Man, Woman & the Wall (聴かれた女)

" مرد ، زن و دیوار "

اوه چی ...آره ...خیلی جالب بود

اون خوب نبود ...واقعا؟

!دیواره خیلی نازکه

هی ، خونه جدیدت چطوره ؟

!اوه آره ! دیوارهای اونجا خیلی نازکه

!تمام صر و صدای خونه همسایه را میشنوم

ولی اولین باریه که توی ...حمام آپارتمانم وان دارم

پس برای بقیه چیزا شکایتی ندارم

-پس اونجا وان حموم هم داری ؟ -بله

پس اخرش اونجارو ردیف کردی !؟

همه بخاطر لطفا سر دبیر بود

پس حالا در اوج زندگیت هستی

بیخیال ! بخاطر داشتن وان حمام !؟

بلی ، الان یه آپارتمان با وان داری ! و این یعنی اوج زندگیت

...این خیلی دردناکه

واقعا اینقدر پستم!؟

اینجوری خیلی بیچاره و حقیرانه نیست!؟

باهات موافقم خیلی شبیه

چیز جدیدی نداری !؟

اینروزا خیلی محتاط کار میکنم

! گیر اوردن سوژه های جالب خیلی سخت شده

به کار خبر رسانی ادامه بده

راستی ،یک شرکت ...فناوری اطلاعات در حال کار با

یه شرکت سنگاپوری که به مافیای چینی ربط داره

پس بالاخره یه چیز بدردبخور گیر اوردی

اونا تو ساخت کارت اعتباری تقلبی حرفه ای هستن

تو این زمونه کارو کاسبی بدی نیست

دارم خودم جِر میدم ولی مامان تو !...اینجا هم بهم گیر میدی و اویزونم هستی

!کازویوکی امسال امتحانش نیست

بس کن دیگه ! چی از جوونم میخوای !؟

!...وقتی دستگیر شدی !....زندگیت به گا ه میره ...میبینی

!بیخال... تموم شده

...خوش اومدی

شب بخیر

" ساتسوکی سوگیرا "

الو؟

!بس کن دیگه از این کارا چی گیرت میاد!؟

این خیلی ...سرگرم کننده...ء

وقتی دستگیر بشی !..زندگیت برای همیشه خراب میشه

...میخوام کُس و کونت جِر بدم

!...الو؟ یوتا؟ بله، همون مرده

!خیلی ترسیدم

!آره ، اون فقط خیلی چندش آوره

!آره ، خواهش میکنم زود بیا

...خیلی ترسیده بودم

بیشتر از این تکرار نمیشه !؟

اولش فقط زنگ میزدم و چیزی نمیگفت

!...ولی الان تهدید میکنه

....میفگت میخواد بیاد کُس و کونم جِر یده

...بیشتر از نمیتونم تحمل کنم

نگران نباش اومدم که کنارت باشم

ولی الان سه هفته میشه این مرتیکه گه !..ریده رو اعصابم

! فکر کنم بهتره با پلیس تماس بگیری

!... پلیس همینم مونده

چیزی که هست ، این اواخر یکی از همکارام ازم درخواست قرار ملاقات کرده

واقعا؟

البته اون رد کردم

!...بهش مشکوکم چون به نظر براش گرون تموم شد

...ولی صداش کاملا فرق داره پس !...احتمالا اون نمیتونه باشه

!قطعا مشکوکه

توی گوشی صدا رو !...خیلی راحت میشه تغییر داد

نمیشه همینجوری بیخیال باشیم !...بذار شماره تلفن عوض کنیم

!فردا ترتیبش میدم

میتونی اینکارو بکنی !؟

خوب ، اگر وضعیت ...برای شرکت مخابرات توضیح بدیم

! اونا یه کاری میکنن

!...پس ساتسوکی ، تو باید با پلیس تماس بگیری

باشه

...چقدر خوبه که تو اینجائی جدی ؟

چون اگه خودم بودم !!نمیدونستم باید چیکار کنم

من کسیم که باید ترتیب اینکارو بده

بعدشم ما داریم با هم قرار میذاریم

فکر کنم نزدیک 2 ماه میشه قرار میذاریم !؟

اره ، چهارشنبه آینده دو ما ه میشه

!پس دو ماه نیست

آره ، دوماه نیست

فکر نمیکنی خیلی زود داریم سکس میکنیم !؟

اینجوری دوست نداری !؟

البته که میخوام

اغلب اوقات همدیگرو نمیبینیم

ولی با این قضیه راحتم ...در عوض وقتی تورو میبینم برام تازگی داری

این باعث میشه ...حسابی ارضاء بشم

....تو بغل هم

اوه مردم از شَق درد ...فقط الان بُکنش

! چه کمری داره

دنبال چی میگردی ؟

باشه .. اون وقتی که مترو !دیگه کار نمیکنه برمی گرده

!به نظر هم نمیاد از تاکسی استفاده کنه

معنیش اینه که اون همون نزدیکیا کار میکنه

برای یکی مثل اون باید ... تو رستوران خانوادگی کارکنه

هااااان ....!؟

میتونم سفارشتون بگیرم ؟

اوه ، بله ، سفارشم یک ...سیب زمینی سرخ کرده هست

!خوش امدین

!خوش امدین !منو خدمت شما

" ساتسوکی سوگیرا "

!ببخشید که منتظر موندین

برگر ایتالیائی سفارش کی بود !؟

خدمت شما متشکرم

الو ، سلام یه اعلام برای تحویل بسته داشتم

بله، ممنون میشم اگر اون به همسایم سوگیرا در خانه 6085 تحویل بدین

بله سوگیرا

فکر کنم تا ساعت 6:5 برگشته باشه

بله ، متاسفم بخاطر این دردسر متشکرم

سلام ، بسته شمارو گرفتم

اوه! متشکرم! متاسفم که به زحمت افتادین

نه، مهم نیست

بخاطر اینه که تمام وقت سر کارم

به تحویل دهنده گفتم اون فقط بذاره کنار در همسایه

واقعا بخاطر این موضوع متاسفم

نگرانش اون نباش

به تازگی اینجا نقل مکان کردین !؟

!بله ، متاسفم ، حتی به شما اطلاع ندادم

کاوازه هستم از ملاقاتتون لذت بردم

سوگیرا هستم ،منم از ملاقاتتون خوشحالم با عرض پوزش بخاطر این

- خوب پس ، بعدا میبینمتون - بله خیلی ممنون

آه ، لطفا اینارو قبول کنین بخاطر قدردانی و تشکر برای اون بسته

اِه ، چیزی خوبیه ؟

فقط چیزی که گرفتم تقسیم کردم

فکر کنم بتونین بگین اون یه هدیه آشنائی از طرف همسایه جدیده

مرسی

- !بای - ! بای

! چطوری چجوری این شماره را پیدا کردی !؟

این مهم نیست ...داری چیکار میکنی !؟

....باید بیام اونجا ...جیرت بدم

! ! ! ...نه

!یوتا

چطوری شماره جدیدت گیر آورده !؟

این عجیبه و غریبه ! با پلیس تماس گرفتی !؟

... نه هنوز

!یوتا ، ترسیدم ...! میگفت به زودی میخواد بیاد اینجا

- ! نگران نباش - فقط هفته ای یه باره!؟

!پیداش میکنم !....بیخیال ایندفعه دیگه ترتیبش نده

الو؟ !بله ، میخوام برای یه جائی درخواست بدم

بله ، از نژاد ملکه لطفا ، بله

!...متاسفم که منتظرت گذاشتم

جانَم!!!!؟

هوم؟ پس قراره سکس 3 نفره باشه ؟

برام مهم نیست ولی هزینه !...بیشتری براتون بر میداره

کی هستی تو !؟

!رنا هستم از سو کیما سوئیچ

سو کیما سوئیچ!؟

اوم ، این چیه ؟ ...منظورم ...اما

!این کاریه که ادمای منحرف میکنن

کاملا درگیر جذابیت این داستان شدم

پس؟ تو داری بیصدا زندگی میکنی !...یا بهتر بگم زندگی خاموش

دوشیزه ساتسوکی در مرکز !...کارهای روزانه من قرار داره

بیشتر از اونی که باهاش هم اتاقی باشه در بارش میدونم

خوب ، اره ، اون نمیتونی چیزی !پشت اون دیوار مخفی کنه

!ولی تو مثل امروزیا دختره را که نمی بینی

اون در طول روز سر کاره

و شبها هم یه کاره نیمه وقت در رستوران داره

اون حتی پولی که در میاره می فرسته خونه

فکر نمیکنی واقعا اینکاراش قابل تحسینه !؟ !...خدائی اگه من بتونم این همه کار کنم

! خدائی راس میگی

ولی اون هر روز ساعت 3 صبح برمیگرده

وقتی شیف کاری شب تموم می کنه

مهمتر از همه اینکه من بخاطرش بیدار میمونم

بخاطر این همیشه خواب الود هستم

این کاملا برای بدن ضرر داره

نمیتونم بیشتر از این دوام بیارم

راستی ، فقط یه نقطه وجود داره که میتونم میکروفن قرار بدم بقیه جاها پارازیت داره

یه جای کارم غلطه !؟

بیخیال ! از کجا باید بدونم !؟

ولی ، فقط یک نقطه وجود داره ! که میتونم با میکروفن شنود کنم

چی فکر میکنی ؟ چی میتونه باشه !؟

!..از استاد استراق سمع سوال کن ، اونو

!رفع خرابی ، اونو

...قبلا کارش همین بوده

میکروفن مخفی تو خونه ها میذاشته

بعدش یه بار میره پیش مالک خونه !...دوربین مخفی کار میذاره تا مچ یکی بگیره

بعد از اون وارد کار نصب میکروفن و دوربین مخفی میشه

اخرش بخاطر این کار دستگیر میشه

الان میگن برای یه شبکه استراق !... سمع زیر زمینی کار میکنه

آره ، تو این زمینه از قبلشم معروفتر شده

!استاد استراق سمع ...اونو

می بینم خیلی تلاش کردی ...ولی معمولا باید از بی سیم استفاده کنی

....تو فکر این بودم یکم صرفه جوئی کنم

این بخاطر اینه که یک نفر !... دیگه میکروفن نصب کرده

ای بالام ! کی میتونه باشه !؟

این امواج رادیوئی که میکروفنت !...قطع میکنه ، و پارازیت میندازه

ای بابا !؟

هوووم ...کی میتونه باشه !؟ ...امروز ساتسوکی سر کاره

-باید یکی باشه که میکروفن نصب کرده - !!!!هاااااا

به نظر میاد یه چیز دیگه ام هم نصب کرده

...بیا نگاهی بندازیم

هووون!؟

!واو ! پس این همون اتاق دوست داشتنی هست

خیلی با تصویری که ازش داشتم فرق میکنه

! ریو ...اینجاست

اه ، اینه؟

این توی تلویزیون دیدم

این از نوعیه که می تونه هر جائی قرار بگیره

قبل از این هم مجله مون یه مقاله در باره این چاپ کرده

به نظر میاد امروز داشته این نصب میکرده

این چیه ؟

- واو ، یه دوربین مخفی - آره

این نوعش سیگنالهای رادیوئی !...قوی ارسال نمی کنه

معنیش اینه که طرف خیلی دور نیست