Logan

:תרגום Qsubs מצוות ZIPC

ניקח את הגלגלים, נמכור אותם .ונמשיך הלאה

,אם תדפוק את הגלגלים, צ'ונג .אני אקרע אותך. קדימה

- סרטו של ג'יימס מנגולד - .שם. -אין אף אחד

- יו ג'קמן - .איפה המסיבה? תנמיך

?אתה מזמין גם את השוטרים .אני רוצה את הכרום

.ישלמו לנו הרבה על זה, חבר'ה

.זין

.היי

...חבר'ה

.אלו ברגים מצופים כרום .אתם תשרטו אותם

.תראו אותו .הציפוי כבר הרוס-

,כן? -תבינו, זה רכב שכור ...אף אחד לא ישלם

.טיפש .אידיוט

לוגאן -

.חרא

פטריק סטיוארט -

.קדימה

בויד הולברוק -

...היי, חבר'ה, חבר'ה

?...זין, מה

,חבר'ה, ברצינות .אתם לא רוצים לעשות את זה

.תחסלו אותו

!תזיינו אותו

!הוא השטן !לא! לא על המכונית-

!אידיוט

!תתפסו את הכלב !תהרוג אותו

!תזיינו אותו

!קדימה, כלבה !תתפסו אותו

!תרביצו לאידיוט

!בן זונה

.חרא

.טוב

דפני קין -

.זין

- כביש 62 מערב - - אל פאסו -

.כולם ישנים, ברט ,הולכים מתוך שינה

- ג'יימס האולט - ,הקרחונים שנמסים, פורנוגרפיה

.המים המורעלים, מוטנטים .הכל קשור

קלייד, השנה 2029. למה ?אנחנו עדיין מדברים על מוטנטים

.היי, זה אני .אני במונית

.כן, הייתה נסיעה טובה

.שיחקתי אותה בכל התחומים

!ארצות הברית! ארצות הברית !ארצות הברית! ארצות הברית

!ארצות הברית! ארצות הברית !ארצות הברית

!ארצות הברית! ארצות הברית

משמר הגבול -

"מוכר "סאן-סיקר -

- במאי - - ג'יימס מנגולד -

.וולברין

.ידעתי שזה אתה

.זין .בבקשה! אני בצרות-

.אתה היחיד שיכול לעזור

.תעופי ממני

!בבקשה

!לוגאן

?מי זאת

.לא יודע, איזו משוגעת .אל תדאגי

בית קברות גרינווד -

חדר מיון -

.אני לא מאמין, וולברין

.והוא נרקומן עכשיו ?זין, מי אתה-

אתה יודע, יש לך .כדורים של רובה צייד בדלת

,שמעתי שהיית בפיניקס

אבל אז אתמול בלילה כמה חברים שלי במשטרת טקסס התקשרו

ואמרו שמצאו שלושה פועלים מתים .בתחנת דלק בכביש 54

,דבר רגיל, אני יודע

רק שלאחד מהם הייתה חסרה יד .ולשני רגל

אז הם חשבו שזה נמר שברח ,או פרדי קרוגר

,אבל אף אחד מהם לא יכול לנהוג

היות ואחד מהם בדיוני .והשני נכחד

והיות וברגי הגלגלים שמצאו ...'שייכים לקרייזלר משנת 24

.'טוב, זאת קרייזלר משנת 24

?היא מצאה אותך כבר .גבריאלה

.תבין, אני לא מחפש אותך, וולבי

.טוב, לא ממש .אני מחפש מישהי שמחפשת אותך

היא לקחה משהו שלי ,כשלא הסתכלתי

.משהו שאני אחראי עליו

.אישה מקסיקנית .עכשיו היא מחפשת אותך

?לא נשמע לך מוכר

,לא מכיר אף גבריאלה .אז תזדיין לי מהמכונית

,אתה יודע .אני יודע מה אתה מחביא, אמיגו

.הקירח הזקן דרומית לגבול

?מה אתה רוצה .קצת שיתוף פעולה-

.אני מעריץ, אגב

- אלקלי-טרנסיג'ן - - דונלד פירס -

!זין, זין

.לא, מר אספרנסה, לא

,אני יודע שאמרתי יוני .אבל אני צריך את הסירה עכשיו

?למה זה מעלה את המחיר

...שמע, אני יודע שרצית שבעים

טוב, ואם אוכל ?להשיג 45,000 במזומן עכשיו

.הלו? הלו? חרא

- פנוי - - אתם עוזבים את ארה"ב -

.היי, סאם .בוקר טוב-

,את כבוד נפשך, ברוטוס" ,ידעתי גם ידעתי

,כדעתי את חזות פניך"

ואף אמנם הכבוד" ".הוא דבר שיחתי עמך הפעם

.יש לו יום רע .כל הימים רעים-

הוא היה צריך את זה .לפני שש שעות

?זה לא מספיק, אתה יודע

.לא יספיק לנו לשבוע .אני עובד על זה-

.תורך. היה לילה קשה

.טוב, איזה מסכן

ולחדשות נוספות, הוא אמר לי .אתמול בלילה שתקשר עם מישהו

.הוא לא מדבר עם אף אחד .אל תהיה בטוח-

.יש לו כל מיני פרטים

.חשבתי שהמיכל הזה יהיה מחסום ...יש בו חריצים. יש

.בבקשה, תפסיק .למטה בצד שמאל-

.אתה לא מקשיב

,הוא שוב שואל שאלות .למה אנחנו פה

אני חושב שניסה .לקרוא את המחשבות שלי

.בשביל זה אלו

.'אוכל לה את הקוטג"

ואז בא העכביש" והתיישב לידה

"...והפחיד את גברת מאפט"

חברים, יש לי .חדשות טובות בשבילכם

,זה לא קשור למה שאתם עושים ,לא קשור לפעולות שלכם

אתם לא יכולים .למלא את רצונותיו של אלוהים

.הוא יודע שאתם לא יכולים ...זה בסדר, אנחנו לא מושלמים

.זוז מהדרך, אדוני

!אמרתי לך לזוז

ה"קוואסלופה" החדשה !"של "טאקו בל

,תזמינו עם עוף ,תזמינו עם סטייק

.תזמינו מצופה בגבינה

!זה הדבר הגדול הבא !לכו עכשיו, לפני שייגמר

?מי אתה

.אתה יודע מי אני

.אתה מי שמרדים אותי .שנינו צריכים לישון-

!לא! לא

?מה אתה עושה לי ...צ'ארלס-

...בחייך

?כמה זמן אני פה

?מה אלה .אתה זוכר מה זה-

,הזריקות מרגיעות את ההתקפים .הכדורים מונעים מהם לקרות

אולי תבלע אותם ?כדי שתהיה בטוח

.לך תזדיין, לוגאן .אז עכשיו אתה זוכר מי אני-

,תמיד אדע מי אתה .פשוט לפעמים אני לא מזהה אותך

.קח את הכדורים

אתה משאיר אותי לבד .עם הלבקן המזדיין הזה

.הוא לא מקשיב לי

.אני יודע לזהות ספציאציה ?מה-

.ספציאציה .מוטנטית חדשה, צעירה

.יש כוחות שמנסים להרוג אותה ?"כוחות"-

.היא רוצה עזרה

...כוחות, כוחות .חבל שאתה לא בעסק הזה יותר

,הם לא רוצים אותי .הם רוצים אותך

.כן, המזדיינים עד כדי כך טיפשים

.הם מחכים לך בפסל החירות

.פסל החירות היה מזמן, צ'ארלס .ממש מזמן

?אין מוטנטים חדשים, אתה מבין

לא נולד אף אחד .כבר 25 שנים, בשום מקום

תמיד חשבת שאנחנו חלק ...מהתכנית של אלוהים, אבל

...אולי

.אולי היינו הטעות של אלוהים

.איזו אכזבה אתה

כשמצאתי אותך, הייתה לך ,קריירה של לוחם בכלובים

,מפלט נוח לחיים של רוצח .מכור לברביטורט

,היית חיה

.אבל קיבלנו אותך

.נתתי לך משפחה

.הם מתים עכשיו

...לוגאן, לוגאן

?מה עשית

?מה עשית !תענה לי

?למה אנחנו פה

,אף אחד לא צריך לחיות ככה !מסומם במיכל מזדיין

.זה לטובתך .לא, לא. זה לא-

.אתה מחכה שאמות

לוגאן -

אני לא רוצה לריב, אבל אנחנו .צריכים לדבר על כמה דברים

?איזה דברים

טוב, זה ייחשב נדנוד אם אחזור על האבחנה הקודמת שלי

שהמינון נמוך מדי ?בשביל לעצור את ההתקפים

.זה מה שהוא נתן לי .לא הייתי בעמדה לבוא בדרישות

...כמעט מתתי הבוקר. ההתקף .הוא היה בקושי דקה-

.הוא הרגיש הרבה יותר ארוך

.לא הצלחתי לנשום .זה משפיע עליך פחות

אתה יודע שהוא צריך ,מינון יותר גבוה

ואני יודע שיש לך .עוד כסף מוסתר

הכסף הזה .הוא כדי להוציא אותנו מכאן

.לא אותנו, אותך ואותו

אתה חוסך ."כדי לקנות יאכטת "סאן-סיקר

.סאן", שמש זאת מילת המפתח"

אני לא רואה את עצמי מתחבא ?מתחת לסיפון כמו נוספרטו, ואתה

מקפל לך את התחתונים ."ומכין לו "ספוטד-דיק

.מצאתי את זה בכיס שלך

.אדמנטיום

,אם אתה מתכנן לפוצץ לך את הראש ?אתה יכול לחכות שתהיו בים

.הרגע ניקיתי את הרצפה .אני לא צריך את החרא הזה-

,לפני שנה ביקשת שאעזור לך ,ואלוהים יודע שאני משתדל

,אבל אני לא יכול לעזור לך, לוגאן ,לא באמת

.אם לא תדבר איתי

,אני שומע אותך בלילה .אתה לא ישן

,אתה לא רוצה לדבר על זה

,או על האלכוהול שאתה שותה

או המוגלה ,שאתה מנקה מהמפרקים שלך

,או הדם שאני שוטף מהבגדים שלך

,או הפצעים החדשים על החזה שלך .אלו שלא מחלימים

ואני די בטוח שאתה לא רוצה לדבר