Lanterns

Kaj za vraga?

Vstani, junior.

Kaj so rekli varuhi?

O čem?

Na igrišču imamo štiri mrtve vesoljce.

Še eden se je razstrelil na postaji.

Ne bom klical varuhov.

Kaj potem sploh počneš tu?

Urim te.

Kar vzemi si čas.

Kaj sploh počneva? -O čem govoriš?

Ves čas težiš, da se hočeš naučiti leteti.

Danes se boš naučil. -Rešiti morava ta primer.

Jezus Kristus. Sprosti se.

Si pripravljen?

Poleti.

Poleti?

Poleti!

To je vse? Samo poleti?

Ne, ne, oprosti. Poleti, prosim.

Nagonsko je. Samo zberi se.

Jaz sem bojni pilot. -Sem slišal, ja.

To pride iz občutka, zberi se.

Pomisli na let.

Super. Hvala.

Stopi malce nazaj.

Kaj za vraga je to?

Mislim, da je ptica, šef.

Nehaj s tem "šef" sranjem. Oba veva, da ne misliš resno.

Ja, ja. Kakor rečeš.

Prstan je skoraj prazen.

Dal ti bom brezplačno lekcijo. Daj mi prstan.

Daj.

Je kaj narobe?

Ne.

Ne.

Ko je prstan skoraj prazen, obstaja…

Enkratni trik za polnjenje.

Moraš samo…

Enkrat potolčeš.

Naboj: pet odstotkov.

V redu.

Nov načrt za letenje.

Rezerviral sem ti sedež ob oknu. -Ne razumem.

Na letalu imaš sedeže ob oknih,

ob prehodu in na sredini.

Teh nihče noče.

Bistvo je, da rabim svetilko, da napolnim prstan.

Pojdi nazaj v Coast City in mi jo prinesi.

Naslov je na zadnji strani, ključ pa je spredaj, pod kamnom.

To si že kupil v naprej.

Kaj bi pa naredil, če bi poletel?

Ampak nisi, ne? Tako da ni pomembno.

Zdaj pa se pripravi. Rabim svetilko.

Še nekaj. Nahrani Earla, boš?

Hrana je v hladilniku.

Je Earl pes ali mačka?

Veš, kaj? Še ena vaja.

Vzemi tega ptiča s sabo in ga prinesi nazaj živega.

Če ne boš zbran, bo izginil. Če izgine, ti je spodletelo.

Naj ti ne spodleti.

Kaj boš pa ti počel?

Užival, da ne rabim odgovarjati na vprašanja.

ZELENE SVETILKE

BISONI V NAPAD!

DOM PIONIRJEV

DIVIZIJSKI PRVAKI 2012

Dobili ste šerifov urad v Rushvillu.

Če gre za nujni primer, odložite in pokličite 911.

Sicer pustite sporočilo

in nekdo vas bo…

Tamle ste.

Prstanu bo kmalu zmanjkalo moči.

Prekleto. -Tri, dve, ena…

Ste govorili o meni?

Res ste govorili o meni.

Oprostite.

Oprostite.

Oprostite.

Nadaljujte.

Pogovarjali smo se, ali bomo prestavili petkovo tekmo.

Bi bilo travmatično

ali bi to skupnost spet povezalo?

Trener, hoteli ste nekaj reči?

Ja.

Govoril sem s fanti in…

Precej pretreseni so.

A so se dolgo pripravljali na tekmo.

Mislim,

sprašujem se, kaj jih s tem učimo, če kar predamo tekmo.

Ja, prav to skušamo ugotoviti.

Dobre novice.

Sodnico sem prepričal, da opusti obtožbe.

Hvala. Koliko me bo stalo?

Jaz častim.

Seveda nas skrbi…

Dobra novica je, da se lahko vrneš v Coast City

ali kamor koli drugam, če ti tako ustreza.

O čem ste govorili, ko sem prišel?

Pet ljudi je umrlo.

Vesoljec se je razstrelil na šerifinji postaji.

To je veliko za predelati.

Ti je žena povedala, da je tisti vesoljec čivkal o maščevanju,

preden se je razstrelil?

Raje bi se pogovoril o nečem drugem.

Na igrišču sem končal zaradi slutnje.

Zaradi občutka v trebuhu, da gre za nezemljane.

A možje tvojega očeta so ustrelili štiri ljudi.

Potem pa se izkaže, da je njihov prijatelj vesoljec?

Je to vprašanje?

Ne, samo dolgovezen način, da rečem,

da ljudi ne streljaš zaradi občutka v trebuhu.

Ne bi vedel.

Pravim ti, da je tako.

V redu. -Kako so torej vedeli,

koga naj ciljajo?

To boš moral vprašati njega.

Sprašujem tebe, kot svojega odvetnika, ki ščitiš moje dobro,

in očitno skrbiš tudi za moj urnik.

Saj je to še vedno zaupno, ne?

Oprosti, ljubček.

Ja. -Ja!

Govorila sem s svojim možem.

Ja, seveda.

Če bosta še naprej govorila, mora g. Jordan oditi.

On je začel.

Potrpljenja imam še za 30 sekund.

Samo 40 jih potrebujem.

Z veseljem ti jih dam, ko končamo.

Kako dolgo bo trajalo?

Kolikor bo treba.

Mislim, da ne morem tako dolgo čakati.

Oprosti, oglasiti se moram.

Nadaljuj.

Povej, junior.

Ta hiša je nora.

Zato si me poklical?

Ne, ne najdem ključa.

Si pogledal pod kamen?

Kateri kamen, Hal?

Levo od vrat, pod grmom.

Videti je kot krompir z nasmehom ali namrščen obraz.

Krompirjev kamen.

Kako gre tam?

BOLNIŠNICA RUSHVILLE

Zdi se mi, da me nočejo tu.

Ravno zato moram ostati.

Seveda bi ti to mislil.

Svetilka je v moji omari.

Če si spredaj, pojdi po stopnicah gor in levo.

Koliko svetilke sploh zaslužijo?

Premalo, to ti lahko povem.

Tvoja hiša pravi drugače.

Kaj, hudiča, je bilo to?

Ne skrbi za to.

Hišo sem dobil od bogataša.

Rešil sem mu otroka. Očeta je žrlo, ker ni mogel pomagati.

Nisem ga hotel še bolj osramotiti, zato sem…

Pustil sem mu, da mi kupi hišo.

Kdaj se boš dejansko preselil sem?

O čem govoriš?

V tej hiši živim že osem let.

Nimaš pohištva.

Posteljo imam.

Našel sem tvojo sobo.

Svetilka je v škatli zadaj v omari.

Pojdi na hodnik in zavij desno.

Naj ti…

Ti prinesem še uniformo?

Samo, če me boš naučil, kako človek gre na stranišče

v tisti prekleti stvari.

Vidim škatlo.

Dobro. Aktiviraš jo z glasom.

Ko jo boš imel ob sebi, me daj na zvočnik.

Pozdravljen, Hal Jordan.

Za dostop do trezorja potrdi svojo identiteto.

Lahko.

Mogo se ne druži.

Odpri škatlo. Svetilka je notri.

Tema je.

Žepna dimenzija je, junior. Samo potipaj in…

Boš že našel.

Imam jo.

Ne pozabi nahraniti Earla. Žlice so na pultu.

EARL JORDAN GOVEDINA IN BIZON PO NAROČILU

Earl.

Hej, Earl.

Čas za večerjo.

Earl?

Tvoja najljubša, govedina in bizon.

Earl.

Earl, poslušaj. Ne vem, kje si, ampak…

Tega mesa imam počasi dovolj.

Kaj je narobe s tabo, Jordan?

Živjo, Earl.

Sem John in prišel sem te nahranit.

Samo ne pojej mojega ptiča.

V redu?

Nekoč sem tudi jaz oboževal burgerje.

Hej!