Butlers: Chitose Momotose Monogatari

الحلقة 11 مفترق طرق

.يمكنني الذهاب إلى الطرف الآخر أخيرًا

...أيعقل أن هدفكَ هو

!انتظر

ما...ماذا يحدث؟

!التقط الصور يا واتسون

!حسنًا

!سحقًا

!اسمع، سيُبتلع جي داخل ذلك الشيء

ماذا؟

!إنها تطابق رؤيتي تمامًا

!علينا أن نعثر عليه بسرعة

!اتبعوني

ما هذه السحابة؟

أهناك عاصفة قادمة يا تُرى؟

.إنه يبعث بشعورٍ مروّع نوعًا ما

.ماذا؟ أُغلقَ هاتفي فجأة

.و أنا أيضًا

.لا أستطيع الاتصال بالإنترنت

.لا يمكنني إجراء أي مكالمةٍ أيضًا

ماذا يحدث بحق السماء؟

ما... ما الذي يحدث؟

..و...واثقٌ أنها مجرّد ظاهرةِ طقسٍ غريبة فحسب

!لا داعي لتُثير جلبةً كبيرة

.حـ..حسنًا

!تبدو السماء غريبةً للغاية

.هذا أمرٌ مزعج. لديّ موعدٌ للمانيكير اليوم

ما هذا؟

.تفضّلي بالجلوس هنا يا ميكامي- سينسي

هل تؤمنين بالمصير يا سينسي؟

ماذا؟

.يُعرف أيضًا باسم القدر

...من ارتبطتِ به ..ما نوع البيئة التي تترعرعين فيها

.يولد البشر مُلزمين بمصائرهم حيث لا يمكنهم الهروب منها

ما الذي تحاول قوله؟

.هوتارو- كن أيقظ قوّة السلالة خاصّته

هوتارو؟

.أجل. إنه يتمتّع بقدرة محو ذكريات الناس

.إنها قدرة مفيدة جدًا، اعتمادًا على كيفية استخدامها

ماذا تنوي أن تفعل به؟

.لا تقلقي

.في الواقع ما أحتاجه هو أنتِ يا سينسي

ماذا؟

.و الآن اسحبي بطاقة من فضلك

.سأتنبّأ بمصيرك

...كما توقّعت، أنتِ

.إذًا أنتَ سليل كبير خدمٍ أيضًا

.لا تعترض طريقي

.هدفنا واحد

تريد استعادة شخصٍ عزيزٍ عليك أيضًا، أليس كذلك؟

.مثلي تمامًا

ماذا تعني؟

!اتبعني لمعرفة ذلك

.أهلًا يا جي- كن، كنتُ بانتظارك

!ميكوني- سان

.لقد أحضرتها

!فتىً مطيع، هيكاري

ماذا تفعل هنا؟

.سيأخذني ميكوني- سان إلى المكان الذي أريده

.سيحقق رغبتي

!إنه هناك

!جي! ابتعد عنهما

ذلك الرجل الذي حاول سرقة القلادة .و تسبّب في إصابة هاروتو- سينباي في ذلك اليوم

مدير المدرسة فردٌ آخر من السلالة

.الذي جاء من الماضي مثلك تمامًا

!ميكوني هو العقل المدبّر لكل هذا

.يا إلهي. اجتمعتم أخيرًا

.هيزاكورا هاروتو، شيراتوري رين، أوبا هوتارو

.كنتُ أعلم أنكم جميعًا سليلوا كبار الخدم

ففي النهاية أنا الذي رتّبتُ بوضع جي- كن رئيسًا لمجلس الطلبة

.و جعلتكم أعضاءً قريبين منه جميعًا

خططتَ لكل هذا إذًا؟

لمَ نحن؟

.اعتقدتُ أن القلادة ستتفاعل إن استيقظت قوّتكم ككبار خدم

رغم أن استيقاظكم استغرق وقتًا طويلًا

.ربما لأن دماءكم خُفّفت على مرّ السنين

إذًا كنتَ تعرف بخصوصنا أيضًا؟

.بالتأكيد

كما أعلم أن هناك سليلٌ آخر و كبير خدم

.في المقهى الذي تتردّدون إليه كذلك

تقصد هاياكاوا- سان و المالك؟

كنتَ تعرف كل شيء إذًا؟

أجل. رغم حدوث بعض المفاجآت .و لكن تصرّف جي- كن كما أردت تمامًا

.سواءً بصفته رئيس مجلس الطلبة أو كبيدقي

ماذا؟

.يبدو أنكَ ظننتَ بأنكَ المسيّطر عليّ

.و لكن كان من السهل التلاعب بك على عكس تينّا- ساما

.سأكون بخير يا أوني- تشان

...في الواقع يبدو أن شخصًا ما يريد الاستيلاء على قلادتي

...لا تقل لي أنك الشخص الذي

.يبدو أن وقت المغادرة قد حان

...هذه

!هاياكاوا- كن

!آكيرا- سان

..جئتُ لأرى ما كان يخطط له ميكوني

ماذا يجري؟

.يحدث هذا بسبب التشوّه في الزمكان

!سيحدث الأسوء إن لم نستعد القلادة

هل سرُقت؟

.أجل

.لا بدّ أن ميكوني فعل ذلك

.فهو العقل المدبّر لكلّ ما يجري في النهاية بالفعل

.أجل

.لقد توّجه إلى القصر. لنُسرع

!إنها قطّة ميكوني

لمَ تستطيع التحرّك؟

.اكتشفتُ هويّته أخيرًا

ما هذا؟

.توقّف الزمن بسبب التشوّه في الزمكان

.و لكنّه لا يؤثّر على أفراد السلالة

.لقد حان الوقت أخيرًا

...ما الذي تنوي

ما الذي تخطط لفعله؟

ميكوني- سان، تنوي السفر عبر الزمكان، أليس كذلك؟

.أجل. بالضبط

.باستخدام هذه

.لن أسمح لكَ بفعل هذا

ترجمة و إعداد: رشا

!جي

!لا تقترب يا هاروتو

،سيصطحبنا ميكوني- سان معه و مع ذلك لمَ تهاجمه؟

.يجب أن ترافقنا. إن عدتَ إلى الماضي، فيمكنكَ إنقاذ أختك

لطالما أردتَ ذلك، أليس كذلك؟

.اخرس. أعد لي القلادة

.ما عليك سوى أن تُطيع ميكوني- سان

!لقد انتظرت هذه اللحظة طويلًا

!لن أدعكَ تُعيقني