The Mercenary (Il mercenario)

DE HUURLING

Paco Roman werd een clown.

Beter een levende clown dan een dode held.

Ik, Sergei Kowalski, Poolse emigrant,

heb ik altijd gezegd:

Vroeg in onze geschiedenis was Paco een eenvoudige pion.

Een pion als geen ander.

Het is zondag.

Wordt er dan niet verwacht dat er wat extra's is?

Kijk, vrienden...

Wat extra vlees.

Hij heeft gelijk.

We zijn allemaal in hetzelfde schuitje gehuisvest.

Het is waar.

Slik het door en je kunt alles verdragen.

Men spreekt niet meer over Francisco Madera.

- Wie is het? - Niemand.

Het lijkt erop dat iedereen gelijk thuis is.

Dus ik heb de lunch voor je meegebracht.

Kom op, eet.

Wat is er?

Geen honger?

Kom op, proef het voor mij.

Het is goed, niet?

Hij at het op.

Hij at het!

Proost!

De rijken stelen om aan de armen te geven,

het bevalt de rijken niet.

Ik heb goed gegeten, dus het kan mij niet schelen.

Dit zal een bittere les zijn.

Wat heb je gegeten?

Kom op.

Lopen!

- Pepote! - Dit is leuk.

De bar van Curly is niet ver weg.

Hij is rijk en krachtig. Hij is de baas.

Dertig... en dat is het.

Ik lieg.

Vier boeren.

Twee dames.

Met die twee...

zijn er vier.

- Maak je een grap? - In geval dat...

is er dit.

Bedankt.

Zeven! Sorry, man.

Plaats uw weddenschappen, beproef uw geluk.

Kom op, we gooien de dobbelstenen opnieuw.

Zeven!

De dobbelstenen.

Het resultaat?

Zeven.

Nog een keer zeven?

Hou je van melk?

Niet echt nee.

- Een glas melk. - Komt eraan.

Hier.

Moet ik drinken?

- Bedankt. - De dobbelstenen.

Het is voor jou.

Dat is beter. Als ze tevoorschijn komen,

gebruik je ze niet meer.

Betaal degenen die zijn bedrogen.

Wat drink je?

Het is van het huis.

Polack!

Als je mij zoekt,

zou ik daar blijven staan.

- Je verbrandt je vingers. - Ik heb handschoenen.

Ik zie ze niet!

Ik heb ze af gedaan, zonder schiet ik beter.

We kunnen niet meer in alle rust een drankje drinken.

Kleine rotzak.

Hallo, Curly. Over een verrassing gesproken!

Ik had je niet gezien.

- Is hij de Polack? - Het zal ons helpen.

De revolutie zal in Mexico uitbreken.

We hebben zilvermijnen in Sierra in Palo.

Gewapende bendes vallen elk konvooi aan.

We hebben zeven ton verzameld.

Het moet van Sierra Palo worden overgebracht...

- Naar Mexico-Stad? - Nee.

Mijn broer, Alberto Garcia,

wil geld sturen naar de Verenigde Staten.

Hij is bereid $400 plus $100 per week te betalen,

voor iemand zoals jou, meneer Kowalski.

Waarom vraag je het niet aan het leger?

Mijn broer denkt aanr jou,

het zilver moet naar de Verenigde Staten.

- 1000. - Wat?

$1000 aanbetaling, en 200 per week,

onkosten,

en eten.

- Hier is je geld. - De revolutie is begonnen.

Dit is serieus. Het wordt een riskante reis.

De handhaving is vertraagd.

Het lijkt erop dat de Polack een grote vis heeft vastgehaakt.

Nu ben ik geïnteresseerd in Mexicanen.

Eigenlijk...

bent je te nerveus, je zou je kans kunnen missen.

Zoals eerder.

Hij zal betalen. Ik beloof het, Curly.

Ben je getrouwd?

Ik ben gescheiden.

- Kinderen? - Nee.

Oke.

Klaar. Schieten!

Rusten.

Ga naar de deur.

Goedenavond lieverd. Kom binnen.

Kom binnen, amigo. De meisjes zijn knap.

Jij bent Amerikaans? Wil je een meisje of een drankje?

Ik heb gehoord dat je wapens verkoopt.

Of heb ik het verkeerd?

Iedereen eruit.

Deze man komt om zaken te bespreken met Pepote.

Kom mee.

Ik heb Colt, Winchester of Mauser.

Of wil je een machinegeweer?

- Het machinegeweer. - Het is grappig.

De Amerikanen kopen eerder pistolen.

Het nieuwe model van Hawkins.

300 schoten per minuut.

Ik heb het voor een goed doel gekocht.

Maar als het hart erbij betrokken raakt...

verkoop ik alles goedkoop.

Alles.

Hij kost maar 2.000 pesos.

1000.

1800.

1000.

1500?

- 1000 of niets. - Oke, 1000.

Hallo.

- Hallo. - Hallo, senor.

Wie geeft de bevelen hier?

Ik.

Ik ben Elias Garcia.

Dit is één van mijn broers.

Gehoord?

De andere is niet nodig.

Ik heb geen tijd te verliezen.

Welke opdracht heb je aan de Polack gegeven?

De Polack? Ik weet het niet...

Don Elias is zwak.

Help hem, Sebastian.

Deze vallei...

is besmet met gieren.

Benieuwd wanneer ze een lijk verslinden.

Waar gaat de Polack heen en waarom?

De Palo Alto mijn.

Mijn broer heeft hem gerekruteerd om te vervoeren.

Je hebt geen geld nodig...

waar jij naartoe gaat.

Hallo, gringo.

Handen in de lucht.

Hier komen.

Voorzichtig. Hou je handen in de lucht.

Omhoog!

Wat zoek je hier?

Eén van de gebroeders Garcia.

Alfonso.

Hij had geluk.

Dit is zijn neef die zich daar heeft opgehangen.

Hij word het minste herkent.

Ik moet zilver vervoeren,

maar gezien de situatie,

neem ik aan dat het zilver uiteindelijk in jouw handen komt.

Wat weet jij over zilver?

Ik moest het over de grens brengen.

Weet je waardoor dit type uiteindelijk werd opgehangen?

Niet?

Ik zal het laten zien.

Kijk.

Hier is de zilvermijn,

daar liet deze meneer dynamiet tot ontploffing brengen.

Een hele berg

scheidt ons nu tot het zilver.

Ik heb ze opgehangen

en ik begin met graven.

- Met hoeveel zijn jullie? - Twaalf.

Paco Roman en zijn twaalf apostelen.

Je moet bezig blijven.

24 uur per dag is 24 werken,

het zal...

tien jaar duren, te lang.

Waar ga je naar toe?

Naar buiten. Mijn taak zit erop.

Het is een vreemd verhaal dat begint met een schat

die verdwijnt toen ze het vonden.

Je spreekt goed.

Als een priester.

Of een hoogvliegende oplichter.

Ik ken die oplichters,

ze praten niet zoals jij.

Wie ben jij? Je bent snel.

Wie ben jij?

Sergei de Polack.

Als ze mij buiten houden, vermoord ik je.