Swordsman (Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / 笑傲江湖) (Swordsman)

# R Y A N N A J O A N #

Episode 7

Perasaanku sangat bagus hari ini,

Jika kau tak ingin mengatakannya,

Aku takkan memaksamu.

Urusanmu adalah sesuatu yang tak ingin aku ikut campur.

Pertama,

Ilmu Yu ChangHai sangat bagus,

Tak ada alasan bagiku untuk menambah musuh,

Kedua,

Aku bukanlah seorang pahlawan,

Orang baik atau jahat, aku tetap akan membunuhnya.

Mulai sekarang, jangan memanggilku pahlawan,

Atau aku pikir kau cuma memprovokasiku.

Pahlawan Mu, Pahlawan Mu.

Guru Mu, aku telah melihat ilmu bela dirimu.

Dengan mataku sendiri.

Aku ingin kau memberi pelajaran ke Yu Chang Hai,

Pelajaran dengan keahlianmu. Itu akan lebih mudah.

Tolong Guru Mu.

Selamatkan orang-tuaku

Lalu, aku akan membayarmu.

Membayarku?

Bagaimana kau bisa membayarku?

Aku tak punya uang sekarang.

Tapi keluargaku sangat kaya.

Jika Guru Mu bermaksud membantu orang tuaku,

Aku akan pasti membayarmu dengan baik.

Yu Cang Hai sangatlah licik.

Pasti ada alasan kenapa dia menculik orang tua anak ini.

Aku harus memeriksanya.

Kamu cukup murah hati.

Ok, aku akan memberimu kesempatan.

Terima kasih, Guru Mu.

Kau tak perlu berterima kasih.

Nak, Kau dan aku cukup kompatibel.

Begini saja.

Selama kamu berjanji untuk membungkuk di hadapanku 3 kali dan...

...memanggilku kakek tiga kali.

Aku akan membantumu menolong orang tuamu.

Kakek, kakek, kakek.

Cucu baik, cucu baik.

Kau memanggilku kakekmu.

Bagus.

Aku akan menolongmu.

Ayo.

Si Penerjemah - PO I SONKAM V RET -

Tuan, tuan.

Maaf sekali.

Apa ini, kenapa itu berbau busuk?

Jangan biarkan ini terjadi lagi.

Aku tidak bermaksud begitu.

Mohon terima permintaan maafku.

Semoga harimu menyenangkan.

Darimana asalmu?

Kau kotor, dan berbau.

Jangan, jangan.

Jangan berdiri disini dan menggangu kerjaku.

Apa yang kau katakan?

Kau membuka pintu bisnismu.

Tentu saja aku bisa kemari dan makan.

Aku tak ingin ber-argumen denganmu.

Ada apa denganmu?

Kenapa kau tidak mengerti?

Jika kau terus berjalan, aku akan menghajarmu.

Hei, bahkan jika dia tak memiliki uang untuk makan.

Tak ada alasan untuk menggunakan kekerasan.

Dia menganggu bisnisku.

Oke, Katakan saja aku sedikit usil.

Apapun yang dimakan dan diminum pria ini.

Aku yang bayar.

Yes, yes.

Pak, berapa orang yang bersamamu?

Itu bukan bisnismu, seseorang..

Ya, ikut denganku.

Pelayan, Aku butuh sepiring daging sapi, dan beberapa anggur yang enak.

Oh, dan 2 piring daging lagi.

Ok.

Minumlah.

Kenapa tidak menciumku kalau tidak mau minum anggur?

Ayolah, jangan malu.

Dia lagi.

Kurasa aku harus usil lagi.

Kau tak ingin minum? / Tidak.

Jika kau tidak minum, kau harus menciumku.

Kau... / Kakak.

Kau lagi, kau lagi, kau lagi.

Kau bajingan kecil, aku tak ingin membunuhmu.

Tidakkah kau ingin seseorang minum denganmu?

Aku akan minum denganmu.

Kenapa kau membuat ini menjadi sulit untuknya?

Hidungmu terlalu sensitif.

Kau mengikutiku.

Sangat menarik.

Kita juga mengenal satu-sama lain melalui pertarungan.

Bagaimana dengan menjadi teman?

Kenapa aku harus berteman denganmu?

Aku tahu kau menyukainya.

Aku tahu kau menyukainya.

Aku, Tian Bo Guang, selalu mengutamakan persaudaraan.

Aku bisa memberikan dia untukmu.

Kau seharusnya tidak menyakitiku seperti itu.

Ada tiga hal yang kutakutkan dalam hidup.

Disebut 'Tiga Racun".

Dia adalah salah satunya.

"Tiga Racun" ? Beritahu aku.

Tidak mungkin, Saudara Tian!

Kau sudah lama didunia persilatan.

Dan kau belum mendengar "Tiga Racun"?

Seperti kata pepatah, biarawati, arsenik dan ular bergaris emas,

Jangan sampai tersentuh dengan berani atau pengecut.

Biarawati adalah salah satunya.

Arsenik adalah salah satu tipe racun.

Emas bergaris ular adalah racun ketiga.

Diantara tiga racun ini,

Biarawati adalah yang utama.

Kau tahu kenapa?

Pria-pria yang ada di Aliansi Lima Pedang kami,

Telah mengatakan itu.

Jika kau bertemu seorang biarawati,

Walaupun itu bertarung atau bertaruh,

Kau akan kalah.

Seperti pepatah, "Pria yang melihat biarawati akan kehilangan semua taruhannya".

Seperti memiliki ketidak-beruntungan.

Kenapa kau masih ingin bersamanya?

Lepaskan dia.

Ini adalah takhayul, saudaraku.

Kita seharusnya tak mempercayai itu.

Disana, disana...

Kau harus percaya yang kukatakan.

Lihat.

Tidakkah aku terlihat bagus?

Tapi setelah aku bertemu dengannya,

Entah bagaimana aku tidak masuk akal berpikir apa yang kau katakan.

Aku bahkan hampir kehilangan nyawaku.

Katakan, jika ini bukan nasib buruk,

Lalu apa?

Berpikirlah, itu terdengar benar.

Buruk, iakan?

Siapa Tian Bo Guang?

Kau juga bisa memanggilku.

"Pria tampan dengan banyak wanita cantik".

Tian Keren!

Hari ini, aku harus menyelamatkan dunia dan mengalahkan si cabul ini.

Ayo, cepat.

Bersembunyi.

Bela dirinya sangat cepat.

Apa ini teknik pedang Huashan?

Paman Tian Men, biarkan aku menolongmu.

Kau... / Linghu Chong!

Kau menyebut dirimu murid Sekte Huashan?

Tapi memanggil cabul ini saudaramu.

Ini hanya sebuah aib bagi lima Sekte Kebenaran.

Aku tak ingin bantuanmu.

Jika dia tidak membantumu.

Kau pasti mati.

Tak mungkin, kau tak bisa membunuhnya.

Wanita cantik berkata "tidak", maksudnya "ya".

Ok, aku menghormatimu.

Hari ini, aku takkan membunuhnya.

Ayo, ayo.

Kita makan daging dan minum lagi.

Ayo, ayo, duduk.

Bagaimana menurutmu, apa aku keren?

Kau baik saja?

Lepaskan aku.

Paman Tian Men

Ayo, ayo, berbaliklah, ayo minum.

Kau... Kau...

Ini semua karenamu.

Sekarang, aku salahpaham.

Saudara Linghu.

Setelah itu orang yang dari Sekte Taishan pergi.

Mulai sekarang kau akan dalam masalah besar.

Aku ingin mengambil nyawanya.

Dan mencegah masalah lebih lanjut untukmu.

Tak apa, tipe situasi ini...

...terjadi padaku setiap waktu.

Satu lagi tidak terluka,

Sayangnya,

Beladirimu sangat cepat dan efisien.

Jika kau bertarung denganku.

Tak mungkin aku membalasnya seperti seniorku.

Kau pasti sudah memotongku sejak lama.

Lihat! Bukankah kau masih hidup?

Tapi kau berlaku gampang padaku.

Dimalam pernikahanku.

Saudara, terima kasih.

Dimalam pernikahanmu.

Aku benar-benar mencoba yang terbaik.

Tapi aku tak sebaik dirimu.

Bagaimana bisa kau berkata aku memberikan yang terbaik.

Jika malam itu kau tidak menyamar.

Dan menunggu sedikit lebih lama.

Sampai aku mabuk.

Dan menikmati waktuku dengan gadis cantik ini.

Kau bisa membunuhku dengan pedangmu.

Akankah aku mati sekarang?

Aku tahu.

Kau seorang pahlawan.