Brave Witches (ブレイブウィッチーズ)

بُعِثَتْ كاريبوتشي تاكامي من فوسو

إلى الجناح القتالي المُشترَك 502، السّاحرات الشُجاعات

لكن أثناء هجوم نيوروي على الأسطول، تعرّضَتْ لجروح

تطوّعَتْ أختها هيكاري للانضمام بدلاً منها

إذا أردتِ القتال فعليكِ أن تصبحي أقوى

الأخت الصّغرى لمُساعدة المُلازم كاريبوتشي تاكامي من فوسو

ستنضمُّ إلينا بالنيابة عنها

اسمي كاريبوتشي هيكاري

سأفعلُ ما بوسعي بالنيابةِ عن أختي

اسمي غوندولا رال، قائدة الجناح 502

رتبتي هي قائدة طيران

وأنا المُلازمة الطيّارة ألكساندرا إيفانوفنا بوكريشكين

وأنا ضابطة الطيران والترود كروبينسكي

هلّا ناديتِني بـالـ"كونتيسة"؟

كونتيسة؟ هل أنتِ مهمّةٌ حقّاً؟

يمكنكِ تجاهل دعاباتها

هذا فظيع يا سينسي

سينسي؟

أنا الرّقيبة الطيّارة إديتا روسمان

وأنا مدرّبة الجناح

جورجيت ليماري، أنا ضابطة طيّارة

شيموهارا ساداكو، أنا ضابطة طيّارة

حان دوركِ يا كانّو

لا يهمّني

وبجانبي الضابطة الطيّارة كانّو ناوي

وأنا الرّقيبة الطيّارة نيكّا إدفاردين كاتاياينين

"ناديني "نيبّا

حسناً، انتهينا من التعارُف

لنأكل

كاريبوتشي-سان

هل يمكنُني أن أناديكِ هيكاري-تشان؟

ماذا؟

...نامَتْ

لا بدّ وأنّ الهرّة الصغيرة مُتعبة

ما المضحك في الأمر؟

نُواة؟

...أنا متأكّدة أنني رأيتُ نواة

ماذا كان ذلك؟

صباح الخير يا أختي

سأفعلُ ما بوسعي، حسناً؟

!حسناً

أصبح الطقس بارداً جدّاً

حقّاً؟

لا يجدر بي أن أسأل سوميسيّة

ماذا؟

أحدهم يركض أمامنا

إنّها كاريبوتشي-سان

لنتخطّاها

!صباح الخير

!صباح النّور

أتتدرّبين؟

نعم

!أنتِ بطيئة يا نيبّا

ما مُشكلتك؟ تبّاً

كاريبوتشي-سان تتبعنا

لا تستطيع مُبتدئة أن تجاري سرعتنا

كاريبوتشي؟

نعم

...لا أستطيع المتابعة

!تبّاً

!أنتِ

!لا أقبل بهذا

!لا يجوز أن تحلّي مكان تاكامي

!كنتُ أنا وإيّاها سندمّر عشَّ النيوروي

...لكن لأنّكِ كنتِ ضعيفة

معكِ حقّ

هذه غلطتي

حدثَ ما حدثَ لأختي لأنّني كنتُ ضعيفة

لكن سأضاعفُ جهودي وأصبح أقوى

إذا كانت مُضاعفة الجهود هي كُل ما يتطلّبه الأمر لتصبحي أقوى فسيكون ذلك سهلاً

نحتاجُ الآن لشخصٍ جاهز للقتال

!لا نعلم ما لم نحاول

أنتما

لا تتشاجرا

كلّنا رفيقات

!لسنا كذلك

فالضعيف يعرّض الآخرين للخطر أيضاً

!إذا أردتِ أن تصادقي أحداً فعودي إلى فوسو فوراً

!كانّو

أنا آسفة

قد تكون قاسية، لكنّها ليسَتْ سيّئة

كلّ ما في الأمر... أنّها تكافح بطريقتها الخاصّة

أعلم هذا

...لو كنتُ أقوى فقط

بالمناسبة يا كاريبوتشي-سان، هل أنتِ عدّاءة ماراثون أو ما شابه؟

لا

!كنتُ أركضُ فقط لأحضر الغداءَ لوالدي

غداء؟

نعم

هذا مضحك

نمتِ أثناء تناولكِ الطعام البارحة، صحيح؟

اقتربَ موعد الفطور، هيّا بنا نعود

...المعذرة يا نيبّا-سان

شكراً لكِ لأنّكِ قلتِ أنّنا رفيقات

هيّا بنا

يبدو أنّها تتمتّع ببذرة لياقة

تأكلين بشراهة

عليّ أن آكل كثيراً وأصبح قويّة

هل يُعجبكِ المذاق؟

إنّه لذيذ

هل أنتِ من أعددتِه يا شيموهارا-سان؟

أجل

،هنالك طاقم للطبخ

لكن أحبُّ أن أطبخ

هذا فطر البوليط المأكول يتناغمُ مع الزبدة، أليس كذلك؟

قطفَتْه نيبا-سان في حديقة شوفالوف

ربّما سنتناول فطر الشانتريل أو الكمأة في المرّة المقبلة

...فطر الكمأة

لكن إذا حطّمتِ جهازاً آخر فسأحرمكِ من صيد الفطور

!هذا ليس منصِفاً

المعذرة، هل هناك طبقٌ ثانٍ؟

أجل، هناك الكثير

الفتيات اللّاتي يأكلن كثيراً ظريفات

ظريفات؟

،نحن ننظرُ حالياً إلى أهدافنا الرئيسيّة السّابقة

عشّا النيوروي آنّا وفاسيليج

...وهنالك أيضاً العشّ الجديد في البحر الأبيض

...بقعة سيّئة أخرى

"حسناً، سنُسمّي العشّ الجديد "غريغوري

المنطِقة المتأثّرة بواسطة النيوروي الذين ينبثقون من غريغوري تتوسّع بسرعة كبيرة

وتُهدِّد بقطع خطوط إمدادنا

إذا قُطِعَتْ خطوط إمدادنا، سنُجبَرُ جميعاً على الانسحابِ من هذه القاعدة

هذا سيّئ للغاية

هذه أنباءٌ مخيفةٌ جدّاً

هذا يعني أنّنا علينا تحييد غريغوري فوراً

...عفواً

هل هزيمة عشّ نيوروي أمر مُمكن؟

قيلَ لكِ أنّ الجناح 501 قد أبادَ عشّ غاليا

لكن كيف؟

من المفترض أن يكون هذا سرّياً للغاية

اللّعنة

لكن بما أنّ الـ501 فعلوها، نستطيعُ فعلها أيضاً

سأسحقُه

معنويات عالية يا كانّو

...كاريبوتشي

!حـ-حاضرة

ابدئي بالتدريب بعد ظهر اليوم

إلى أن يحين ذلك، دعي إحداهنّ تأخذكِ في جولةٍ حول القاعدة

!حاضرة

...المعذرة

جورجيت-سان، هل يمكنكِ فعلها؟

الـ-المعذرة، لديّ عمل أقوم به

هكذا إذاً

نيبا-سان إذاً

بالتأكيد

جيّد

اتّبعن جدول الواجبات جميعاً

!يا لها من إطلالة

هذا هو البناء الأطول في المنطقة

!يا لها من بلدة كبيرة

قبل مجيء النيوروي، عاش مليونا نسمة في بطرسبرغ

كلّ هذا العدد؟

لكن أخلى الجميعُ الآن باستثناء الجنود المطلوبين لحماية هذه القاعدة

هذه قاعدة جبهة أماميّة ضدّ النيوروي

...بلدة ضخمة كهذه

إنّها كانّو

...كانّو-سان

لا بدّ وأنّها كانت غاضبة لأنّ ...كاريبوتشي-سان قد تخطّتها

لا يهمّ

لا ينبغي أن تحاولي تقليدها

روسمان-سينسي قد طلبَتْ منّا تجنُّب العمل المُجهِد

تشيدوري، أنا على وشك البدء بالتدريب

!لنفعل ما بوسعنا معاً

!سأفعلُ ما بوسعي أيضاً

أهكذا كانت لتتكلّم؟

ماذا تفعلين؟

أخبرَتْني أختي أن أستمع لصوت جهازي

يبدو أنّكِ تتحلّين بكثير من الصبر

أتممتِ التدريب الأساسي والتدريب المتوسّط

علامتكِ هي برتبة ف

هذه الوثيقة لا جدوى منها

ارتدي جهازكِ

!حاضرة

شغّلي المحرّك

تمازُج القوّة السحريّة عند 9:1

حافظي على سرعة الدوران في الدقيقة عند 1.500

!حاضرة

الفرق بين السرعة الدُّنيا وبين القصوى لدورانكِ في الدقيقة هو 1.000

ركّزي أكثر على التدريب

هذا سيّئ للغاية

عزّزيه إلى 2.000

!حاضرة

هذا أحدث نموذج لفوسو

بقوّة حصانيّة 2.000 وسرعة قصوى 600 كم في السّاعة

مسافته الفعّالة تنحصر ضمن فئة الـ2.000 كم

أنا متحمّسة لرؤيته يحلّق

!إقلاع

ظننتُها عزّزَتْها إلى 2.000

إنّها لا تتسارع بشكل جيّد

اصعدي لارتفاع 300 وقومي بدورة حول الهيكل الخارجي للقاعدة

ومن ثمّ تخطِّي المجال الجوّي للمُدرّج بسرعة قُصوى

!حاضرة

هل جهاز فوسو الجديد مَعيب؟

هذا ليس خطأ ميكانيكيّاً

هي من تفتقر للقوّة السحريّة المطلوبة ببساطة

لا بأس

عودي

بهذه السرعة؟

نعم

رأيتُ ما يكفي