Extrapolations - First Season

Qui va bene?

Sì, così.

Okay.

Cosa succede quando le multinazionali che controllano il mondo

ci dicono che si può arrivare a 2,1 o 2,2 gradi in più?

Non possiamo.

Hai bisogno di qualcosa?

Che la gente ascolti.

Ologramma in diretta fra tre, due...

Sono nata nel 2015,

quando il mondo è andato a Parigi per lanciare un monito.

Già allora gli scienziati ci hanno detto che se la temperatura media della Terra

fosse aumentata di oltre 1,5 gradi,

le conseguenze sarebbero state devastanti.

CARMEN JALILI SI RIVOLGE AI MANIFESTANTI

E avevano ragione. Guardatevi intorno.

Oggi è il 16 luglio 2037.

CONFERENZA ONU SUL CLIMA A TEL AVIV

L'attesissimo incontro sul clima, la COP42,

continua in Israele tra appelli urgenti all'azione e la speranza...

Eppure eccoci: siamo nel 2037

a valutare la possibilità di un aumento di 2 gradi.

No!

Oggi i mercati mondiali registrano guadagni record,

con la domanda di batterie e di prodotti farmaceutici in testa...

Ma cosa succede oltre quei 2 gradi?

Cosa succede quando le multinazionali che distruggono il mondo

dicono che l'economia crollerà

se non lasciamo che le temperature aumentino di 2,1 o 2,2 gradi?

Pare che Nick Bilton, CEO di Alpha Industries,

abbia investito in un nuovo casinò sopra il circolo polare artico.

Ovunque il futuro ci porti, sappiamo che ci andremo insieme.

Il socio di Bilton è nientemeno che il controverso imprenditore edile...

"voi sapete chi".

Amici, Nick Bilton non verrà a salvarci.

No!

Dobbiamo salvarci da soli.

Ora, in quell'edificio, i poteri forti stanno trattando il vostro futuro.

Ma non si tratta con un incendio.

O con un'inondazione.

O con una carestia.

VARIAZIONE TEMPERATURA GLOBALE +1,55 °C

EXTRAPOLATION - OLTRE IL LIMITE

Se a 2 arriviamo, io e te scompariamo!

Un prete, un rabbino e un imam vanno a pesca insieme su una barca

in mezzo a un lago.

Il prete si accorge di aver lasciato la canna da pesca in auto.

Così si rivolge ai colleghi e dice: "Ehi, torno subito".

Scende dalla barca, cammina sull'acqua fino alla spiaggia,

raggiunge l'auto, torna indietro camminando sull'acqua e sale sulla barca.

Il rabbino è stupefatto. Il prete ha camminato sull'acqua.

Una mezzora dopo, l'imam dice: "Devo andare in bagno".

Si alza, scende dalla barca, cammina sull'acqua fino alla spiaggia,

va al bagno più vicino, torna indietro camminando sull'acqua e sale sulla barca.

Il rabbino lo guarda esterrefatto.

E pensa: "La mia fede è salda tanto quanto la loro".

Allora, dice: "Mi è venuta un po' di sete.

C'è un bar laggiù, sulla spiaggia. Chiedo scusa".

Si alza, mette i piedi in acqua. Sprofonda. Va giù come un sasso.

- E... - Te l'ho detta io. È mia la storiella.

Io la adoro!

E poi è punto ristoro, non un bar.

Vuoi raccontare storielle il primo giorno da rabbino?

Primo, ci si aspetta che i rabbini lo facciano.

E secondo, è una descrizione perfetta del mio lavoro.

Io aiuto le persone a trovare un varco nei passaggi difficili.

Questo faccio al centro.

Aiuti le persone senza una casa

mandandole in altri luoghi dove non hanno una casa?

Papà, non è colpa loro se non hanno una casa. Sono...

Devo rispondere.

- Ciao, Junior. - Sono migranti...

Ci sei ancora?

Da quanto tempo è così?

Riesco a malapena a respirare.

I saccheggi hanno provocato tanto fumo.

No, mamma. Non sono i saccheggi. Sono incendi boschivi a Eshtaol e Tzora.

Quando sei nato, lì abbiamo piantato degli alberi in tuo onore.

Speravo di poterci andare.

Beh, magari se mi venite a trovare per le festività,

avranno spento gli incendi e vi ci porto.

Quindi, rimani qui? Hai deciso così?

Sì, mamma. Te l'ho detto, voglio restare.

Lo so. Ma ti dico che tuo padre si aspetta altro.

Esistono delle leggi, Junior. Dico solo questo.

Se l'area è classificata come protetta, potrebbero esserci problemi.

So da fonti autorevoli

che ci saranno delle esenzioni per questa cazzata delle aree protette.

Come lo sai?

Come lo so? Ho un'app sul telefono che vede il futuro.

Non fare lo stupi... Com'è che dici tu? Putz .

Se il signor Bilton sa...

Non voglio discuterne in questa né in nessuna telefonata o e-mail.

Torno a Miami venerdì. Ci vediamo quel giorno.

Non sarei qui se Bilton non volesse il progetto. Ciao.

Torno dopo lun...

- Che posto è? - Cosa?

L'esterno. Non sembra Russia.

Dice "tropicale". Non so neanche se esista.

Oh, cazzo! Guarda un po'.

È l'incendio nella foresta di Ozera.

I pompieri si sono licenziati per i salari, è indomabile.

Oltre 300.000 ettari. E succede proprio adesso.

Per fortuna ce ne andiamo.

C'è qualche canzone che vuoi che canti domani?

Sì. Una che fa sganciare i soldi alla gente.

Le proteste dilagano nelle principali città

d'Europa e degli Stati Uniti per via dell'assenza di progressi

ai colloqui sul clima di Tel Aviv.

Le questioni sul tavolo includono il rafforzamento dei divieti

di sfruttamento nelle aree protette.

Spegni un po' quelle stronzate?

Namaste, Hannah. Cominciamo?

MONTI ADIRONDACK

Okay. Dammi un minuto.

Non possiamo fermarci, Becca.

Perché cazzo l'ho fatto?

Rimanere incinta o conteggiare la popolazione dei corvi nei boschi?

Forse così la natura ci dice di smettere di fare figli.

Un'ora al punto di evacuazione. Vieni.

Cazzo se avevi ragione.

Dovevamo andarcene ieri.

Non è colpa tua se il vento è cambiato.

Fantastico. È Omar.

Vuoi rispondere?

Per dire cosa?

Scusa, non posso parlare,

sono in mezzo a un incendio con tuo figlio in grembo.

Andiamo.

Germania e Italia perdono raccolti per la siccità e i parassiti.

Austria e Polonia fanno fronte a movimenti nazionalisti.

Aumentare il numero di persone che l'UE è disposta ad accogliere

è una richiesta delicata.

Concentriamoci sulla temperatura.

Alla nostra gente, dove diciamo di andare?

Sono senza acqua.

Tutti preferiamo risolvere i problemi

che spingono le persone a lasciare le proprie case.

Concordo.

L'obiettivo è l'accordo sulla temperatura.

È fondamentale rimanere sotto i 2 gradi.

Non importa se la temperatura aumenta

di 2 o 10 gradi, se non c'è acqua.

Con la cortesia si ottiene tutto.

Come parli adesso?

Da francese o da algerino?

Siamo disposti a sostenere alcune proposte

su temperatura e carbonio, purché siano garantite le nostre esigenze essenziali.

Può circostanziare meglio "esigenze essenziali"?

Asilo senza condizioni in Europa?

Acqua.

E l'accesso alle più moderne

tecnologie di desalinizzazione e purificazione.

Che intende con "accesso"?

I brevetti e i progetti sviluppati da Alpha Hydro Solutions.

Lei pensa che Nicholas Bilton vi donerà i suoi brevetti

perché lo chiediamo con cortesia?

Okay. La siccità porta instabilità.

Prendete il Sudan nel '24. Città del Capo nel '27.

Guardate in Occidente. Argentina, 2033...

Guardate noi e i progressi che abbiamo fatto nella regione.

Israele e lo Stato palestinese vivono fianco a fianco in pace,

ma tutto può degenerare in fretta.

È una minaccia?

Una minaccia?

No, delegata, è un invito.

Devo rispondere. Okay?

Abbiamo bisogno dell'acqua.

Il signor Bilton non concede niente gratis.

Dobbiamo essere preparati a ciò che chiederà in cambio.

Abbiamo già 3.000 prenotazioni. Ti ho detto chi si occupa degli interni?

- Hai detto Kanye. Ancora Kanye? - Sì!

Ho buttato giù un programma.

Dalla posa della prima pietra all'apertura, nove mesi.

Un uomo saggio disse:

"Quel che fanno i bulldozer non è affar mio,

purché lo facciano e tanto."

Ma li vedi quelli?

Manifestano e non sanno un cazzo di niente.

La crosta ghiacciata in Groenlandia si spaccherà al centro.

- La crosta del 79N. - Bene, costruiremo lì.

Parlano di un innalzamento del livello del mare di tre metri entro fine secolo.

"Parlano"? Hanno detto la stessa cosa di Miami.

Abbiamo fatto soldi con la riqualificazione degli edifici.

Sai una cosa? Quando salirà di un altro paio di centimetri,

li riqualificheremo ancora e faremo più soldi, cazzo.

Senti che c'è da sapere sul riscaldamento globale.

Andrà tutto a puttane per la fine del secolo. Al cento per cento.

Noi saremo morti. E ce lo perderemo,

ma con un sorriso in bare placcate d'oro progettate da Kanye.

Concentriamoci sul presente.

Il Casinò Top of the World sarà il più bello del mondo

perché sarà veramente unico.

Porca d'una puttana.

Vieni a vedere.

Se a 2 arriviamo...

I troll le hanno tappato la bocca.

Hai intenzione di lasciarla vuota in futuro?

Lascia stare, Marshall.

Farò un po' di cyclette in palestra, cose così.