle die Entenknödel und gebratene Aubergine."

Entschuldigen Sie! Hierher!

Ich hole die Gerichte später hier ab.

Okay.

Können Sie nächstes Mal die gleichen Gerichte zusammen bestellen?

Wie bitte?

Ich gerate in Schwierigkeiten, wenn mich der Wachmann erwischt.

Ah, okay.

CHEONG-LI CHINESISCHES ESSEN

Zusammen?

Hat noch jemand bestellt?

Oh!

Könnte er das sein?