The Fugitive

القصه التاليه هى قصه سرمديه

انها قصه حقيقيه

بالأضافه انها قصه قديمه ذكرت اولآ فى الأنجيل

فهى موضوعيه و صالحه لكل زمان

و مازالت تحدث فى اجزاء كثيره من العالم

هذا الفيلم تم تصويره فى جمهوريه "المكسيك" المجاوره

بدعوه كريمه من الحكومه المكسيكيه

و صناع السينما المكسيكيه

مكان الأحداث هو خيالى

انها بلده صغيره قرابه 1000 ميل شمال او جنوب خط الأستواء

من يدرى ؟

من انت ؟

لماذا انت هنا ؟

أنا أنتمى إلى هنا

كلا

كلا

انا اعرف كل رجال هذه القريه

هل انت من الشرطه ؟

انا مختبئ من الشرطه

انت مجرم ؟

هل سرقت او قتلت احدآ ؟

لا

انا قس

هذه كانت كنيستى

رجاءآ

ما اسمك ؟

"ماريا دولوريس"

و اسم رضيعك ؟

"مثل اسمى، "ماريا دولوريس

و زوجك ؟

انا ليس لدى زوج يا ابتى

هذه لم يتم تعميدها

هلا منحتها اسمآ يا ابتى ؟

حتى عندما تكبر و تتزوج فى الكنيسه

يمكن منادتها بأسم

هل سيكون ثمه كنيسه هنا مره اخرى يا ابتى ؟

يجب ان نتمسك بهذا الأمل

ليس لديهم اى امل فى القريه

يقولون ان القساوسه قد تركونا

و ان الكنيسه قد انتهت

ثمه العديد من الرضع فى القريه لم يتم تعميدهم

ألهذا السبب انت ارسلت الى هنا يا ابتى ؟

ربما

انت لست خائف ؟

اجل، انا خائف

اذهبى و استدعى الأخرين اخبريهم ان يحضروا اطفالهم

لن يأتوا معى يا ابتى

الرجال، نعم

السيدات... لا

لربما يأتون من اجلى

امين

امين

انتباه

فصيله، نزول

انصراف

اين رئيس الشرطه ؟

لا اعرف

اخرجن من هنا

حسنآ، ادخل هؤلاء الناس

فى حالة سكر و غير منضبط - 5بيزو -

فى حالة سكر و غير منضبط - 5بيزو -

فى حوزته مسكر - 20بيزو -

فى حالة سكر و غير منضبط - 5بيزو -

و لكن فخامتك انا ليس لدى مال

"انا لست "فخامتك

ألن تتعلموا ابدآ ايها الناس ؟

انا هندى مثلك و مثلك

و مثلك و انا افتخر بذلك

قف مستقيمآ

دعه يعمل فى تنظيف الزنزانات

وجد يرتدى ميداليه مقدسه تحت قميصه

60يوم فى الزنزانه

ماذا عن الأخرين ؟ - كلهم سكارى -

اخرجهم كلهم - حسنآ، هيا الى الخارج، اسرعوا -

الجميع للخارج، اسرعوا

شكرآ على قيامك بعملى - لابد من احد القيام بذلك -

اين كنت ؟

مع الحاكم

انه يبدو بصحه جيده - انت لا تبدو سعيدآ -

الحاكم و انا اصدقاء اننا نفهم بعضنا

لقد سأل بعض الأسئله بخصوصك - بخصوصى ؟!، بخصوص اى شيئ ؟ -

لديه نسخه من تقريرك على مكتبه

انت تعرف شعوره تجاه رجال الدين - انا لدى نفس الشعور بالضبط -

لقد قتلنا اخر قس منذ 6 اشهر

يبدو ان الحاكم لا يعتقد ذلك - حسنآ، انه مخطئ -

اقول لك اخر قس قتل منذ 6 اشهر

هل ترغب فى الجدال مع الحاكم يا فتى ؟ هذا غباء

تذكر ان لديه معلومات ليست لدينا

لا شك فى ذلك - ما اسم هذا القس ؟ -

ما هى قريته ؟، ما هى ابريشيته ؟ اين ولد ؟

تلك هى المشكله، لا احد يعرف اى شيئ عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الخونه

، لا احد يتكلم لا احد يعرف اسمائهم

هم يرحلون من قريه الى اخرى و الناس يخفونهم، المخرفين

هم يقومون بأى شيئ لأخفاء قس

كيف يتوقع منا ان نعثر على رجل ونحن لا نمتلك صوره له ؟

هذه المره الحاكم يقول اننا لدينا صوره

يمكنك القول انه قس من ذوى الياقات البيضاء، هذا كل شيئ

ليست صوره جيده و لكن هذه افضل ما لدينا

جميعهم بالنسبه لى نفس الشبه لقد اطلقت عليه النار 12 مره

الحاكم يقول اننا يجب ان نمسك هذا القس قبل هطول المطر

انا اعرف كيف نمسك بهذا الرجل قبل هطول المطر

هل تعرف ما سأفعله ؟ سأخذ رهائن

أخذ رهينه من كل قريه

و لو لم يبلغ عنه الناس او لم يقوموا بتسليمه

اقتل الرهائن ثم أخذ المزيد

هذا سيزهق الأرواح، بالتأكيد ولكن يجب ان نطرد هؤلاء القساوسه خارج البلاد

ماذا تفعلين هنا ؟

لماذا غادرت قريتك ؟

ابى جعلنى اغادر

بعد ان رحلت

انا كنت انوى العودة

كان عندى عمل لأقوم به

"كنا ننشئ عالمآ افضل "ماريا دولوريس له ايضآ

انها فتاه، مثلى

ما اسمها ؟ - "نفس اسمى، "ماريا دولوريس -

كيف تعيشين ؟

هل تعملين ؟

انا اعمل... فى المقصف

ايها الملازم

مهلآ، ما الذى تفعلينه هنا ؟ اخرجى

لقد قمت بحشدهم جميعآ فى الساحه

هل انت زعيم القريه ؟

نعم سيدى

انت تعرف سبب وجودنا هنا، أليس كذلك ؟ نحن نبحث عن قس

... انت تعرف اى قس هو

خائن للدوله

اى شخص يقوم بأخفائه يكن خائنآ ايضآ

انا اعرف انه هنا هذه كانت قريته

هناك بالأعلى كانت كنيسته

هذه قريه ثريه جدآ

يبدو ان لديكم الكثير من الشموع

لقد تم اشعالها الليله الماضيه و كان هناك ماء فى النافوره

اين القس ؟ دلونى عليه

ايها المخرفون الأغبياء هل لازلتم تؤمنون بما يقوله لكم القساوسه ؟

كل ما يبغونه هو اموالكم لقد اخذوها بالفعل و ماذا منحوكم ؟

شيئآ لتأكلوله ؟ هل يطعمون اطفالكم ؟

كلا، و انما اشبعوكم بالأكاذيب

لقد حدثوكم عن الجنه اخبروكم ان تكونوا وديعين و متواضعين

و الأمور ستكون على مايرام بعد مماتكم

هم يريدونكم ان تموتوا

هم يبشرون ضد الثوره لأننا نريد لكم الحياه و ليس الموت

اين القس ؟ افصحوا عنه

هناك جائزه قيمتها 1000 بيزو افصحوا عنه

لماذا لا تثقون بى ؟

انا سأجد هذا القس، تعرفون لماذا ؟ لأننا سنأخذ رهائن

و إذا لم تسلموا القس سوف نطلق الرصاص عليهم

ألا ترون، انا واحد منكم ؟ انا اعمل هذا لمصلحتكم

هذا القس جبان لو كان نصف الرجل الذى تظنوه

يجب عليه ان يسلم نفسه لينقذكم

هل هذا يستحق الموت لأجل رجل كهذا ؟

لماذا لا تثقون بى ؟ سلموه لى

، انا لا اريد ان ارى احدآ منكم يموت انتم شعبى

ألا تفهمون ؟ انا اريد ان امنحكم... كل شيئ

كما تشأون سوف اخذك انت

لا، لا

لا

سعادتك، خذنى انا - لماذا اخذك انت ؟ -

هو لديه عائله، هم بحاجه إليه انا لست صالحآ، سعادتك خذنى انا

لو انت لست جيدآ كرجل فأنت لست جيدآ كرهينه

ماذا ستفعل الآن يا ابتى ؟

"سأذهب الى "بورتو جراندى

ابيع البغل

و استقل قاربآ و اغادر البلده

"من الأفضل ان ارحل يا "ماريا دولوريس

انا لم اكن قسآ صالحآ

انا لا افهم يا ابتى

اخشى اننى لا افهم نفسى

خذ حذرك من الشرطه يا ابتى

يا له من بغل جيد

بغل جميل

لابد و انك ثرى

انت قادم من بعيد، أليس كذلك ؟

كم تبعد "بورتو جراندى" ؟ - اثنان او 3 ايام -

بواسطه بغل كهذا لربما تستغرق يومآ

لماذا تريد الذهاب الى "بورتو جراندى" ؟

عندى عمل هناك

يا لها من حقيبه جميله

ماذا لديك فى هذه الحقيبه ؟ جواهر ؟، اموال ؟

ربما مسدس؟

من هذا الرجل ؟ - انه الأمريكى -

انه رجل شجاع جدآ، لقد سطا على بنك امريكى و سرق 100 دولار

قتل شخصين او ثلاثه شجاع جدآ

من الذى وضع هذا الملصق ؟

الشرطه بالطبع هذا عملهم

منذ متى هم هنا ؟ - يومين او ثلاثه -

لا تقلق، لن يعودوا

تعتقد اننى قلق ؟

إذآ لماذا تسأل عن الشرطه ؟

انا اسف لو كنت ازعجتك بشأن الشرطه

لا تذهب، ابقى هنا، هذا افضل النهر، انه جميل

الجو حار جدآ للسفر

انت ذهبت بسرعه و تقريبآ فقدتنى - ماذا تريد ؟ -

انا ذاهب الى "بورتو جراندى" ايضآ فى عمل

هذا اكثر امانآ لنسافر معآ انا استطيع حمايتك

انت لن ترفضنى، أليس كذلك سيدى ؟ - لماذا تنادينى "سيدى" ؟ -

ارى انك رجل متعلم ولكنك مرهق

ثمه مكان هناك بوسعنا التوقف و يمكنك النوم

انا فى عجله - لماذا انت فى عجله ؟ -

ليس من الجيد ان تكن فى عجله انه امر خطير ان تسافر ليلآ

الغرباء و الحيوانات البريه و الثعابين سيقضون عليك