The Bear

اسم این غذا رو چی می‌خوای بذاری؟

خب، واقعا نمی‌دونم

دارم روی چندتا اسم فکر می‌کنم

چون مواد تشکیل دهنده‌شون نشون دهنده تموم عناصر طبیعته

می‌دونی چی می‌گم؟

مثل، خاک، باد، آب، آتش

ولی درضمن می‌خوام حواسم به باقی‌مانده مواد مصرفی هم باشه

اون ترب‌ها رو توی آبی

که سالاد رازیانه رو شستم خیس کردم

و بعدش از باقی‌مانده‌ش

برای سس «اکس او» استفاده کردم

مثل سس اکس او چینی ولی از باقی مانده‌های رازیانه استفاده کردم

این شبیه رازیانه نیست ولی

درسته، ولی همین‌اش باحاله

توی نظرم بود از اردک استفاده کنیم

ولی با گوشت بَرّه شروع کردیم

غذاهای زیادی برای منوی مزه کردن داری

...می‌دونم انگار داریم تینا

خوب و کامله - باشه، حله -

آره - سرخش می‌کنم -

روش رو خوب سرخ کن

آره، این سوسیسه - اینم جزء غذاهای منوست؟ -

آره، چون قراره اردک با پخت مورد علاقه‌ت

با کُلی دورچین با طعم عناصر مختلف داشته باشی

مثل عناصری که طعم زمینی و تند و آتشین دارن

این‌ چه‌طوری عنصر آتش داره؟

چی؟ - مثل اِن دویاست -

تند و آتشینه

اون آهنگه؟ - آهنگه؟ -

بلد نیستم - دارم سر به سرت می‌ذارم -

کج خلق شدی چون دیره، درسته؟ - منم دارم سر به سرت می‌ذارم -

این‌قدرم دیر نشده - ...یه‌کم -

ساعت 1:30 نصف شبه عشقم

از لحاظ زمانی مشکلی نداریم تو خسته‌ای؟

خب اگه برای امشب تمومش کنیم ناراحت نمی‌شم

...و با نون - تو فکرشم که -

می‌خوام توی سالاد پنزنلا ازش استفاده کنم

پنزنلا؟ - آره -

حس می‌کنی موادی ...که دارم استفاده می‌کنه بیش از حده یا

راستش رو بخوای سرآشپز به‌نظر من که یه‌کم شلوغ شده

خیلی نه

خیلی زیاده، الان دارم می‌بینم که زیاد شده

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

« مترجم: سینا اعظمیان » .:: Sina_z ::.

پنج؟ - هفت -

یه ثانیه اضافه کردی، داداش

نه، به‌نظر می‌رسید 4 ثانیه باشه مطمئنی سر وقت شروعش کردی؟

کارمی، داداش سر وقتش شروع می‌کنم

صبح‌ به‌خیر، خونواده

سلام، تی - چه‌طوری، تی؟ -

جفری؟ - بله؟ -

یه چاقوی خوب نداری؟

یه خوبش رو واسه آموزشکده می‌خوام

چرا، اونجا روی میز

کارم - بله -

از ایبرا خبری نداری؟

نه، چرا؟ چی شده؟

هیچی، بعدا حرف می‌زنیم

یالا، بیا شروع کنیم

خیلی‌خب

باشه - برو -

باشه و 5 ثانیه

بگو 5 ثانیه بود - هفت -

هفت؟ - واقعا شرمنده کننده‌ست -

محض رضای خدا

...به‌خاطر جزیره و اجاق‌هاست، اون‌ها

خیلی از هم دورن، درسته؟ نظرتون چیه؟

فکر کنم می‌تونی تا 5 ثانیه بیاریش پایین

نه این دیگه مخش رد داده باید یه استراحتی بکنه

نه، می‌تونم، پسرعمو - صبرکن، جفری -

هی - این چاقوی خودته -

الان مال توئه، سرآشپز

پسرعمو، تشریف مبارکت رو بیار و برگرد سر کار

خیلی‌خب - برو بریم، این دفعه رکورد رو بزن -

برو

با تعمیرکارها هماهنگ کردیم و وقت‌ گرفتیم ازشون

برنامه‌ریزی‌شونه که مشکله

مشکل برنامه ریزی کردن‌شونه؟

ناتالی، این چاقال داره ساندویچ درست می‌کنن

آره، این برق‌کارِ ریچیه

چه‌طوری برق‌کار ریچی؟

چرا داری ساندویچ درست می‌کنی؟

تا وقتی لوله‌ها نصب نشن کار دیگه‌ای نمی‌تونم بکنم

اون بخش یه مشکل برنامه‌ریزی براش پیش اومد

عذر می‌خوام - نگرانش نباش -

بخش برزاتو مشکل مغزی داره

قبلا چندتا دیوار اینجا نبود؟

اره

تموم. زمان؟

هفت - هفت؟ کیر توش -

کارمی، یه ساعت پیش هم هفت ثانیه بودی - ممنون -

خیلی مفید بود چه‌خبر، عمو؟

هیچی، این کارای عجیب و غریب دیگه چیه؟

داریم جای قرار گرفتن وسایل آشپزخونه رو برای بالا بردن بازده کاری مشخص می‌کنیم

می‌شه بذاری من حرف بزنم؟ - بذار حرف بزنم -

لطفا - تمومش کن -

دارین دیوونه‌م می‌کنین خانوما و نخاله‌ها

باید باهاتون صادق باشم دارم کم کم نگران می‌شم

که داریم تمرکزمون رو از دست می‌دیم و از هدف اصلی دور می‌شیم

...و من فقط می‌خوام ...خفه‌شو

درمورد این قضیه کاملا شفاف و روشن باشم

اگه پیشرفتی نبینم

نمی‌خوام پولم رو هی به‌گا بدم

این رو الان گوشزد می‌کنم ...چون ما

چه مدت تا بازگشایی مونده، شوگ؟

شش هفته - شش هفته -

و به نوعی پیش‌بینی می‌کنم توی شش هفته آتی

بازم به‌گایی پول داشته باشیم

مسئله اینه، دوست دارم

این پول به‌گا دادن رو تا جایی که می‌تونم کنترل کنم

خفه‌شو ریچارد برنامه‌ریزیت ریده

معلوم نیست گه گوهی داری اینجا می‌خوری

بابا برقی داره اون بیرون واسه کل خونواده‌ش ساندویچ درست می‌کنه

ببینین، اگر چه خیلی دوست دارم اینجا رو بفروشم

و باور کن خیلی مشتاق انجام این کارم

فکر می‌کنم به نفع همه‌مون باشه

اگه یه محل کار با ماکزیمم بازده داشته باشیم

واقعا دوست دارم تا یه داستانی

از شکست و ناکامی مطلق براتون بگم

هی، یکی گیر آوردیم

پاداش قرارداد امضا کردن می‌خواد ولی یکی گیر آوردیم

درصد بر اساس پایه ‌ش چنده؟

مگه، ورزشه؟

درستش روش اجرایی استاندارده

ممنون، سرآشپز بعدا درموردش حرف می‌زنیم

باشه، باید درمورد ظروف آشپزخونه کوچیک هم حرف بزنیم

آره، ممنون، سرآشپز - عالی، ممنون، سرآشپز -

دارم رد می‌شم، سیم کشی انجام شد

باید ببندیمش

آره، باید امنیتش کامل باشه

نگرانش نباش، پسرعمو حواسم هست کامل انجام بشه

همون‌طور که حواست به پیمان‌کار بود؟

چه‌طوری؟ - آره، دقیقا همین‌طور -

الان وقت مناسبیه که درمورد

اون بلیط‌های تیلور سوئیفت حرف بزنیم؟

در چه وضعیتی هستیم؟ - نمی‌دونم، ریچ -

الان وقت مناسبیه تا درمورد اینکه تو بری درت رو بذاری حرف بزنیم؟

هی

فکی، چه‌خبرا؟ - سلام، تیمی، چه‌طوری؟ -

هی، تیمی چی می‌خوری، رفیق؟ - برق‌کاره برام ساندویچ درست کرد -

خوبه، لذتش رو ببر - می‌برم -

کارم، شوگر، چه کوفتیه؟

...نمی‌تونه کچ‌کاری رو - ...نمی‌تونه کچ‌کاری رو -

تو بگو - تا قبل از تموم شدن برق‌کاری انجام بده -

و برق‌کار تا قبل از نصب شدن لوله‌ها نمی‌تونه کارش رو تموم کنه

برای همینه دارم از تکنیک "جنگ شماره‌گیری" استفاده می‌کنم

که توش من به یکی بارها زنگ می‌زنم

تا اون مادر جنده مجبور بشه جواب بده

پس باهاش حرف زدی؟

هنوز داره زنگ می‌خوره

کارت عالی بود، ژنرال

همه چیز ردیفه بابت زمانی که اینجائم ازتون پول می‌گیرم

هی، نیل، عزیزم می‌تونی یه‌کم معطلش کنی؟

این تنها روزیه که می‌تونه بیاد

و نمی‌تونیم دوباره یه روز دیگه براش برنامه ریزی کنیم

چه‌طوری معطلش کنم؟ - نمی‌دونم -

باهاش حرف بزن، عشقم

حرف بزنم - گفت‌گو کنین -

هی، تیم می‌خوای شعبده بازی ببینی؟

نمی‌خوام وقت تلف کنم

اگه پیشرفتی نکنیم بازگشایی نمی‌کنیم

من 451 هزارتا اینجا هزینه کردم - نه 550 هزارتا -

اوه، 550 هزارتا کیر توی این زندگی تخمی

نه، کاملا درست می‌گی، عمو جِی

ما به کمک نیاز داریم

چی کار می‌تونیم بکنیم؟

حس می‌کنم تو همیشه می‌دونی چی کار کنیم

...من فقط

خیلی متاسفم

خودم تنهایی نتونستم از پسش بربیام

فقط خیلی به خودت سخت نگیر، باشه؟

خودت رو سرزنش نکن، باشه؟ این کار منه

در این بین، بیا بیرون باید یه چیزی رو بهت نشون بدم

باشه

برو درت رو بذار

خیلی حال بهم‌زن بود، شوگر

وقت؟

خیلی‌خب، برو بریم

ایبرا، کجایی؟

چند روزی می‌شه خبری ازت نیست

دفعه آخری که

چند روز پشت سر هم باهات حرف نزده باشم رو یادم نمیاد

عجیبه، درسته؟

عجیب نباش

برو بریم

بُرشت عالی بود، سرآشپز

ممنون، سرآشپز

دومین آلبوم مورد علاقه‌م، "تیم" ـه

اولین آلبوم مورد علاقه‌م از ملاقات با خودم خوش‌وقتم"ـه"

که بهترین آهنگ دبیرستانی دنیاست

"نمی‌تونم منتظر بمونم"

اون‌ها قطعا پانک‌تر بودن

می‌تونی به وضوح تاثیر پذیری‌شون

از «ویپرز» و «دِد مون» رو ببینی

مردم می‌گن مثل «هاردکور پانک» ـه ولی نیست

می‌دونی چی اونجا می‌ره، درسته؟

آره - سی نمی‌ره -

یه اِل، یه بی، و یه دابلیو

چون برات درآمد داره

می‌دونی اون‌ها بهم اجازه نمی‌دن