Family Outing (패밀리가 떴다)

2008 júniusában a Családi kirándulás tagjai összegyűlnek.

Csinálsz egy képet?

Ki vagy te?

Miért egy eldobható kamerával veszed?

Yoo Jae Suk

Az a személy...

Oh, én vagyok az első, aki megérkezet?

Értem.

Ah! Azt hiszem, valaki megérkezet.

Ez miért ennyire egyszerű?

Ez az?

Várj egy pillanatot. Ennek a ruhának a háta a legfontosabb.

Lee Hyo Ri

Ez az egyetlen kamera?

Igen, én is kaptam egy képet, hogy ilyet készített.

Ma olyan szépen öltöztünk fel. A producer azt mondta, hogy elegáns ruhába jöjjünk.

Kaja is van.

Yoon Jong Shin?

- Ez az? - Igen, gyere ide.

- Ez az? - Igen, igen, igen.

De én Yoon Jong Shin vagyok.

Gyere ide. Azt tudod, hogy menjél fel, de azt már nem hogy gyere le.

Oh, Dong Wan!

Ha Dong Wan jött, akkor...

Ez a vége!

Várj egy pillanatot!

Kim Dong Wan

Oh, Park Ye Jin.

Ez egy új ...

Úgy érted, hogy egy variety műsorban szerepel?

Park Ye Jin

Ye Jin, gyere ide, ez a vége.

Miért ezt vettem fel?

Még a szemöldöködet is befestetted.

Hû, észreveszel mindent!

- Igaza van? - Honnan tudod?

Azért jöttem ide, mert látni akartam Park Ye Jin-t.

Gondolom... amikor a szemöldökömre nézet észrevette hogy más mint szokott lenni.

Ez Lee Chun Hee!

Mindenki, aki ebben a drámában fog szerepelni itt van.

Helló!

Dae Sung

Óh, örülök, hogy találkoztunk.

Ez Big Bang. Big Bang!

Ha Big Bang is jön, akkor ott néhány napig nagy felfordulás lesz.

A rajongók nagyon álmosak!

Azt hittem, hogy ez már a vége!

Azt hittem, hogy ez már a vége!

Oh, Kim Soo Ro.

Azok az emberek vannak itt akik drámákban és filmekben szerepelnek. Őrület van itt bent.

Kim Soo Ro

Van valami oka, hogy idejöttél?

Big Beng miatt.

A Dae Sungunk, olyan mint a Goo Dae Sung (baseball játékos). Szeretem Dae Sungot (díj).

Tudod a többi Big Bang tagnak a nevét?

Óh, mi ez? Egy vizsga?

Kim Soo Ro neked, ez az első alkalom, hogy ilyen fajta műsort csinálsz. Ugye?

Ez igaz. A nézőkért minden tőlem telhetőt megteszek.

Lehetséges, hogy tudjátok, milyen műsor lesz a Family Outing.

Elküldjük az időseket egy jó helyre, és amíg ők elmennek

mi gondoskodunk a házukról miközben játékokat játszunk.

Nem mi vagyunk azok, akik jó helyekre mennek? Én ezért jöttem.

- Mit akarsz ezzel mondani? - Csak azért vállaltam el, mert azt mondták, hogy Big Bang is jön.

Nem a program miatt, de amiért a Big Bang...

Amikor elindul a sorozat mi egy család leszünk, de most még nyugodtak vagyunk...

Mikor elindul, mi egy család leszünk, de most mi még mindig...

Nem kéne egy kis idõt együtt töltenünk, hogy megismerjük egymást?

Igen, meg kellene ismernünk egymást egy kicsit.

- Kinek kellene az elsőnek lenni? - Elsőnek, Kim Soo Ro.

Ha fáradt vagy, állj meg.

Siess!

Tudni akarom, hogy mik a legsikeresebb filmjeid.

Nagyon sok van.

Támadás a benzinkút ellen, A csalás királya, Ricky a vámpír zsaru, Nagy vulkán.

Most fussatok!

Most, hogy kezdünk egy új programot, mit gondolsz, milyen lesz az elsõ rész alapján?

Olyan lesz a minősítése, mint amilyet a a Good Sunday kapott...

Fuss, fuss, fuss!

Most én jövök.

Most ti futhattok.

Tudod, hogy sok idõt fogunk együtt tölteni,

és éjszaka együtt fogsz aludni a nõi vendégekkel.

A barátnõd mit mondott?

Õ még nem tudja.

Még nem mondtam meg neki.

A két lány közül, kit tartasz a barátnõd riválisának?

Ki a kettõ?

Nem hallottad? Õ még nem tudja.

Mikor fogod elmondani neki?

Elmondod neki, mi?

Errõl a programról és kettõ nõi MCs-rõl...

Mielőtt nekilátnánk, hogy elmenjünk, messzire lennie kell egy határozott településnek.

Ezt hogy érted?

Nem azt kérdezte tőled, hogy mikor akarsz a programról beszélni vele?

Házasságról beszélsz?

Fussatok, fussatok...

Ha a barátnõd ellenzi, hogy ebben a mûsorban szerepelj, meg van rá az esély hogy elhagyod?

Nem, nélküle nem tudnám megcsinálni.

Mindannyian itt vagyunk. Ha ki kellene rúgnod közülünk egye valakit, ki lenne az?

Kérlek, válaszolj!

Még ha nem is mondom ki,végül úgy is az lesz...

Ne nézz ide.

Start. Fussatok. Fussatok!

Futni fogsz õszinteség nélkül?

Hyo Ri-nak fel kellene tennünk néhány kemény kérdést.

Miért akarsz kemény kérdést feltenni?

Mikor akarsz férjhez menni?

Ha találok egy barátot.

- Mikor fogsz találni magadnak egy barátot? - Azt szeretném ha ebbõl a családból lenne valaki a barátom.

Neked az idõsebb, fiatalabb vagy azonos korúak tetszenek?

Nem mondom meg.

Ki miatt vetted fel ezt a piros ruhát?

Big Bang.

Az én volnék?

Te vagy az!

Amikor odaérünk, nekünk kell csinálni az ételeket. Milyen ételeket szeretsz?

Szeretek mindent, amit te csinálsz.

Ha választhatnál egy személyt akivel megehetnéd azt amit Hyo Ri csinált az

Park Ye Jin vagy Hyo Ri lenne?

Jó leszek hozzád.

Hyo Ri.

Kim Soo Ro van itt. Kit tisztelsz színészként a legjobban?

Choi Min Shik.

Válasz Hyo Ri és Park Ye Jin között.

Hyo Ri.

Miért?

Mert régen a rajongója voltam.

Akkor ez az oka, hogy Park Ye Jin nem olyan bájos?

Ez nem azt jelenti, hogy nem bájos.

1. hely, 2. hely.

Ez az utolsó helyet jelenti.

Hogy foghattad meg azt a kezeddel?

3 éven keresztül nem láttam senkit, aki feláldozta volna a lelkiállapotát.

Hallo, halló?

Helló mindenkinek, én Yoo Jae Suk vagyok.

Gyertek Kangwondo-ba Maamter faluba, holnap reggel 10 óráig legyetek ott.

Találkozunk holnap!

Mi? Oppa!

Ma... Maam? Hol?

Csak azt mondta el, amit mondani akart.

5:30 van és most indulok.

[ Kim Soo Ro egész éjjel forgatott, de utána azonnal indul is Kangwondoba]

Helló!

- Szóval, merre tovább? - A nagymamák rajzoltak nekünk egy térképet.

- Szóval, balra, jobbra, balra ... - Akkor erre megtaláljuk őket.

Akkor jobbra kell mennünk, ugye?

- Ez az a falu. Szép. - Nagyon tiszta.

Ez a falu.

Ye Jin, fárasztó lehet egy papucsban.

Olyan, mint egy videoklip. Menj és sétálj ott.

Nem bántad meg, hogy ezeket a ruhákat vetted fel?

Menj szerezd meg a koordinátákat és hozd ide.

Meg kell találnunk azt a helyet.

Várj leírta a telefonszámát.

Halló?

Oh, halló!

Igen!

Yoo Jae Suk vagyok.

Igen.Yoo Jae Suk, örvendek.

Elnézést?

Yoo Jae Suk, örvendek.

Oh, igen örvendek. Innen hova kell mennünk?

Adtam nektek egy térképet, csak követnetek kell.

Azt mondta: " Adtam nektek egy térképet, csak követnetek kell."

A térkép csak vonalakból áll.

Oké, akkor találkozunk késõbb.

Mivel ez egy műsor megpróbált hivatalos szavakat használni, de összekeverte.

Igen, gyere!

Menjünk.

Ez az.

Helló!

Én vagyok Kim Soo Ro.

Oooh, igazán!

Kim Soo Ro vagyok. Oh igen, igen...

- Õ itt Yoon Jong Shin. - Helló...

Személyesen tetszet rajzolni a térképet?

Ideértettek, hogy követtétek?!

Ez a hosszú beszélgetés bosszantó szóval siessünk és menjünk.

De Önnek körbe kellene vezetnie a házban!

Megehetjük azt ami a hűtőben van?

Gondoskodjatok jól a házunkról.

Igen, természetesen. Viszlát!

Mivel itt vagyunk önöknek sok idejük lesz!

Csak elmentek.

Ezt nézd.

Leírták, hogy mit kell megcsinálnunk.

Vigyázz a gyerekekre? Kik azok a gyerekek?

[ Amit a nagyi leírt mindent meg kell csinálni]

Nem hiszem, hogy nehéz dolgok lennének.

Családi teendõk: 1 Etessétek meg a gyerekeket 2 Műveljétek meg a földet 3 Vigyázzatok a házra

Ezt nézzétek!

Szóval ők azok akiket meg kell etetnünk.

Éhes vagyok.