Northern Soul

Lancashire, Inglaterra 1974

BURNSWORTH ES UNA CLOACA

Perdón. Yo no he sido. Ha sido él.

¿La quieres?

- Yo me la como. - Piérdete, anda.

Venga.

Mi madre no nos deja ir a casa y estoy sin comer.

Venga.

¿Por qué saltas?

Me rompí una pierna. Me atropelló un coche.

Joder. Está bien.

¡Gracias!

¿Qué pasa?

Huele bien. A caramelos.

Como no abras la ventana, nos va a dar algo.

La semana pasada el de orientación hablaba con los padres.

Y nos lo perdimos.

Esta mañana ha llegado esto preguntando dónde estábamos.

Esta tarde me he acercado a hablar con el Sr. Banks.

¿Te niegas a involucrarte?

Yo hoy he ido al colegio como está mandado.

Yo no le animo a nada de eso.

¡Se está volviendo raro!

Un ermitaño, a su edad.

Ermitaño es un poco fuerte, ¿no te parece?

Tú no te metas, papá.

Quiero ir con la cabeza bien alta en el pueblo.

¿Y el club juvenil ese?

Me niego, mamá.

A tu primo Lee no le da miedo ir.

¡No es por miedo!

¿Qué problema tienes entonces?

Dos escalones.

Ya está.

Agárrate al marco.

- ¿Vas bien? - Sí.

Joder, ¿y eso?

Gástatelo como quieras.

No puedo aceptarlo.

Quédatelo, que aquí me lo sisarán.

No será para tanto.

Deberías ver a los cabrones del turno de noche.

- Vale. - Bueno.

Hasta el sábado que viene.

Venga.

- Ya verás qué bien. - Ya.

Con vuestro curriculum vitae...

Eso es latín, por cierto, y ni falta que os hace saberlo.

Pero si aprobáis el bachillerato, forja, matemáticas, ciencias,

¿dónde van?

- Llegas tarde, Clark. - Vengo del médico.

¿Estás bien?

Un momento.

No pienso tolerar abusos sexuales en mi clase.

Y son abusos por la jeta que tienes, Clark.

Saca el libro, tarugo.

Y ya que estás, abróchate la camisa.

No quiero verte los cuatro pelos que tienes.

Imbécil.

A ver si aprendes de tu primo.

Es algo sumiso, pero sabe cuál es su lugar.

¡Clark! Cabeza de chorlito.

A ver, dame eso.

Venga, que es para hoy.

¿Qué tenemos aquí?

Un poema.

"Estoy triste por ti.

"Nunca me acostumbraré a la sensación de que no estés.

"Nunca me acostumbraré a saber que ni me ves."

Menudo churro, Clark.

¿Quién es la desafortunada?

¡Le gusta una enfermera del autobús!

¿Sí?

¿Enfermera? Son buenas en la cama.

No estamos para hablar de eso.

Así no vais a encontrar trabajo.

Siéntate, anda.

La semana pasada le dije a tu madre que no llegarías a nada.

Y también va por vosotros, cabezas de chorlito.

Venga, en fila india por la izquierda.

¡Bruiser, tengo la libreta del maricón!

¡Eh, devuélvemela!

Bonitos poemas, mariquita.

¿Qué sabrás tú de tías si ni sales ni nada?

¿La quieres, tarado?

No paras de meneártela pensando en la enfermera.

Venga.

Dale, dale fuerte, Bruise. ¡Machácalo!

- ¡Vete a la mierda! - ¡Eh, eh!

- ¡Que te den, cabrón! - ¡Marica!

¡Que te den!

No sabía que estuvieras aquí, cielo.

¿Te has pensado mejor lo del club juvenil?

Es mañana.

Sí. Iré una vez.

Buen chico.

Seguro que cuando vayas, querrás repetir.

- Cabroncete. - ¿Todo bien?

Sí. Llevo un par de cosas de los 60 en la mochila.

Podríamos ponerlas al final.

Te tengo dicho que nada de música vieja.

- ¿Qué? - ¡Coño, tengo que cambiar el disco!

Lo decides tú, que eres el DJ.

Oye, la pista está llena.

Mandan las listas de éxitos.

¿Aún quieres ser DJ?

Sí, pero los convertiré.

Déjame probar. Un disco.

Seguro que la pista se llena.

Solo uno.

Voy a quitar a Linda de en medio.

¡Lee Clark traga pollas!

Me cago en la puta, otra vez no.

Bueno, chicos, se acabó por esta noche.

Hasta dentro de un mes.

¡Adiós!

¡Eh, tarugo! ¡Gilipollas!

¡Dale de hostias, Bruiser!

¡Venga!

Cárgatelo, Bruise. Vamos.

¡Que se entere ese imbécil! ¡Venga!

Vamos, Bruiser. ¡Revienta a ese mamón!

¡Venga, gilipollas de mierda!

¡Eh, fuera de aquí!

- ¡Largo! - ¡Linda!

¡Lárgate, mierdecilla! Venga.

¡Como vuelva a verte por aquí, te salto los piños!

¡Venga, largo, largo!

Gracias, colega.

- ¿Cómo te llamas? - John.

Yo, Matt.

¿Te mola el Northern Soul?

Sí.

Tengo un montón de discos de Northern. De todos los sellos.

Ese estaba muy bien.

No lo había oído.

Se te nota. Parece que te hayas quedado en los 50.

Además, al bailar

parecías Bruce Lee.

Mira. Haz como yo.

Así.

Y luego giro cada pie.

Así.

Muy bien.

Ya te sale.

Ese es el paso básico.

Bruce Lee, ¿eh?

¿Ves eso?

"Burnsworth es una mierda."

Quien lo hiciera, dio en el clavo.

- Todos los días lo miro y... - Fui yo.

- ¿Qué? - Que lo hice yo.

¿Lo escribiste tú?

Sí.

Estás hecho un terrorista, ¿eh?

Van juntos.

¿Sí? ¿Lo conoces mucho?

No, no mucho.

Mejor.

¿Dónde están tus padres?

Mi padre murió y mi madre nos abandonó. Pasa.

¿Sabes qué te digo? Edwin Starr te gustará.

Tengo un disco cojonudo para ti.

En cinta.

Grabada en directo en Blackpool.

Es de Paul, pero si quieres, te la dejo.

¿Antro de vicio y perversión?

"¿Antro de vicio y perversión?

"Miles de adolescentes bailan toda la noche

"hasta las cejas de anfetaminas."

Wigan Casino. En cuanto tenga la edad, voy a ir allí

a ver tocar a Henderson.

Cuídala bien.

Paul lo grabó en directo en Blackpool.

- ¿Sí? - Una sesión de Ray Henderson.

Vaya, vaya.

¿Alguien ha dicho algo de anfetaminas?

Este es John. Me ha sacado de un apuro.

Un cabrón del colegio se ha puesto a pegarme

- y él me ha ayudado. - Hala.

Bien hecho, chaval.

¿Conoces el grafiti de la calle Newbold?

- Sí. - "Burnsworth es una cloaca."

- Sí. - Pues lo hizo él.

¿Qué? ¿Lo escribiste tú?

Solo lo de la mierda.

En el clavo, colega.

Debe ser de los nuestros.

Todo fauna de charca, Burnsworth.

Nadie aspira a salir del ámbito nacional.

No como nosotros, ¿eh, hermano?

El año que viene nos vamos a EE UU.

¿A Estados Unidos?

Díselo.

A América.

A comprar discos.

Tienen almacenes y sótanos llenos.

¿Es broma?

Tiene contactos en Detroit y Chicago.

Pillaré montones de cosas que nadie ha oído.